闽南语方言翻译器
@梁妹953：雷州话在线翻译 -
习岚15079049450…… 政不要重.政重就打你.
@梁妹953：把普通话翻译成闽南话、先到先得
习岚15079049450…… 簿蓝挖... 好别扭,,那几个字.. 望采纳谢谢
@梁妹953：请大家帮我用霞浦话翻译一下 -
习岚15079049450…… 闽南话: 你在哪=里地的 在干什么=诶干啊 吃了饭没=假蹦没 早点睡吧=杂捆诶 你很忙吗=里呀没为 和谁在一起哦=大想啊最几诶啊 我很想你=挖修里啊 我爱你=挖爱里 请勿抄袭!
@梁妹953：雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话 -
习岚15079049450…… 中文名称:雨水我问你 所属专辑:《醉英雄》 发行时间:2003.11 歌曲原唱:蔡秋凤(kerris) 填 词:李岩修 编 曲:徐嘉良 歌曲语言:闽南语 国语翻译 又是个下雨的夜晚 雨水浇不灭满腹酸涩味 想起从前时候 两人淋雨的滋味 如今只剩往事在...
@梁妹953：高分求解:会说闽南语的请进..帮忙翻译 -
习岚15079049450…… ??啊,??啊,(估计是英语)0.22展开全部嘛想伊为(英语一定是英语,我是注土音的,must show t feel),嘛真想你,想你0.36 你想我啊,你想我(回音)0.50 英文的????0.55 咱残足的滋味,1.01 听你说话,1.03 置你的房间,(...
@梁妹953：求助,闽南语翻中文 -
习岚15079049450…… 是的这话意思就是厦门话.要把整句子的意思综合起来才能让你明白这句话的意思.用翻中文你也不太明白.本意是.你和对方说了一句话(包括做事).你说的这句话让对方很厄心想吐的那种感觉,也就是说厄心到极点了.
@梁妹953：闽南话 翻译 就一句··谢谢咯
习岚15079049450…… XIUKI A 是 “受气啊”的意思;前面的那些拼音不标准,特别是“GE”和“WA”,不知是什么 有可能是“你再这样 我要生气了”nigo an ne wa shengki a
@梁妹953：谁能帮我用闽南语译音诠释罗志祥《惜命命》的详细歌词,谢谢 -
习岚15079049450…… 几条瓜没送火力tia 我恰力几求tia 我用心gei嘎某呗某力下一几条瓜 这首 将爱说出口 牵手 要牵你的手 AOAO 手牵手 AOAO 请答应我 AOAO 别放手 要学习牵手陪你直到白头 几条瓜没三吼力tia 哇蒽在丫 力tia问干wei料盖瓦诶新家 oh baby 力耶求...
@梁妹953：你知道哪些无法用普通话翻译的方言? -
习岚15079049450…… 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
习岚15079049450…… 政不要重.政重就打你.
@梁妹953：把普通话翻译成闽南话、先到先得
习岚15079049450…… 簿蓝挖... 好别扭,,那几个字.. 望采纳谢谢
@梁妹953：请大家帮我用霞浦话翻译一下 -
习岚15079049450…… 闽南话: 你在哪=里地的 在干什么=诶干啊 吃了饭没=假蹦没 早点睡吧=杂捆诶 你很忙吗=里呀没为 和谁在一起哦=大想啊最几诶啊 我很想你=挖修里啊 我爱你=挖爱里 请勿抄袭!
@梁妹953：雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话 -
习岚15079049450…… 中文名称:雨水我问你 所属专辑:《醉英雄》 发行时间:2003.11 歌曲原唱:蔡秋凤(kerris) 填 词:李岩修 编 曲:徐嘉良 歌曲语言:闽南语 国语翻译 又是个下雨的夜晚 雨水浇不灭满腹酸涩味 想起从前时候 两人淋雨的滋味 如今只剩往事在...
@梁妹953：高分求解:会说闽南语的请进..帮忙翻译 -
习岚15079049450…… ??啊,??啊,(估计是英语)0.22展开全部嘛想伊为(英语一定是英语,我是注土音的,must show t feel),嘛真想你,想你0.36 你想我啊,你想我(回音)0.50 英文的????0.55 咱残足的滋味,1.01 听你说话,1.03 置你的房间,(...
@梁妹953：求助,闽南语翻中文 -
习岚15079049450…… 是的这话意思就是厦门话.要把整句子的意思综合起来才能让你明白这句话的意思.用翻中文你也不太明白.本意是.你和对方说了一句话(包括做事).你说的这句话让对方很厄心想吐的那种感觉,也就是说厄心到极点了.
@梁妹953：闽南话 翻译 就一句··谢谢咯
习岚15079049450…… XIUKI A 是 “受气啊”的意思;前面的那些拼音不标准,特别是“GE”和“WA”,不知是什么 有可能是“你再这样 我要生气了”nigo an ne wa shengki a
@梁妹953：谁能帮我用闽南语译音诠释罗志祥《惜命命》的详细歌词,谢谢 -
习岚15079049450…… 几条瓜没送火力tia 我恰力几求tia 我用心gei嘎某呗某力下一几条瓜 这首 将爱说出口 牵手 要牵你的手 AOAO 手牵手 AOAO 请答应我 AOAO 别放手 要学习牵手陪你直到白头 几条瓜没三吼力tia 哇蒽在丫 力tia问干wei料盖瓦诶新家 oh baby 力耶求...
@梁妹953：你知道哪些无法用普通话翻译的方言? -
习岚15079049450…… 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
