超然台记逐句翻译
@祖可3592：超然台记的译文 - 作业帮
拓张18085101675…… [答案] 文章选自《古文观止》,译文如下:凡是事物都有可观赏的地方.如有可观赏的地方,就一定有快乐,不必一定是奇险伟丽之景.吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以使人饱.类推开去,我到哪儿会不快乐呢? 人们之所...
@祖可3592：语文文言文翻译《超然台记》 -
拓张18085101675…… 我从杭州调移到密州任知州,放弃了乘船的舒适快乐,而承受坐车骑马的劳累;放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;远离杭州湖光山色的美景,来到桑麻丛生的荒野.刚到之时,连年收成不好,盗贼到处都有,案件也多不胜数;而厨房里空荡无物,每天都以野菜充饥,人们一定都怀疑我会不快乐.可我在这里住了一年后,面腴体丰,头发白的地方,也一天天变黑了.我既喜欢这里风俗的淳朴,这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能.于是,在这里修整花园菜圃,打扫干净庭院屋宇,砍伐安丘、高密的树木,用来修补破败的房屋,以便勉强度日. 在园子的北面,靠着城墙筑起的高台已经很旧了,稍加整修,让它焕然一新.我不时和大家一起登台观览,在那儿尽情游玩.
@祖可3592：超然台记 - 作业帮
拓张18085101675…… [答案] 超然台记 苏轼 凡物皆有可观.苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也.哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木皆可以饱.推此类也,吾安往而不乐? 夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也.人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去...
@祖可3592：请问苏轼的《超然台记》中的“夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?物有以盖之矣”是什意思?犹其是“物有以盖之矣”. -
拓张18085101675…… 岂:难道;情:心愿. 有以:可以用来.盖:蒙蔽. 追求灾祸,躲避幸福,难道是人们的心愿吗?这是外物蒙蔽人呀!
@祖可3592：谁有《超然台记》的注释!! -
拓张18085101675…… 《超然台记》注释 哺糟啜醨:哺,吃.糟,酒糟.啜,饮.醨,薄酒. 释:放弃 桑麻之野:《汉书》载,鲁国“颇有桑麻之业”.密州属古鲁地,故用以指代密州. 岁比不登:比,屡次.登,收成,庄稼成熟. 索然:离散的样子 期(jī)年:满一年. 洁:使……整洁 肆:原意放肆,引申为放开 瀹(yuè)脱粟:瀹,煮.脱粟,只去壳,不家精制的糙米. 方:正 盖:大概
@祖可3592：超然台记 〔宋〕苏轼 -
拓张18085101675…… 夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也 : 整句话的意思:大概人们为了追求福气而躲避祸事的原因,是因为福气可以叫人欢喜,祸事可以让人伤心.与前面的句子联系起来的话,就是因为的意思喽.
@祖可3592：求《超然台记》和《上枢密韩太尉书》的翻译. -
拓张18085101675…… 太尉执事:辙生好为文,思之至深.以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致.孟子曰:“我善养吾浩然之气.”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大.太史公行天下,周览四海名山大川,与燕、赵间豪俊交游,...
@祖可3592：大家帮忙把下列内容翻成文言文格式(约400字)?亲,需要你们啊!翻译内容(超然台记的评论):本文主要是发挥超然物外,随遇而安的思想.作者认... - 作业帮
拓张18085101675…… [答案] 夫此文盖以明超然物外,随遇而安之意.其以为,苟弗能超然物外,则乐寡悲多;苟得超然物外,纵遭厄,亦得其乐也.以欲明后者故,既以前者较之,兼以四方形胜及四季美景以渲染之. 其写景生动,明理透辟,其文新畅而若汩汩...
