give+you+color+see+see

@沈翰4591：英语里用这种说法GIVE YOU COLOR SEE SEE?
幸承15992006350…… GIVE YOU COLOR SEE SEE.这是中式英语.在英语中不成立. 给你颜色看看.这句话不可能在英语中完全一样的翻译.

@沈翰4591：和老外说give you some color see see他会理解成什么? -
幸承15992006350…… 和老外说give you some color see see他会理解成:给你一些色彩标志看,不会理解成给你一些颜色看,带贬意色彩.

@沈翰4591：英语里用这种说法GIVE YOU COLOR SEE SEE? -
幸承15992006350…… GIVEYOUCOLORSEESEE.这是中式英语.在英语中不成立.给你颜色看看.这句话不可能在英语中完全一样的翻译.

@沈翰4591：给某人点颜色看看用英语怎么说? - 作业帮
幸承15992006350…… [答案] 无厘头版give you some colour to see see. 正式点的teach/give you a lesson

@沈翰4591：给你点颜色看看的英文 -
幸承15992006350…… 玩笑用:give you some colors see see 正规用:give you a lecture

@沈翰4591：给你点颜色看看用英文怎么说 -
幸承15992006350…… Give you the color

@沈翰4591：英语翻译give you color see see!you try try see! - 作业帮
幸承15992006350…… [答案] 给你 点颜色瞧瞧 你试试看 o(∩_∩)o...哈哈,我们大学时候常用口头语! 再如: if you old three old four, i will give you some color to see.

@沈翰4591：give you some colour see see是什么含义? -
幸承15992006350…… 这是中式英文.意为:给你点颜色瞧瞧

@沈翰4591：“给你点颜色瞧瞧”的英语怎么说? -
幸承15992006350…… I will give you some color to see see.(恶搞版^_^) To give you a little color and look.(翻译版)

@沈翰4591：英语给你个颜色瞧瞧怎么讲
幸承15992006350…… give you a lecture