韩国什么时候改的首尔
@宓进6893：韩国首都什么时候改成首尔的啊,不是汉城么? -
米蚀13257506923…… 汉城这个名字是中国人在很久以前靠它的意思翻译过来的的,在韩语中,汉城这个词的发音就是首尔 05年的1月19日,汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布,汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”. 里面的道道很多,可以去网上看一些韩国＂去汉语化＂的文章.
@宓进6893：韩国的首都什么时候改为首尔? -
米蚀13257506923…… 2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
@宓进6893：韩国的首都以前是汉城,什么时候改为首尔的呢? -
米蚀13257506923…… 韩国的首都汉城,是2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”,
@宓进6893：韩国的首都汉城什么时候改名叫首尔的?
米蚀13257506923…… 韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”)2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
@宓进6893：韩国首都汉城是什么时候改称首尔的?首尔的字面意思是什么?
米蚀13257506923…… 其实,不能说是“改”,因为汉城也好,首尔也好,原来对应的英文都是SEOUL,只不过是汉语的翻译方法改了,是韩国人要求改的.其实这个名字的来历与演变还有不少经过呢. 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,英文为“SEOUL”,语意为“首都”. 可见,汉城和首尔,字面意思还是有区别的,现在韩国“汉城大学”“首尔大学”都有,是两个不同的大学.改变翻译方法,也有其合理的地方.
@宓进6893：韩国的首都从什么时候改为首尔的?为什么呢?
米蚀13257506923…… 《首尔的由来》 首尔是韩国首都汉城根据其英文“SEOUL”的音译所改的新的中文名称. 汉城市长李明博2005年1月19日举行记者招待会,宣布将首都的中文名称由“汉...
@宓进6893：汉城什么时候改为首尔的? -
米蚀13257506923…… 汉城当局在2004年1月间成立了“Seoul汉语新标记委员会”,原本计划半年内选出一个“发音相近,意义良好”的全新中文名字.不料,6月发表初选结果之后,新名称就石沉大海,直到2005-1-19才正式宣布以“首尔”取代汉城.
@宓进6893：韩国首都的中文译名在何时改为首尔?
米蚀13257506923…… 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布将汉城市的中文译名改为“首尔”,其意思是“首位的城市”,“汉城”一词将不再使用.随着韩国与世界的...
@宓进6893：汉城是什么时候改称首尔的?
米蚀13257506923…… 韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”) 2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.现称“首尔”.
@宓进6893：韩国首都汉城为什么要把名字改为“首尔”?什么时候改的?
米蚀13257506923…… 汉城是以前朝鲜王朝时代用过的名称,自从大韩民国(韩国的正式名称)成立以后就改成'首尔'了.(1946年) 但中国方面是一直没有改过来,在前年底韩国首尔市政府正式向中国政府要求更名以后在中国也开始使用'首尔'这个名称了.
米蚀13257506923…… 汉城这个名字是中国人在很久以前靠它的意思翻译过来的的,在韩语中,汉城这个词的发音就是首尔 05年的1月19日,汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布,汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”. 里面的道道很多,可以去网上看一些韩国＂去汉语化＂的文章.
@宓进6893：韩国的首都什么时候改为首尔? -
米蚀13257506923…… 2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
@宓进6893：韩国的首都以前是汉城,什么时候改为首尔的呢? -
米蚀13257506923…… 韩国的首都汉城,是2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”,
@宓进6893：韩国的首都汉城什么时候改名叫首尔的?
米蚀13257506923…… 韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”)2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
@宓进6893：韩国首都汉城是什么时候改称首尔的?首尔的字面意思是什么?
米蚀13257506923…… 其实,不能说是“改”,因为汉城也好,首尔也好,原来对应的英文都是SEOUL,只不过是汉语的翻译方法改了,是韩国人要求改的.其实这个名字的来历与演变还有不少经过呢. 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,英文为“SEOUL”,语意为“首都”. 可见,汉城和首尔,字面意思还是有区别的,现在韩国“汉城大学”“首尔大学”都有,是两个不同的大学.改变翻译方法,也有其合理的地方.
@宓进6893：韩国的首都从什么时候改为首尔的?为什么呢?
米蚀13257506923…… 《首尔的由来》 首尔是韩国首都汉城根据其英文“SEOUL”的音译所改的新的中文名称. 汉城市长李明博2005年1月19日举行记者招待会,宣布将首都的中文名称由“汉...
@宓进6893：汉城什么时候改为首尔的? -
米蚀13257506923…… 汉城当局在2004年1月间成立了“Seoul汉语新标记委员会”,原本计划半年内选出一个“发音相近,意义良好”的全新中文名字.不料,6月发表初选结果之后,新名称就石沉大海,直到2005-1-19才正式宣布以“首尔”取代汉城.
@宓进6893：韩国首都的中文译名在何时改为首尔?
米蚀13257506923…… 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布将汉城市的中文译名改为“首尔”,其意思是“首位的城市”,“汉城”一词将不再使用.随着韩国与世界的...
@宓进6893：汉城是什么时候改称首尔的?
米蚀13257506923…… 韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”) 2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.现称“首尔”.
@宓进6893：韩国首都汉城为什么要把名字改为“首尔”?什么时候改的?
米蚀13257506923…… 汉城是以前朝鲜王朝时代用过的名称,自从大韩民国(韩国的正式名称)成立以后就改成'首尔'了.(1946年) 但中国方面是一直没有改过来,在前年底韩国首尔市政府正式向中国政府要求更名以后在中国也开始使用'首尔'这个名称了.
