one+piece的真正含义
@莘物1235：one piece 是什么含义
夏厚13125218829…… 原意是指上下身相连的衣服(如某些女装),或是指衫裙相连的.现在是海贼王的英文名称,按字翻译的话还有一片、一块儿等意思.至于如果按意译来翻译的话,官方没有明确说明,只是我个人理解,可能是指“历史中的一个片段”,因为是意译,所以理解很多啦.这只是我的理解,翻译成别的当然也成·······在动漫中,则是指大秘宝,这个不用我多解释了吧······至于为什么起这个名字,则是因为当年尾田老师还在当漫画家和月伸宏的助手那段期间,跟一起做助手的好友武井宏之商讨漫画角色创作时就涌现出的灵感.
@莘物1235：one piece真正意思是什么? -
夏厚13125218829…… ONE PIECE表示宝藏,也是海贼王的主题,ONE PIECE还是路飞一伙人名字的首字母组合. 1、Overcome myself——乌索布 2、Navigate the reticent companion——黄金梅丽号 3、Eager for the historical fact——罗宾 4、Pursue the most of ...
@莘物1235：大家认为ONE - PIECE是什么
夏厚13125218829…… ONE-PIECE用中文翻译就是一条,一条什么呢?当然是一条心了.所以我认为ONE-PIECE就是伙伴之间的相互信任和为共同目标而努力的精神.
@莘物1235：＂One Piece＂是什么意思啊?高手请指教!谢谢 -
夏厚13125218829…… ＂One Piece＂意思是整体、整块.同时也是日本漫画《航海王》的原版漫画名称ONE PIECE(ワンピース). 自1997年起,尾田荣一郎在周刊漫画《少年JUMP》第34期上开始连载代表作《ONE PIECE》.腾讯动漫收购了大陆的漫画网络版权...
@莘物1235：one - piece是什么意思
夏厚13125218829…… one piece是上一代海贼王在临死之前对在场的所有人说的:“你们想得到我的宝藏吗?”其中的宝藏就是指one piece,但它的具体内容不详.
@莘物1235：海贼王中＂ONE PIECE＂是什么意思? -
夏厚13125218829…… “ONE PIECE”,指的就是大海贼罗杰在临死前让人们去寻找的大秘宝. 拥有财富、名声、权力,这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰,在被行刑受死之前说了一句话,让全世界的人都涌向了大海.“想要我的宝藏吗?如果想要...
@莘物1235：海贼王里面ONE PIECE是什么意思 -
夏厚13125218829…… one piece在里面指代大财宝.包含金钱荣誉名利.海贼世界里只有海贼王罗杰曾发现过.也是片里多数海贼踏上航海路的目的. 以上是大家对one piece的普遍认识. 但至于为什么叫one piece至今作者也未曾透露. 许多网友将one piece的字母拆开并化成一个个单词来表达one piece的象征意义. 不过这始终只是娱乐而已. 何为one piece.相信作者等着我们自己去理解.你觉得它是什么,它就是什么!
@莘物1235：海贼王中OnePiece什么意思 -
夏厚13125218829…… ONE PIECE,中文译名为“一个大密宝”,传说海贼王哥鲁-D-罗杰绕伟大航道航行了一圈得到了“ONE PIECE”,拥有了世界上一切财富,名望,权利,得到ONE PIECE的人才能成为真正的海贼王.这也是路飞的梦想.
@莘物1235：one piece 什么意思?
夏厚13125218829…… “ONE PIECE”在故事中为“一个大秘宝”之意.传说中'海贼王'哥尔·D·罗杰在死前说出他留下了具有财富、名声、力量世界第一的宝藏“ONE PIECE”,许多人为了争夺“ONE PIECE”,争相出海,许多海贼开始树立霸权,而形成了“大海贼时代”.十年后,蒙其·D·路飞为了要实现与因救他而断臂的四皇'红发'香克斯的约定而出海,在遥远的路途上找寻着志同道合的伙伴,一起进入“伟大航道”,目标:当上“海贼王”.
@莘物1235：海贼的ONE PIECE到底是什么? -
夏厚13125218829…… Overcome myself——战胜自己 Navigate the reticent companion——航行中默默支持的同伴 Eager for the historical fact——渴望历史的真相 Pursue the most of dream——追寻世上最大的梦想 Insist on promise——坚守承诺 Entertain a belief——怀抱信念 Confront the life——直面人生 Embrace emotion——拥抱情感 首字母连起就是One Piece了.
