老外中文考试搞笑
@韩平6139：求老外考中文试的一个笑话 -
潘烟15813555661…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@韩平6139：求老外考中文试的一个笑话
潘烟15813555661…… 小王是一个钓鱼爱好者,在平常钓回来的鱼中总要选一些大的、好一点的送给局长大人.一次恰逢过节,小王为了给局长送礼,还是按照常规拎一袋子鱼,还送了一个红包.这就引出了小王送礼与局长的对话,两人的对话颇有意思. 局长:“你这是什么意思?” 小王:“没什么,意思意思.” 局长:“你这就不够意思了.” 小王:“小意思,小意思.” 局长:“你这个人真有意思.” 小王:“其实也没有别的意思.” 局长:“那我就不好意思了.” 小王:“是我不好意思.”
@韩平6139：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
潘烟15813555661…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@韩平6139：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
潘烟15813555661…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@韩平6139：有一个很搞笑的老外汉语文言文听力题有很多Jijijijiji....级记级级哪种 -
潘烟15813555661…… 季姬击鸡记【原文】 季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡.棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡.鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡...
@韩平6139：虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
潘烟15813555661…… 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...
@韩平6139：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
潘烟15813555661…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@韩平6139：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
潘烟15813555661…… 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
@韩平6139：跪求一搞笑短信,里面好像是说等重国富强了让老外考汉语,听力是周杰伦的歌,听一遍什么的! -
潘烟15813555661…… 等咱中国来强大了,全叫老外考中文四六级!文言文太简单,全用毛笔答题,这是便宜他们.惹急了一人一把刀一个龟自壳,刻甲骨文!论文题目就叫:论三个代表!到了考听力的时候全用周杰伦的歌,《双截棍》听两遍,《菊花台》只能听一遍.告诉他们这是中国人说话最正常的语速!阅读理解百全是政府工作报告,口试度要求唱京剧,实验就考包粽子.考死他们.如果这样搭配,中国不强都不行!
@韩平6139：老外中文考试, “小明我们明天去活动好吗 ?” “唉哟我去!” 问题:小明是去还是不 去?
潘烟15813555661…… 去
潘烟15813555661…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@韩平6139：求老外考中文试的一个笑话
潘烟15813555661…… 小王是一个钓鱼爱好者,在平常钓回来的鱼中总要选一些大的、好一点的送给局长大人.一次恰逢过节,小王为了给局长送礼,还是按照常规拎一袋子鱼,还送了一个红包.这就引出了小王送礼与局长的对话,两人的对话颇有意思. 局长:“你这是什么意思?” 小王:“没什么,意思意思.” 局长:“你这就不够意思了.” 小王:“小意思,小意思.” 局长:“你这个人真有意思.” 小王:“其实也没有别的意思.” 局长:“那我就不好意思了.” 小王:“是我不好意思.”
@韩平6139：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
潘烟15813555661…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@韩平6139：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
潘烟15813555661…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@韩平6139：有一个很搞笑的老外汉语文言文听力题有很多Jijijijiji....级记级级哪种 -
潘烟15813555661…… 季姬击鸡记【原文】 季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡.棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡.鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡...
@韩平6139：虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
潘烟15813555661…… 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...
@韩平6139：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
潘烟15813555661…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@韩平6139：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
潘烟15813555661…… 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
@韩平6139：跪求一搞笑短信,里面好像是说等重国富强了让老外考汉语,听力是周杰伦的歌,听一遍什么的! -
潘烟15813555661…… 等咱中国来强大了,全叫老外考中文四六级!文言文太简单,全用毛笔答题,这是便宜他们.惹急了一人一把刀一个龟自壳,刻甲骨文!论文题目就叫:论三个代表!到了考听力的时候全用周杰伦的歌,《双截棍》听两遍,《菊花台》只能听一遍.告诉他们这是中国人说话最正常的语速!阅读理解百全是政府工作报告,口试度要求唱京剧,实验就考包粽子.考死他们.如果这样搭配,中国不强都不行!
@韩平6139：老外中文考试, “小明我们明天去活动好吗 ?” “唉哟我去!” 问题:小明是去还是不 去?
潘烟15813555661…… 去
