莎士比亚你的长夏永不凋谢
@米厚481：求一首表达对前女友思念的诗句 -
贡谦18339052564…… 你的长夏永远不会凋谢 文/ 莎士比亚(英国) 我怎能够把你来比拟作夏天?你不独比他可爱也比他温婉;狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,夏天出赁的期限又未免太短;天上的眼睛有时照得太酷烈,他那炳耀的金颜又常遭掩蔽;给机缘或无偿的天道所摧残,没有芳颜不终于凋残或销毁.但你的长夏将永远不会凋落,也不会损失你这皎洁的红芳;或死神夸口你在他影里漂泊,当你在不朽的诗里与时同长.只要一天有人类,或人有眼睛,这诗将长在,并且赐给你生命
@米厚481：英语翻译“你的长夏永不凋谢”莎翁原句是不是Your long summer will never fade? - 作业帮
贡谦18339052564…… [答案] But thy eternal summer shall not fade
@米厚481：谁可以推荐几首莎士比亚的诗?
贡谦18339052564…… 你的长夏永远不会凋谢(Your Long Summer Will Never Fade)
@米厚481：谁给我一首莎士比亚的诗歌
贡谦18339052564…… William Shakespear Sonnets Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of ...
@米厚481：莎士比亚有关夏天的诗,一共十四行,最好有中文注释,急!急!急! -
贡谦18339052564…… Sonnet 18William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath too short a date,Sometime too hot the eye of heaven shines,...
@米厚481：推荐一些像《你的长夏永不凋谢》一样伟大的情诗 -
贡谦18339052564…… saw thee weep 我见过你哭 Byron 拜伦 I saw thee weep 我见过你哭 The big bright tear 晶莹的泪珠 Came over that eye of blue 从蓝眼睛里滑落 And then methought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露...
@米厚481：莎士比亚十四行诗第二十九首的英文版和译文是什么? -
贡谦18339052564…… 前段时间经常读莎士比亚十四行诗(The sonnets), 这两天心情不错,挑出比较喜欢的第二十九首试着翻译. 手中现有的两种译本,译的都不是很好,失去了原汁原味的莎士比亚风格, 尽管其中之一还是国内相当权威的翻译家. 原诗: ...
@米厚481：随便一篇莎士比亚的英文诗 要有英文注解和译文的 -
贡谦18339052564…… Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day①?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease② hath all too short a date③.Sometime too hot the eye of heaven④ shines,And ...
@米厚481：莎士比亚的十四行诗 -
贡谦18339052564…… ＂我怎么能够把你来比作夏天? 你不独比它可爱也比它温婉: 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, 夏天出赁的期限又未免太短: 天上的眼睛有时照得太酷烈, 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽: 被机缘或无常的天道所摧折, 没有芳艳不终于雕残或销毁. 但是你的长夏永远不会雕落, 也不会损失你这皎洁的红芳, 或死神夸口你在他影里漂泊, 当你在不朽的诗里与时同长. 只要一天有人类,或人有眼睛, 这诗将长存,并且赐给你生命.＂ 这首是莎翁经典的爱情诗. 推荐给你一个网站,里面有很多 http://www.lingshidao.com/yishi/shakespeare.htm
@米厚481：即使死神夸口说,人的生死命运掌握在它的手里,但是如果你被写入不朽的诗篇,那你将与时间共存不灭. -
贡谦18339052564…… 莎士比亚的【你的长夏永不凋落】,对吧
贡谦18339052564…… 你的长夏永远不会凋谢 文/ 莎士比亚(英国) 我怎能够把你来比拟作夏天?你不独比他可爱也比他温婉;狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,夏天出赁的期限又未免太短;天上的眼睛有时照得太酷烈,他那炳耀的金颜又常遭掩蔽;给机缘或无偿的天道所摧残,没有芳颜不终于凋残或销毁.但你的长夏将永远不会凋落,也不会损失你这皎洁的红芳;或死神夸口你在他影里漂泊,当你在不朽的诗里与时同长.只要一天有人类,或人有眼睛,这诗将长在,并且赐给你生命
@米厚481：英语翻译“你的长夏永不凋谢”莎翁原句是不是Your long summer will never fade? - 作业帮
贡谦18339052564…… [答案] But thy eternal summer shall not fade
@米厚481：谁可以推荐几首莎士比亚的诗?
贡谦18339052564…… 你的长夏永远不会凋谢(Your Long Summer Will Never Fade)
@米厚481：谁给我一首莎士比亚的诗歌
贡谦18339052564…… William Shakespear Sonnets Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of ...
@米厚481：莎士比亚有关夏天的诗,一共十四行,最好有中文注释,急!急!急! -
贡谦18339052564…… Sonnet 18William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath too short a date,Sometime too hot the eye of heaven shines,...
@米厚481：推荐一些像《你的长夏永不凋谢》一样伟大的情诗 -
贡谦18339052564…… saw thee weep 我见过你哭 Byron 拜伦 I saw thee weep 我见过你哭 The big bright tear 晶莹的泪珠 Came over that eye of blue 从蓝眼睛里滑落 And then methought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露...
@米厚481：莎士比亚十四行诗第二十九首的英文版和译文是什么? -
贡谦18339052564…… 前段时间经常读莎士比亚十四行诗(The sonnets), 这两天心情不错,挑出比较喜欢的第二十九首试着翻译. 手中现有的两种译本,译的都不是很好,失去了原汁原味的莎士比亚风格, 尽管其中之一还是国内相当权威的翻译家. 原诗: ...
@米厚481：随便一篇莎士比亚的英文诗 要有英文注解和译文的 -
贡谦18339052564…… Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day①?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease② hath all too short a date③.Sometime too hot the eye of heaven④ shines,And ...
@米厚481：莎士比亚的十四行诗 -
贡谦18339052564…… ＂我怎么能够把你来比作夏天? 你不独比它可爱也比它温婉: 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, 夏天出赁的期限又未免太短: 天上的眼睛有时照得太酷烈, 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽: 被机缘或无常的天道所摧折, 没有芳艳不终于雕残或销毁. 但是你的长夏永远不会雕落, 也不会损失你这皎洁的红芳, 或死神夸口你在他影里漂泊, 当你在不朽的诗里与时同长. 只要一天有人类,或人有眼睛, 这诗将长存,并且赐给你生命.＂ 这首是莎翁经典的爱情诗. 推荐给你一个网站,里面有很多 http://www.lingshidao.com/yishi/shakespeare.htm
@米厚481：即使死神夸口说,人的生死命运掌握在它的手里,但是如果你被写入不朽的诗篇,那你将与时间共存不灭. -
贡谦18339052564…… 莎士比亚的【你的长夏永不凋落】,对吧
