翻译目的论在国外的发展
@凌性1587：翻译目的论和什么文体联系的比较密切 -
杜祥13535544154…… 我能看懂但可能理解不大对,只能给你翻译一下了... audiovisual translation(视听翻译)强调视觉与听觉两个维度的交互,并且还强调了去调节转换过程(经过空气振动而产生的听觉方面和光波产生的视觉方面)的需求. screen translation(屏幕翻译?)强调了在电视,电影院之类的情况下,翻译的文字(字幕)所出现在媒体的位置. 我感觉大概就是说一个要调节到同时满足两种感官,另一个是关注视觉上字幕出现的最佳位置
@凌性1587：翻译目的论是什么 -
杜祥13535544154…… 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
@凌性1587：英语翻译如题~因为要写关于翻译目的论(Skopos Theory)的论文,现需要相关全英文介绍,包括定义,三原则及原则定义,作用于应用等,越详尽越好,... - 作业帮
杜祥13535544154…… [答案] “Skopos theory”,simplified as “the end justifies the means” (Nord,2001,p.124),was first put forward byHans J.Vermeer.It tries to liberate the translation from the confinement of the source text.Th...
@凌性1587：求翻译目的论的全英文介绍 -
杜祥13535544154…… “Skopos theory”, simplified as “the end justifies the means” (Nord, 2001, p. 124), was first put forward by Hans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explain the translation activity ...
@凌性1587：求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论(SkoposTheory)的论文,现需要相关全英文介绍,包括定义,三原则及原则定义,作用于应... - 作业帮
杜祥13535544154…… [答案] “Skopostheory”,simplifiedas“theendjustifiesthemeans”(Nord,2001,p.124),wasfirstputforwardby HansJ.Vermeer.Ittriestoliberatethetranslationfromtheconfinementofthesourcetext.Theaimistoexplain ...
@凌性1587：急急急求关于翻译或者英语目的论的英文原文 翻译成中文大概2000字以上 -
杜祥13535544154…… 对视图的功能,语篇功能主要分为3种类型:.的表达,信息和宣传据认为,克里斯蒂娜北语篇功能是在特定的环境总的通信功能的一个或多个与功能的话语都可以.完成,只有特定的通信环境后厘定,而具体的交际行为都成功完成.一个通信...
@凌性1587：近代西方重点翻译理论 -
杜祥13535544154…… Such as teleology, Nida's translation theory that functional equivalence, as well as the more important it famous
@凌性1587：翻译有哪些理论,除了目的论还有哪些平行的理论 -
杜祥13535544154…… 功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式,涉及三种文本:原语文本、译者的图式文本和译语文本.对于原语文本,最重要的是抓住作者的修辞功能正确理解原语的修辞功能,是产生理想的图式文本的关键.而正确把握原文的认知图式又...
杜祥13535544154…… 我能看懂但可能理解不大对,只能给你翻译一下了... audiovisual translation(视听翻译)强调视觉与听觉两个维度的交互,并且还强调了去调节转换过程(经过空气振动而产生的听觉方面和光波产生的视觉方面)的需求. screen translation(屏幕翻译?)强调了在电视,电影院之类的情况下,翻译的文字(字幕)所出现在媒体的位置. 我感觉大概就是说一个要调节到同时满足两种感官,另一个是关注视觉上字幕出现的最佳位置
@凌性1587：翻译目的论是什么 -
杜祥13535544154…… 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
@凌性1587：英语翻译如题~因为要写关于翻译目的论(Skopos Theory)的论文,现需要相关全英文介绍,包括定义,三原则及原则定义,作用于应用等,越详尽越好,... - 作业帮
杜祥13535544154…… [答案] “Skopos theory”,simplified as “the end justifies the means” (Nord,2001,p.124),was first put forward byHans J.Vermeer.It tries to liberate the translation from the confinement of the source text.Th...
@凌性1587：求翻译目的论的全英文介绍 -
杜祥13535544154…… “Skopos theory”, simplified as “the end justifies the means” (Nord, 2001, p. 124), was first put forward by Hans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explain the translation activity ...
@凌性1587：求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论(SkoposTheory)的论文,现需要相关全英文介绍,包括定义,三原则及原则定义,作用于应... - 作业帮
杜祥13535544154…… [答案] “Skopostheory”,simplifiedas“theendjustifiesthemeans”(Nord,2001,p.124),wasfirstputforwardby HansJ.Vermeer.Ittriestoliberatethetranslationfromtheconfinementofthesourcetext.Theaimistoexplain ...
@凌性1587：急急急求关于翻译或者英语目的论的英文原文 翻译成中文大概2000字以上 -
杜祥13535544154…… 对视图的功能,语篇功能主要分为3种类型:.的表达,信息和宣传据认为,克里斯蒂娜北语篇功能是在特定的环境总的通信功能的一个或多个与功能的话语都可以.完成,只有特定的通信环境后厘定,而具体的交际行为都成功完成.一个通信...
@凌性1587：近代西方重点翻译理论 -
杜祥13535544154…… Such as teleology, Nida's translation theory that functional equivalence, as well as the more important it famous
@凌性1587：翻译有哪些理论,除了目的论还有哪些平行的理论 -
杜祥13535544154…… 功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式,涉及三种文本:原语文本、译者的图式文本和译语文本.对于原语文本,最重要的是抓住作者的修辞功能正确理解原语的修辞功能,是产生理想的图式文本的关键.而正确把握原文的认知图式又...
