idiomatic+translation
@爱李370：what is idiomatic translation? -
卢岚18194436181…… idiomatic translation 意译,自然的,不是字面的 creative translation 创造性翻译
@爱李370：idiomatic expressions是什么意思 -
卢岚18194436181…… idiomatic expressions 习惯表达法; 例句 Dultural differences and idiomatic expressions in translation. 论翻译中的文化差异及习惯表达法. 如果您有什么疑问和不解之处,欢迎追问我! 如果您认可我的答案,请采纳. 您的采纳,是我答题的动力,O(∩_∩)O谢谢
@爱李370：idiomatic是什么意思 -
卢岚18194436181…… idiomatic [英][ˌɪdiəˈmætɪk][美][ˌɪdiəˈmætɪk] adj.符合语言习惯的,成语的; 含有习语的; adv.符合语言习惯地; n.符合语言习惯; 例句: 1. The techspeak: throughout, the community's idiomatic language is on display. 行业用语:...
@爱李370：idiomatic english是什么意思 -
卢岚18194436181…… 这是一个语法专用词,是指符合逻辑规律和表达习惯的英语.可以翻译为“地道英语” 实际上,很多English native speaker并不认识这个词,因为这是个专业词汇.他们会直接说成natural English.
@爱李370：英语,【地道】怎么说?【我认为你的英语非常的地道!非常的纯正!】 -
卢岚18194436181…… 地道就是指“纯正的(pure)”、“有代表性的(typical)”、“精确的(precise)”或者“合乎语言习惯的(idiomatic)”.例如:They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语.She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语.If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.
@爱李370：地道 用英语怎么表达 -
卢岚18194436181…… 地道:idiomatic / excellent / pure /genuine 讲一口地道的英语 speak idiomatic English 他干的活儿真地道. He does excellent work 她的上海话说得真地道. She speaks pure Shanghai dialect 地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
@爱李370：matlab pulstran函数怎么用的啊 -
卢岚18194436181…… pulstran(t,d,p,fs,w)其中t是时间,d为函数偏移(如y = func(t-d(1)) + func(t-d(2)) + ... );p是函数类型,'gauspuls',表示高斯类型,'tripuls'表示三角类型;fs表示频次;w表示带宽.官方解释:pulstran generates pulsetrains from continuous ...
@爱李370：编写一个自定义函数tran(),该函数的功能是将100以内的任意一个整数转化大写数字形式 如99(九十九)
卢岚18194436181…… #include <stdio.h> void fun(int c,int flag) { switch(c) { case 1:if(flag!=1)printf(＂一＂);break; case 2:printf(＂二＂);break; case 3:printf(＂三＂);break; case 4:printf(＂四＂);break; case 5:printf(＂五＂);break; case 6:printf(＂六＂...
@爱李370：proverb 和 idiomatic 和 peculiar的区别, -
卢岚18194436181…… proverb n. 谚语,格言 idiomatic adj. 惯用的,通顺的 peculiar adj. 奇怪的,古怪的,特殊的,独特的 ======爱人的分割线======= proverb是谚语,我觉得谚语就是一种警语,但又不完全是.比如:“欲速则不达” idiomatic是指,嗯,它是语言的一种独特运用.这么说吧,idiomatic和idiom有关,而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词,该地区以外的人,不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法.( 举个例子,比如:“围观塞车”这是个独特的芝加哥惯用语.) Peculiar,这个词指奇特、古怪,经常带点儿怀疑的意味.
@爱李370：matlab如何产生周期性脉冲信号 -
卢岚18194436181…… t = 0 : 1/50E3 : 10e-3; d = [0 : 1/1E3 : 10e-3 ; 0.8.^(0:10)]'; d(:,1)=d(:,1)+(-0.00005+2*0.00005*rand(size(d,1),1)); y = pulstran(t,d,'gauspuls',10e3,0.5); plot(t,y)
卢岚18194436181…… idiomatic translation 意译,自然的,不是字面的 creative translation 创造性翻译
@爱李370：idiomatic expressions是什么意思 -
卢岚18194436181…… idiomatic expressions 习惯表达法; 例句 Dultural differences and idiomatic expressions in translation. 论翻译中的文化差异及习惯表达法. 如果您有什么疑问和不解之处,欢迎追问我! 如果您认可我的答案,请采纳. 您的采纳,是我答题的动力,O(∩_∩)O谢谢
@爱李370：idiomatic是什么意思 -
卢岚18194436181…… idiomatic [英][ˌɪdiəˈmætɪk][美][ˌɪdiəˈmætɪk] adj.符合语言习惯的,成语的; 含有习语的; adv.符合语言习惯地; n.符合语言习惯; 例句: 1. The techspeak: throughout, the community's idiomatic language is on display. 行业用语:...
@爱李370：idiomatic english是什么意思 -
卢岚18194436181…… 这是一个语法专用词,是指符合逻辑规律和表达习惯的英语.可以翻译为“地道英语” 实际上,很多English native speaker并不认识这个词,因为这是个专业词汇.他们会直接说成natural English.
@爱李370：英语,【地道】怎么说?【我认为你的英语非常的地道!非常的纯正!】 -
卢岚18194436181…… 地道就是指“纯正的(pure)”、“有代表性的(typical)”、“精确的(precise)”或者“合乎语言习惯的(idiomatic)”.例如:They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语.She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语.If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.
@爱李370：地道 用英语怎么表达 -
卢岚18194436181…… 地道:idiomatic / excellent / pure /genuine 讲一口地道的英语 speak idiomatic English 他干的活儿真地道. He does excellent work 她的上海话说得真地道. She speaks pure Shanghai dialect 地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
@爱李370：matlab pulstran函数怎么用的啊 -
卢岚18194436181…… pulstran(t,d,p,fs,w)其中t是时间,d为函数偏移(如y = func(t-d(1)) + func(t-d(2)) + ... );p是函数类型,'gauspuls',表示高斯类型,'tripuls'表示三角类型;fs表示频次;w表示带宽.官方解释:pulstran generates pulsetrains from continuous ...
@爱李370：编写一个自定义函数tran(),该函数的功能是将100以内的任意一个整数转化大写数字形式 如99(九十九)
卢岚18194436181…… #include <stdio.h> void fun(int c,int flag) { switch(c) { case 1:if(flag!=1)printf(＂一＂);break; case 2:printf(＂二＂);break; case 3:printf(＂三＂);break; case 4:printf(＂四＂);break; case 5:printf(＂五＂);break; case 6:printf(＂六＂...
@爱李370：proverb 和 idiomatic 和 peculiar的区别, -
卢岚18194436181…… proverb n. 谚语,格言 idiomatic adj. 惯用的,通顺的 peculiar adj. 奇怪的,古怪的,特殊的,独特的 ======爱人的分割线======= proverb是谚语,我觉得谚语就是一种警语,但又不完全是.比如:“欲速则不达” idiomatic是指,嗯,它是语言的一种独特运用.这么说吧,idiomatic和idiom有关,而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词,该地区以外的人,不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法.( 举个例子,比如:“围观塞车”这是个独特的芝加哥惯用语.) Peculiar,这个词指奇特、古怪,经常带点儿怀疑的意味.
@爱李370：matlab如何产生周期性脉冲信号 -
卢岚18194436181…… t = 0 : 1/50E3 : 10e-3; d = [0 : 1/1E3 : 10e-3 ; 0.8.^(0:10)]'; d(:,1)=d(:,1)+(-0.00005+2*0.00005*rand(size(d,1),1)); y = pulstran(t,d,'gauspuls',10e3,0.5); plot(t,y)