夏厚13125218829…… 原意是指上下身相连的衣服(如某些女装),或是指衫裙相连的.现在是海贼王的英文名称,按字翻译的话还有一片、一块儿等意思.至于如果按意译来翻译的话,官方没有明确说明,只是我个人理解,可能是指“历史中的一个片段”,因为是意译,所以理解很多啦.这只是我的理解,翻译成别的当然也成·······在动漫中,则是指大秘宝,这个不用我多解释了吧······至于为什么起这个名字,则是因为当年尾田老师还在当漫画家和月伸宏的助手那段期间,跟一起做助手的好友武井宏之商讨漫画角色创作时就涌现出的灵感.
@莘物1235：one piece真正意思是什么? -
夏厚13125218829…… ONE PIECE表示宝藏,也是海贼王的主题,ONE PIECE还是路飞一伙人名字的首字母组合. 1、Overcome myself——乌索布 2、Navigate the reticent companion——黄金梅丽号 3、Eager for the historical fact——罗宾 4、Pursue the most of ...
@莘物1235：大家认为ONE - PIECE是什么
夏厚13125218829…… ONE-PIECE用中文翻译就是一条,一条什么呢?当然是一条心了.所以我认为ONE-PIECE就是伙伴之间的相互信任和为共同目标而努力的精神.
@莘物1235：＂One Piece＂是什么意思啊?高手请指教!谢谢 -
夏厚13125218829…… ＂One Piece＂意思是整体、整块.同时也是日本漫画《航海王》的原版漫画名称ONE PIECE(ワンピース). 自1997年起,尾田荣一郎在周刊漫画《少年JUMP》第34期上开始连载代表作《ONE PIECE》.腾讯动漫收购了大陆的漫画网络版权...
@莘物1235：one - piece是什么意思
夏厚13125218829…… one piece是上一代海贼王在临死之前对在场的所有人说的:“你们想得到我的宝藏吗?”其中的宝藏就是指one piece,但它的具体内容不详.
@莘物1235：海贼王中＂ONE PIECE＂是什么意思? -
夏厚13125218829…… “ONE PIECE”,指的就是大海贼罗杰在临死前让人们去寻找的大秘宝. 拥有财富、名声、权力,这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰,在被行刑受死之前说了一句话,让全世界的人都涌向了大海.“想要我的宝藏吗?如果想要...
@莘物1235：海贼王里面ONE PIECE是什么意思 -
夏厚13125218829…… one piece在里面指代大财宝.包含金钱荣誉名利.海贼世界里只有海贼王罗杰曾发现过.也是片里多数海贼踏上航海路的目的. 以上是大家对one piece的普遍认识. 但至于为什么叫one piece至今作者也未曾透露. 许多网友将one piece的字母拆开并化成一个个单词来表达one piece的象征意义. 不过这始终只是娱乐而已. 何为one piece.相信作者等着我们自己去理解.你觉得它是什么,它就是什么!
@莘物1235：海贼王中OnePiece什么意思 -
夏厚13125218829…… ONE PIECE,中文译名为“一个大密宝”,传说海贼王哥鲁-D-罗杰绕伟大航道航行了一圈得到了“ONE PIECE”,拥有了世界上一切财富,名望,权利,得到ONE PIECE的人才能成为真正的海贼王.这也是路飞的梦想.
@莘物1235：one piece 什么意思?
夏厚13125218829…… “ONE PIECE”在故事中为“一个大秘宝”之意.传说中'海贼王'哥尔·D·罗杰在死前说出他留下了具有财富、名声、力量世界第一的宝藏“ONE PIECE”,许多人为了争夺“ONE PIECE”,争相出海,许多海贼开始树立霸权,而形成了“大海贼时代”.十年后,蒙其·D·路飞为了要实现与因救他而断臂的四皇'红发'香克斯的约定而出海,在遥远的路途上找寻着志同道合的伙伴,一起进入“伟大航道”,目标:当上“海贼王”.
@莘物1235：海贼的ONE PIECE到底是什么? -
夏厚13125218829…… Overcome myself——战胜自己 Navigate the reticent companion——航行中默默支持的同伴 Eager for the historical fact——渴望历史的真相 Pursue the most of dream——追寻世上最大的梦想 Insist on promise——坚守承诺 Entertain a belief——怀抱信念 Confront the life——直面人生 Embrace emotion——拥抱情感 首字母连起就是One Piece了.
