辛弃疾《贺新郎》翻译
@巢保2017：辛弃疾《贺新郎》(别茂嘉十二弟)的翻译 -
祖弦15232123023…… 听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已.鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼.一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦.算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚.汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙.春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老. 汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂.到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别.还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇.啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血.如今嘉茂弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
@巢保2017：《贺新郎》辛弃疾的翻译 -
祖弦15232123023…… 老大犹堪说?似而今元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬,神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨.正目...
@巢保2017：辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 -
祖弦15232123023…… 贺新郎 同父见和,再用韵答之 [南宋]辛弃疾 老大那堪说! 似而今、元龙臭味,孟公瓜葛. 我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪. 笑富贵、千钧如发. 硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月. 重进酒,换鸣瑟. 事无两样人心别. 问渠侬:神州毕竟,几番离合? 汗血盐车无人顾,千里空收骏骨. 正目断、关河路绝. 我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁! 看试手,补天裂.
@巢保2017：解释一下辛弃疾的《贺新郎》.最好结合一下他写这首词的时候的背景. - 作业帮
祖弦15232123023…… [答案] 贺新郎 别茂嘉十二弟,鹈鴂、杜鹃实两种 绿树听鹈鴂. 更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切! 啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇. 算未抵、人间离别. 马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙. 看燕燕,送归妾. 将军百战声名裂. 向河梁、回头万里,故人长绝. 易水...
@巢保2017：急求辛弃疾的《贺新郎》翻译 -
祖弦15232123023…… 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几?白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是.情与貌,略相似. 一尊搔首东窗里.想渊明、《停云》诗就,此时风味.江左沉酣求名者,岂识浊醪妙...
@巢保2017：辛弃疾 贺新郎 翻译
祖弦15232123023…… 贺新郎 辛弃疾 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几.白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜.我见青山多妩媚,料青山、见我应如是.情与貌,略相似. 持樽搔首东窗里.想渊明、停云诗就,此时风味.江左沈酣求名者,...
@巢保2017：辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 - 作业帮
祖弦15232123023…… [答案] 贺新郎 同父见和,再用韵答之[南宋]辛弃疾 老大那堪说!似而今、元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵、千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬:神州毕竟...
@巢保2017：帮我翻译一下辛弃疾 贺新郎·同父见和再用韵答之
祖弦15232123023…… 【译词】 光阴虚掷,年近垂老,哪里还值得一说! 如今,只有你对我象陈登一样情投意合, 哦对你呵,也如陈遵那般难分难舍. 病休中,承蒙你远来探望, 饮酒高歌, 激昂的旋律, 直把楼头的飞雪惊落. 笑看那万贯金银, 只不过是鸿毛一...
@巢保2017：贺新郎·觅句如东野的意思 -
祖弦15232123023…… 这是辛弃疾的一首词 贺新郎 觅句如东野.想钱塘、风流处士,水仙祠下.更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁.是一色、空蒙难画.谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马.须更把,上林写. 鸡豚旧日渔樵社.问先生、带湖春涨,几时归也.为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭.对玉塔、微澜深夜.雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者.春草梦,也宜夏.
祖弦15232123023…… 听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已.鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼.一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦.算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚.汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙.春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老. 汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂.到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别.还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇.啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血.如今嘉茂弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
@巢保2017：《贺新郎》辛弃疾的翻译 -
祖弦15232123023…… 老大犹堪说?似而今元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬,神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨.正目...
@巢保2017：辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 -
祖弦15232123023…… 贺新郎 同父见和,再用韵答之 [南宋]辛弃疾 老大那堪说! 似而今、元龙臭味,孟公瓜葛. 我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪. 笑富贵、千钧如发. 硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月. 重进酒,换鸣瑟. 事无两样人心别. 问渠侬:神州毕竟,几番离合? 汗血盐车无人顾,千里空收骏骨. 正目断、关河路绝. 我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁! 看试手,补天裂.
@巢保2017：解释一下辛弃疾的《贺新郎》.最好结合一下他写这首词的时候的背景. - 作业帮
祖弦15232123023…… [答案] 贺新郎 别茂嘉十二弟,鹈鴂、杜鹃实两种 绿树听鹈鴂. 更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切! 啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇. 算未抵、人间离别. 马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙. 看燕燕,送归妾. 将军百战声名裂. 向河梁、回头万里,故人长绝. 易水...
@巢保2017：急求辛弃疾的《贺新郎》翻译 -
祖弦15232123023…… 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几?白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是.情与貌,略相似. 一尊搔首东窗里.想渊明、《停云》诗就,此时风味.江左沉酣求名者,岂识浊醪妙...
@巢保2017：辛弃疾 贺新郎 翻译
祖弦15232123023…… 贺新郎 辛弃疾 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几.白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜.我见青山多妩媚,料青山、见我应如是.情与貌,略相似. 持樽搔首东窗里.想渊明、停云诗就,此时风味.江左沈酣求名者,...
@巢保2017：辛弃疾 - 贺新郎同父见和,再用韵答之翻译 - 作业帮
祖弦15232123023…… [答案] 贺新郎 同父见和,再用韵答之[南宋]辛弃疾 老大那堪说!似而今、元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵、千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬:神州毕竟...
@巢保2017：帮我翻译一下辛弃疾 贺新郎·同父见和再用韵答之
祖弦15232123023…… 【译词】 光阴虚掷,年近垂老,哪里还值得一说! 如今,只有你对我象陈登一样情投意合, 哦对你呵,也如陈遵那般难分难舍. 病休中,承蒙你远来探望, 饮酒高歌, 激昂的旋律, 直把楼头的飞雪惊落. 笑看那万贯金银, 只不过是鸿毛一...
@巢保2017：贺新郎·觅句如东野的意思 -
祖弦15232123023…… 这是辛弃疾的一首词 贺新郎 觅句如东野.想钱塘、风流处士,水仙祠下.更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁.是一色、空蒙难画.谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马.须更把,上林写. 鸡豚旧日渔樵社.问先生、带湖春涨,几时归也.为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭.对玉塔、微澜深夜.雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者.春草梦,也宜夏.
