lee和li的区别
@明媚4500：Lee和Li的分别? -
于很13871691522…… 港府采用了「香港政府粤语拼音」(此拼音系统可能是为方便不谙粤语的英人而设,标音原则上以英文音模拟粤音,故拼音不能准确反映实际粤音),身份证上是用LEE的拼法.在「香港政府粤语拼音」李、利、莉都是用LEE的拼法.后来身份证是用LI的是因为当时中国公布「汉语拼音」,所以大部分中国人来港后会使用LI的拼法;但香港出生的都会使用LEE拼法.
@明媚4500：关于“Lee”和“Li”的区别 -
于很13871691522…… lee有小费的意思 是英文中使用的 li是中文拼音 一般lee作为li的英文翻译
@明媚4500：中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种英文,有不同么? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 中文姓氏并不存在对应式的英文翻译.英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述,也就是说是以中文名称的读音来拼写... 而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字. 并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”,如先前所说,只是语音描述...
@明媚4500：关于lee的意思为什么lee代表中文李,而不是li,为什么Lee=Li? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] LEE也是外国的一个姓,在英文的原意是:避风处.而且发音类似中文拼音li,所以中文对应翻译为中国姓的--李.
@明媚4500：英文名字中li和lee有什么区别? -
于很13871691522…… li 是拼音 ,lee 是人是姓 外国人一般没有人姓li 读音一样的
@明媚4500：“李”翻译成英文是“Li”还是“Lee”? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 以前是LEE 后来统一改成了li 不过很多人还是喜欢用LEE 正规是LI.
@明媚4500：中文姓氏＂李＂翻译成英文是＂LI＂好还是＂LEE＂好? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 正式的话要些li ,要签文件,填表的话写这个 要是只是给别人阅读方便,不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
@明媚4500：请问lee和mr li 有什么区别 到底用哪个好aaaaaaa - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 首先,lee是广东话拼音,而li是汉语拼音,所以遇到不同地域的人用法就有区别; 单称lee的话应该是关系跟你比较好的,或者是私下里叫叫都可以的,但是正式场合就要加上先生两字,即Mr Lee,但是如果遇到内地李某人士的话,就改为Mr Li
@明媚4500：请问lee和mr li 有什么区别 到底用哪个好 -
于很13871691522…… 其实没多大问题,一个是中文的Li,一个是英文的Lee,前者是中国人用的,后面是外国人用的(大多数情况,有些华侨也用),所以建议你还是叫Mr Li,别人应该不会笑话你的.
@明媚4500：Lee lee lee -
于很13871691522…… Lee 可以用来表示中文姓“李”是英文中“li”的另外一种写法.当然lee比li更英文化一点, 很多人就直接拿他当英文名了. lee还有很多其他的意思 可以自己去搜搜~比方说LEE还是一个很有名的牛仔裤的牌子 呵呵
于很13871691522…… 港府采用了「香港政府粤语拼音」(此拼音系统可能是为方便不谙粤语的英人而设,标音原则上以英文音模拟粤音,故拼音不能准确反映实际粤音),身份证上是用LEE的拼法.在「香港政府粤语拼音」李、利、莉都是用LEE的拼法.后来身份证是用LI的是因为当时中国公布「汉语拼音」,所以大部分中国人来港后会使用LI的拼法;但香港出生的都会使用LEE拼法.
@明媚4500：关于“Lee”和“Li”的区别 -
于很13871691522…… lee有小费的意思 是英文中使用的 li是中文拼音 一般lee作为li的英文翻译
@明媚4500：中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种英文,有不同么? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 中文姓氏并不存在对应式的英文翻译.英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述,也就是说是以中文名称的读音来拼写... 而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字. 并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”,如先前所说,只是语音描述...
@明媚4500：关于lee的意思为什么lee代表中文李,而不是li,为什么Lee=Li? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] LEE也是外国的一个姓,在英文的原意是:避风处.而且发音类似中文拼音li,所以中文对应翻译为中国姓的--李.
@明媚4500：英文名字中li和lee有什么区别? -
于很13871691522…… li 是拼音 ,lee 是人是姓 外国人一般没有人姓li 读音一样的
@明媚4500：“李”翻译成英文是“Li”还是“Lee”? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 以前是LEE 后来统一改成了li 不过很多人还是喜欢用LEE 正规是LI.
@明媚4500：中文姓氏＂李＂翻译成英文是＂LI＂好还是＂LEE＂好? - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 正式的话要些li ,要签文件,填表的话写这个 要是只是给别人阅读方便,不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
@明媚4500：请问lee和mr li 有什么区别 到底用哪个好aaaaaaa - 作业帮
于很13871691522…… [答案] 首先,lee是广东话拼音,而li是汉语拼音,所以遇到不同地域的人用法就有区别; 单称lee的话应该是关系跟你比较好的,或者是私下里叫叫都可以的,但是正式场合就要加上先生两字,即Mr Lee,但是如果遇到内地李某人士的话,就改为Mr Li
@明媚4500：请问lee和mr li 有什么区别 到底用哪个好 -
于很13871691522…… 其实没多大问题,一个是中文的Li,一个是英文的Lee,前者是中国人用的,后面是外国人用的(大多数情况,有些华侨也用),所以建议你还是叫Mr Li,别人应该不会笑话你的.
@明媚4500：Lee lee lee -
于很13871691522…… Lee 可以用来表示中文姓“李”是英文中“li”的另外一种写法.当然lee比li更英文化一点, 很多人就直接拿他当英文名了. lee还有很多其他的意思 可以自己去搜搜~比方说LEE还是一个很有名的牛仔裤的牌子 呵呵
