busy+living+busy+dying
@侯肯6032：关于busy的短语 -
管矩15317968164…… 1 Get busy living or get busy dying(要么忙着活,要么忙着死)--肖申克救赎 2 be as busy as a bee (忙忙碌碌,忙死忙活的) 3 busy as a beaver (忙得团团转)
@侯肯6032：忙着活,忙着死具体英文怎么说 -
管矩15317968164…… 忙着活,忙着死有两种表示方法: 第一种:Busy for living, or busy for death 第二种:Get busy living or get busy dying. 第二种是照着电影肖申克救赎字幕的 希望可以帮助你,记得采纳哦!
@侯肯6032：肖申克的救赎台词:Get busy dying,get busy living 如何理解?不要表面的意思,需要深层的分析 -
管矩15317968164…… 这句经典台词有的翻译成”要么忙着生,要么赶着去死”,有的翻译成”汲汲而生,汲汲而死”或有的人忙着照顾生意,有的人宁死捍卫尊严. 我觉得这样翻译既符合原意,又顾及了中国的语言习惯.我觉得中国人说话不会直来直去的,用＂去生,去死＂这种词语,还是能够传神一点好
@侯肯6032：bu busy with /on sth 都可以吗? -
管矩15317968164…… be busy with sth.是固定搭配,译为:忙于某事 be busy doing sth. 也是固定搭配,译为:忙于做某事.(接动词的名词形式) be busy+on不是固定搭配,可能有,例如: I'm busy on the farm. 译为:我在这个农场很忙.
@侯肯6032：busy的用法 -
管矩15317968164…… 忙碌的,繁忙的[(+with/at/over)][(+in)][+v-ing] He is busy at work. 他忙着工作. I am busy writing a novel. 我正忙于写小说. Jean is busy with her work. 琼忙于自己的工作. 2. 充满活动的;热闹的 Yesterday I had a busy afternoon. 昨天下午我...
@侯肯6032：怎样理解《肖申克救赎》中的＂get busy living,or get busy dying -
管矩15317968164…… 忙着活的精彩(做有意义的事),或者忙着走向人生终点(做无意义的事) 个人理解 望采纳
@侯肯6032：busy后面加人称代词 -
管矩15317968164…… busy后面加人称代词 be busy with sb 首先busy 是形容词,要形成系表结构,然后加介词,既然是加介词,那么后面的人称代词肯定是i宾格
@侯肯6032：要嘛忙着活,要嘛忙着死 英文怎么说要嘛忙 -
管矩15317968164…… “要么 ... 要么 ...” 就是 “或者是 ... 或者是 ...”,应该用选择连词 or 或 either ... or 翻译,即 be busy for living, or be busy for death.
@侯肯6032：英语翻译如题,本事肖申克的救赎里的一句话!后面是get busy living or get busy dying!一楼的病句!自己去检查!二楼的原台词也没用啊,那意思根本相差... - 作业帮
管矩15317968164…… [答案] 这是原台词: ANDY You're right.It's down there,and I'm in here.I guess it comes down to a simple choice,really.Get busy living or get busy dying. 看了你的问题补充后的修复: 你的意思是用“人活着总要做点”添加在那个台词前面作为一个整体的句子...
@侯肯6032：Get busy living, or get busy dying.翻译一下
管矩15317968164…… 你好.译为:要不忙着生活,要不忙着死去.希望对你有帮助. 比较好的翻译版本:不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡.
管矩15317968164…… 1 Get busy living or get busy dying(要么忙着活,要么忙着死)--肖申克救赎 2 be as busy as a bee (忙忙碌碌,忙死忙活的) 3 busy as a beaver (忙得团团转)
@侯肯6032：忙着活,忙着死具体英文怎么说 -
管矩15317968164…… 忙着活,忙着死有两种表示方法: 第一种:Busy for living, or busy for death 第二种:Get busy living or get busy dying. 第二种是照着电影肖申克救赎字幕的 希望可以帮助你,记得采纳哦!
@侯肯6032：肖申克的救赎台词:Get busy dying,get busy living 如何理解?不要表面的意思,需要深层的分析 -
管矩15317968164…… 这句经典台词有的翻译成”要么忙着生,要么赶着去死”,有的翻译成”汲汲而生,汲汲而死”或有的人忙着照顾生意,有的人宁死捍卫尊严. 我觉得这样翻译既符合原意,又顾及了中国的语言习惯.我觉得中国人说话不会直来直去的,用＂去生,去死＂这种词语,还是能够传神一点好
@侯肯6032：bu busy with /on sth 都可以吗? -
管矩15317968164…… be busy with sth.是固定搭配,译为:忙于某事 be busy doing sth. 也是固定搭配,译为:忙于做某事.(接动词的名词形式) be busy+on不是固定搭配,可能有,例如: I'm busy on the farm. 译为:我在这个农场很忙.
@侯肯6032：busy的用法 -
管矩15317968164…… 忙碌的,繁忙的[(+with/at/over)][(+in)][+v-ing] He is busy at work. 他忙着工作. I am busy writing a novel. 我正忙于写小说. Jean is busy with her work. 琼忙于自己的工作. 2. 充满活动的;热闹的 Yesterday I had a busy afternoon. 昨天下午我...
@侯肯6032：怎样理解《肖申克救赎》中的＂get busy living,or get busy dying -
管矩15317968164…… 忙着活的精彩(做有意义的事),或者忙着走向人生终点(做无意义的事) 个人理解 望采纳
@侯肯6032：busy后面加人称代词 -
管矩15317968164…… busy后面加人称代词 be busy with sb 首先busy 是形容词,要形成系表结构,然后加介词,既然是加介词,那么后面的人称代词肯定是i宾格
@侯肯6032：要嘛忙着活,要嘛忙着死 英文怎么说要嘛忙 -
管矩15317968164…… “要么 ... 要么 ...” 就是 “或者是 ... 或者是 ...”,应该用选择连词 or 或 either ... or 翻译,即 be busy for living, or be busy for death.
@侯肯6032：英语翻译如题,本事肖申克的救赎里的一句话!后面是get busy living or get busy dying!一楼的病句!自己去检查!二楼的原台词也没用啊,那意思根本相差... - 作业帮
管矩15317968164…… [答案] 这是原台词: ANDY You're right.It's down there,and I'm in here.I guess it comes down to a simple choice,really.Get busy living or get busy dying. 看了你的问题补充后的修复: 你的意思是用“人活着总要做点”添加在那个台词前面作为一个整体的句子...
@侯肯6032：Get busy living, or get busy dying.翻译一下
管矩15317968164…… 你好.译为:要不忙着生活,要不忙着死去.希望对你有帮助. 比较好的翻译版本:不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡.
