翻译目的论的例子
@於康405：翻译目的论(2012年中国海洋大学出版社的图书) - 搜狗百科
叶疤17230511002…… 中国龙在中国是神圣的象征,是吉利的但在美国人眼中dragon却是猛兽怪物,可以从归化异化角度阐释龙的翻译所以现在中国很多译者主张翻译成loong
@於康405：目的论在英语广告翻译中在应用这个题目老吗 -
叶疤17230511002…… 我觉得这个题目不太新了.目的论被很多话题都引来做理论支持了,而且广告翻译也是一个比较常见的题目.要想创新的话有几点建议:1. 理论上创新:选取不太热门但也同样很有逻辑的理论 2.应用领域创新,拿来旧理论解释新问题 3. 旧理论旧问题 但是选取的例子很新 能与时俱进 或者来源于真实生活
@於康405：关于机械论与目的论请问机械论与目的论的最本质的区别是什么?另外,如果用这两种理论来对同一件事进行解释,会产生什么样的效果?请举例说明. - 作业帮
叶疤17230511002…… [答案] 我猜你说的机械论是指“机械决定论”吧. 如果是的话,机械决定论鼓吹的是“必然因果决定论”.目的论是说事情的发展是朝向某一目的发展的.而不是散漫的任意的发展. 机械决定论不但强调决定的结果是必然的,更强调决定的过程也是“绝对”必...
@於康405：魔兽世界 - 放弃的任务是否可以领取我是圣骑士,在做勇士之书的任务
叶疤17230511002…… 绝对可以,放心!
@於康405：锦州到安图途经哪些站?
叶疤17230511002…… 锦州到安图每天有1趟车,分别是:K1055:从锦州开车时间为11:31,预计到达安图的时间为03:32,预计总用时16:01.途经站点依次分别是:锦州、沟帮子、大虎山、沈阳、铁岭、昌图、四平、公主岭、长春、九台、吉林、蛟河、敦化、安图、延吉、图们.
@於康405：10个月的宝宝还不会拍手和再见怎么办
叶疤17230511002…… 宝宝刚10个月10天,还不会拍手,不会再见,宝宝的这种情况是正常的. 宝宝还比较小,等年龄在大大就会了,不用太担心的,宝宝反应比较快,喜欢笑,喜欢捉迷藏这种行为已经很好了,祝宝宝健康成长.
@於康405：上海市杨浦区国济路40号(近政通路)上海百星假日旅馆和上海杨浦区?
叶疤17230511002…… 那肯定是国济路40号离复旦正门近,但这俩酒店还真没住过,不好意思没帮上忙!
叶疤17230511002…… 中国龙在中国是神圣的象征,是吉利的但在美国人眼中dragon却是猛兽怪物,可以从归化异化角度阐释龙的翻译所以现在中国很多译者主张翻译成loong
@於康405：目的论在英语广告翻译中在应用这个题目老吗 -
叶疤17230511002…… 我觉得这个题目不太新了.目的论被很多话题都引来做理论支持了,而且广告翻译也是一个比较常见的题目.要想创新的话有几点建议:1. 理论上创新:选取不太热门但也同样很有逻辑的理论 2.应用领域创新,拿来旧理论解释新问题 3. 旧理论旧问题 但是选取的例子很新 能与时俱进 或者来源于真实生活
@於康405：关于机械论与目的论请问机械论与目的论的最本质的区别是什么?另外,如果用这两种理论来对同一件事进行解释,会产生什么样的效果?请举例说明. - 作业帮
叶疤17230511002…… [答案] 我猜你说的机械论是指“机械决定论”吧. 如果是的话,机械决定论鼓吹的是“必然因果决定论”.目的论是说事情的发展是朝向某一目的发展的.而不是散漫的任意的发展. 机械决定论不但强调决定的结果是必然的,更强调决定的过程也是“绝对”必...
@於康405：魔兽世界 - 放弃的任务是否可以领取我是圣骑士,在做勇士之书的任务
叶疤17230511002…… 绝对可以,放心!
@於康405：锦州到安图途经哪些站?
叶疤17230511002…… 锦州到安图每天有1趟车,分别是:K1055:从锦州开车时间为11:31,预计到达安图的时间为03:32,预计总用时16:01.途经站点依次分别是:锦州、沟帮子、大虎山、沈阳、铁岭、昌图、四平、公主岭、长春、九台、吉林、蛟河、敦化、安图、延吉、图们.
@於康405：10个月的宝宝还不会拍手和再见怎么办
叶疤17230511002…… 宝宝刚10个月10天,还不会拍手,不会再见,宝宝的这种情况是正常的. 宝宝还比较小,等年龄在大大就会了,不用太担心的,宝宝反应比较快,喜欢笑,喜欢捉迷藏这种行为已经很好了,祝宝宝健康成长.
@於康405：上海市杨浦区国济路40号(近政通路)上海百星假日旅馆和上海杨浦区?
叶疤17230511002…… 那肯定是国济路40号离复旦正门近,但这俩酒店还真没住过,不好意思没帮上忙!
