mimanchi意大利语翻译
@秦昭1647：mimanchi是情侣名吗? -
邰毛18088164225…… 你说的完全正确,这个确实是一个情侣的名字,而是这个听起来的时候就特别的好听,你可以放心的使用这个名字.
@秦昭1647：意大利语mi manchi和Ti penso bene区别是什么?分别适用于什么关系的两人.= = -
邰毛18088164225…… mi manchi 意思就是:我想念你, 可以和所有关系亲近的人如朋友,家人,爱人说.等于 I missing you.Ti penso bene. 这句话如果我们给它一个标点就好理解了,cioè ,就是说 ti penso ,bene. ti penso 是我想你,问题在这个bene, bene在此不是副词,很,非常,什么的,而是名词: 亲爱, 亲爱的人.现在这句话就是:我想你亲爱的. 不说你也知道用于什么人了吧.
@秦昭1647：mimanchi什么意思 -
邰毛18088164225…… 弥漫琪首饰 一个品牌的么名字
@秦昭1647：提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思
邰毛18088164225…… 意大利的传说中,Tiramisu最早起源于士兵上战场前,心急如焚的爱人因为没有时间烤制精美的蛋糕,只好手忙脚乱地胡乱混合了鸡蛋可可粉蛋糕条做成粗陋速成的点心,再满头大汗地送到士兵的手中,她挂着汗珠,闪着泪光递上的食物虽然简单,却甘香馥郁,满怀着深深的爱意.因而提拉米苏的其中的一个含义是“记住我”.喜欢一个人,跟他去天涯海角,而不仅仅是让他记住,所以,提拉米苏还有个含义是“带我走”.
@秦昭1647：提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思? -
邰毛18088164225…… 带我走
@秦昭1647：意大利语人名如何翻译成中文 -
邰毛18088164225…… 一般音译 虽然和拼音差不多但是绝对翻译不准 但是由于意大利名实在是很少,绝大多数都是外来名,于是乎... 意大利语人名》英语人名》中文 这样子就万无一失啦
@秦昭1647：欢迎来到米兰意大利语怎么说 -
邰毛18088164225…… Benvenuto a Milano.欢迎来到米拉(单数,一个人) Benvenuti a Milano. 欢迎来到米拉 (复数,多个人) Benvenuto/i: 欢迎来到【由ben+venuto组合而成,意思分别为ben 副词 (好) venuto动词venire过去分词(来到)】 a: 简单前置词,引出在某地.Milano: 城市名词【米兰】 希望有帮助到你,谢谢诶
@秦昭1647：意大利语的翻译
邰毛18088164225…… 【La nostra strada di pietra è larga】的意思就是【我们的石头路很宽】 之中的石头路就是用石头铺成的路 【ed i palazzi sono di vari colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】 之中的【palazzi】有不同的意思 所以就要看看这句是用在什么地方,才能知道真正的意思...
@秦昭1647：意大利语翻译 -
邰毛18088164225…… 请带来17欧元为了购买2(应该是4本吧)本教育书籍(librini 大概是小书吧, 我在意大利5年都没听说过): prelettura 是教小孩开始读意大利语的, prescrittura呢是教小孩写意大利语的, precalcolo 就是教小孩子做数学习题的那种, 就是十以内的加减法啦! 和英语. 这大概是幼儿园交代的吧. (这四本是要用那17欧元买的书) 请尽快带来一个完整的鸡蛋的纸壳(意大利的鸡蛋一般都是用纸板的盒子装起来卖的), 最好是4个的那种. (就是4个鸡蛋一盒的那个空壳啦!!)
@秦昭1647：意大利语翻译问题 -
邰毛18088164225…… Ti prego,resta con me!Ti chiedo di restare accanto a me.Ti prego di restare affianco a me.这三种都可以.
邰毛18088164225…… 你说的完全正确,这个确实是一个情侣的名字,而是这个听起来的时候就特别的好听,你可以放心的使用这个名字.
@秦昭1647：意大利语mi manchi和Ti penso bene区别是什么?分别适用于什么关系的两人.= = -
邰毛18088164225…… mi manchi 意思就是:我想念你, 可以和所有关系亲近的人如朋友,家人,爱人说.等于 I missing you.Ti penso bene. 这句话如果我们给它一个标点就好理解了,cioè ,就是说 ti penso ,bene. ti penso 是我想你,问题在这个bene, bene在此不是副词,很,非常,什么的,而是名词: 亲爱, 亲爱的人.现在这句话就是:我想你亲爱的. 不说你也知道用于什么人了吧.
@秦昭1647：mimanchi什么意思 -
邰毛18088164225…… 弥漫琪首饰 一个品牌的么名字
@秦昭1647：提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思
邰毛18088164225…… 意大利的传说中,Tiramisu最早起源于士兵上战场前,心急如焚的爱人因为没有时间烤制精美的蛋糕,只好手忙脚乱地胡乱混合了鸡蛋可可粉蛋糕条做成粗陋速成的点心,再满头大汗地送到士兵的手中,她挂着汗珠,闪着泪光递上的食物虽然简单,却甘香馥郁,满怀着深深的爱意.因而提拉米苏的其中的一个含义是“记住我”.喜欢一个人,跟他去天涯海角,而不仅仅是让他记住,所以,提拉米苏还有个含义是“带我走”.
@秦昭1647：提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思? -
邰毛18088164225…… 带我走
@秦昭1647：意大利语人名如何翻译成中文 -
邰毛18088164225…… 一般音译 虽然和拼音差不多但是绝对翻译不准 但是由于意大利名实在是很少,绝大多数都是外来名,于是乎... 意大利语人名》英语人名》中文 这样子就万无一失啦
@秦昭1647：欢迎来到米兰意大利语怎么说 -
邰毛18088164225…… Benvenuto a Milano.欢迎来到米拉(单数,一个人) Benvenuti a Milano. 欢迎来到米拉 (复数,多个人) Benvenuto/i: 欢迎来到【由ben+venuto组合而成,意思分别为ben 副词 (好) venuto动词venire过去分词(来到)】 a: 简单前置词,引出在某地.Milano: 城市名词【米兰】 希望有帮助到你,谢谢诶
@秦昭1647：意大利语的翻译
邰毛18088164225…… 【La nostra strada di pietra è larga】的意思就是【我们的石头路很宽】 之中的石头路就是用石头铺成的路 【ed i palazzi sono di vari colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】 之中的【palazzi】有不同的意思 所以就要看看这句是用在什么地方,才能知道真正的意思...
@秦昭1647：意大利语翻译 -
邰毛18088164225…… 请带来17欧元为了购买2(应该是4本吧)本教育书籍(librini 大概是小书吧, 我在意大利5年都没听说过): prelettura 是教小孩开始读意大利语的, prescrittura呢是教小孩写意大利语的, precalcolo 就是教小孩子做数学习题的那种, 就是十以内的加减法啦! 和英语. 这大概是幼儿园交代的吧. (这四本是要用那17欧元买的书) 请尽快带来一个完整的鸡蛋的纸壳(意大利的鸡蛋一般都是用纸板的盒子装起来卖的), 最好是4个的那种. (就是4个鸡蛋一盒的那个空壳啦!!)
@秦昭1647：意大利语翻译问题 -
邰毛18088164225…… Ti prego,resta con me!Ti chiedo di restare accanto a me.Ti prego di restare affianco a me.这三种都可以.