@祖可3592：“稍葺而新之,时相与登览,放意肆志焉.”的翻译. -
拓张18085101675…… 苏轼老先生的文. 略微加以修整,立尔就焕然一新了.时不时一起登台游览观景,心情放松,玩得尽心
拓张18085101675…… [答案] 文章选自《古文观止》,译文如下:凡是事物都有可观赏的地方.如有可观赏的地方,就一定有快乐,不必一定是奇险伟丽之景.吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以使人饱.类推开去,我到哪儿会不快乐呢? 人们之所...
@祖可3592：语文文言文翻译《超然台记》 -
拓张18085101675…… 我从杭州调移到密州任知州,放弃了乘船的舒适快乐,而承受坐车骑马的劳累;放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅,而蔽身在粗木造的屋舍里;远离杭州湖光山色的美景,来到桑麻丛生的荒野.刚到之时,连年收成不好,盗贼到处都有,案件也多不胜数;而厨房里空荡无物,每天都以野菜充饥,人们一定都怀疑我会不快乐.可我在这里住了一年后,面腴体丰,头发白的地方,也一天天变黑了.我既喜欢这里风俗的淳朴,这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能.于是,在这里修整花园菜圃,打扫干净庭院屋宇,砍伐安丘、高密的树木,用来修补破败的房屋,以便勉强度日. 在园子的北面,靠着城墙筑起的高台已经很旧了,稍加整修,让它焕然一新.我不时和大家一起登台观览,在那儿尽情游玩.
@祖可3592：超然台记 - 作业帮
拓张18085101675…… [答案] 超然台记 苏轼 凡物皆有可观.苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也.哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木皆可以饱.推此类也,吾安往而不乐? 夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也.人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去...
@祖可3592：请问苏轼的《超然台记》中的“夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?物有以盖之矣”是什意思?犹其是“物有以盖之矣”. -
拓张18085101675…… 岂:难道;情:心愿. 有以:可以用来.盖:蒙蔽. 追求灾祸,躲避幸福,难道是人们的心愿吗?这是外物蒙蔽人呀!
@祖可3592：谁有《超然台记》的注释!! -
拓张18085101675…… 《超然台记》注释 哺糟啜醨:哺,吃.糟,酒糟.啜,饮.醨,薄酒. 释:放弃 桑麻之野:《汉书》载,鲁国“颇有桑麻之业”.密州属古鲁地,故用以指代密州. 岁比不登:比,屡次.登,收成,庄稼成熟. 索然:离散的样子 期(jī)年:满一年. 洁:使……整洁 肆:原意放肆,引申为放开 瀹(yuè)脱粟:瀹,煮.脱粟,只去壳,不家精制的糙米. 方:正 盖:大概
@祖可3592：超然台记 〔宋〕苏轼 -
拓张18085101675…… 夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也 : 整句话的意思:大概人们为了追求福气而躲避祸事的原因,是因为福气可以叫人欢喜,祸事可以让人伤心.与前面的句子联系起来的话,就是因为的意思喽.
@祖可3592：求《超然台记》和《上枢密韩太尉书》的翻译. -
拓张18085101675…… 太尉执事:辙生好为文,思之至深.以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致.孟子曰:“我善养吾浩然之气.”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大.太史公行天下,周览四海名山大川,与燕、赵间豪俊交游,...
@祖可3592：大家帮忙把下列内容翻成文言文格式(约400字)?亲,需要你们啊!翻译内容(超然台记的评论):本文主要是发挥超然物外,随遇而安的思想.作者认... - 作业帮
拓张18085101675…… [答案] 夫此文盖以明超然物外,随遇而安之意.其以为,苟弗能超然物外,则乐寡悲多;苟得超然物外,纵遭厄,亦得其乐也.以欲明后者故,既以前者较之,兼以四方形胜及四季美景以渲染之. 其写景生动,明理透辟,其文新畅而若汩汩...
@祖可3592：“稍葺而新之,时相与登览,放意肆志焉.”的翻译. -
拓张18085101675…… 苏轼老先生的文. 略微加以修整,立尔就焕然一新了.时不时一起登台游览观景,心情放松,玩得尽心
