restroom美国还是英国
@薛宇2161：“厕所”在美国和英国的称呼分别是什么? -
澹仪13161427370…… “厕所”在美国的称呼是:restroom.在英国的称呼是:toilet. 一、restroom 英[ˈrestruːm; ˈrestrʊm],美[ˈrestruːm,ˈrestrʊm] n. 厕所;洗手间 短语: 1、Firefly Restroom 萤火虫洗手间 2、F RESTROOM 休息室 3、Faculty Restroom ...
@薛宇2161：请问restroom是美式用法还是英式用法? -
澹仪13161427370…… restroom 英[ˈrestru:m] 美[ˈrɛstˌrum, -ˌrʊm] n. <美>公用厕所,盥洗室,卫生间; [网络] 卫生间; 休息室; 厕所; [...
@薛宇2161：如何知道一个人是美国人还是英国人 -
澹仪13161427370…… 看他们的用词 很多都是有区别的 美国人把公共厕所叫restroom 加拿大人会说bathroom或者washroom 英国人则直接toilet 囧rz 还有聪明 smart是美国人加拿大人常用的 英国人一般说clever 最搞笑的是手电筒 我在英国学的torch这个词 就是有手电筒的意思 跑到美国用 人家问我你要火把干嘛= = 这些对照很奇妙的 你搜搜甚至能找到对照表
@薛宇2161：“洗手间”在每个国家的英语说法都不一样吗? -
澹仪13161427370…… 不一样.美国:Restroom, Bathroom.加拿大:Washroom, Bathroom, Men's/Ladies' Room, Toilet.英国,澳大利亚,新西兰,香港:Public Toilet/Lavatory/Loo.非英语欧洲国家:WC, Toilet.其他国家:Toilet.这个是在微博(@加拿大戴伟)发现的,里面还有其他关于外国有趣的事物!可以关注下!
@薛宇2161：英语中常用的代替文雅词比如toilet 说成rest room -
澹仪13161427370…… 也不算是文雅词.Toilet 其实是马桶.它在美式英语里不是厕所.很少美国人有这种马桶就是厕所的观念.可是在英式英语里它却也是厕所.如果你在英国用 restroom,不知道美国文化的英国人会指向一间休息室. 这种情况(不同国家用不同词来代表同个东西)相当多.尤其美式 vs 英式.但是如果涉及的问题是哪个会比较文雅,这好像就不多了.我一时实在想不到有其他类似的常用词.不常用的倒是有几个,而且跟文化无关,纯粹是比较礼貌尊重的用法.比如: Retarded 成 intellectually challenged.
@薛宇2161：表达厕所,卫生间的单词 (越多越好)英美之间的单词拼写差异 - 作业帮
澹仪13161427370…… [答案] 1.lavatory 2.toilet 3.W.C. 4.rest room 5.washroom 中文的洗手间听起来还算文雅,但英文的toilet则不是那么文雅的用语.通常家庭用的说 bathroom,washroom;公共用的说 restroom,lavatory;委婉用语美国用 comfort station,英国用 public ...
@薛宇2161：上厕所 英语俚语的几种说法 -
澹仪13161427370…… ”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(行,中国你哪儿都可以去.)外宾不禁愕然.可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的. 1.Public lavatory...
@薛宇2161：厕所有几种英语表达方式 -
澹仪13161427370…… 1.“go to the can” 和 “go to the john” 是口语当中用的方式,go and see one's aunt是俚语,常用于英国英语 2.i would like to powder my nose; i wonder if i could go somewhere. 3.heed /answer the call of nature 跟中文的“三急”有相似点. may ...
@薛宇2161：在美国,男、女卫生间(厕所)的正确称呼是什么?为什么?请用英语写出答案. -
澹仪13161427370…… 美国,公厕一般叫做Restroom或Rest Center.女性在这方面有点特权,她们可以用Powder Room,显得比较文雅,字面意思是化妆室,实际上也是指公厕.另外,有次我听美国人说,个人家里的厕所他们叫Bathroom. 厕所的名称有很多,有的地方叫窖,有的叫茅房,文雅一点的叫洗手间.厕所也有外文名字,有叫WC,是Water Closet的缩写.有叫men'room的.上厕所也有很多种叫法,古代叫更衣,后来叫解手,现代叫方便,叫如厕,叫出恭,上洗手间.粗俗的叫大便小便,文雅的叫洗手.西方人把上厕所说成是摘花,日本男人在野外方便叫打猎.
@薛宇2161：洗手间 英语怎么说
澹仪13161427370…… 英式英语: toilet, loo, bathroom 有人说 toilet 是廿多年前最普遍的用法,现在较少. bathroom 是受美式英语的影响. 对英国人来说,toilet 和 loo 也用来指坐厕. 美式英语: bathroom (家中), restroom (公众) Restroom 对英国人来说是休...
澹仪13161427370…… “厕所”在美国的称呼是:restroom.在英国的称呼是:toilet. 一、restroom 英[ˈrestruːm; ˈrestrʊm],美[ˈrestruːm,ˈrestrʊm] n. 厕所;洗手间 短语: 1、Firefly Restroom 萤火虫洗手间 2、F RESTROOM 休息室 3、Faculty Restroom ...
@薛宇2161：请问restroom是美式用法还是英式用法? -
澹仪13161427370…… restroom 英[ˈrestru:m] 美[ˈrɛstˌrum, -ˌrʊm] n. <美>公用厕所,盥洗室,卫生间; [网络] 卫生间; 休息室; 厕所; [...
@薛宇2161：如何知道一个人是美国人还是英国人 -
澹仪13161427370…… 看他们的用词 很多都是有区别的 美国人把公共厕所叫restroom 加拿大人会说bathroom或者washroom 英国人则直接toilet 囧rz 还有聪明 smart是美国人加拿大人常用的 英国人一般说clever 最搞笑的是手电筒 我在英国学的torch这个词 就是有手电筒的意思 跑到美国用 人家问我你要火把干嘛= = 这些对照很奇妙的 你搜搜甚至能找到对照表
@薛宇2161：“洗手间”在每个国家的英语说法都不一样吗? -
澹仪13161427370…… 不一样.美国:Restroom, Bathroom.加拿大:Washroom, Bathroom, Men's/Ladies' Room, Toilet.英国,澳大利亚,新西兰,香港:Public Toilet/Lavatory/Loo.非英语欧洲国家:WC, Toilet.其他国家:Toilet.这个是在微博(@加拿大戴伟)发现的,里面还有其他关于外国有趣的事物!可以关注下!
@薛宇2161：英语中常用的代替文雅词比如toilet 说成rest room -
澹仪13161427370…… 也不算是文雅词.Toilet 其实是马桶.它在美式英语里不是厕所.很少美国人有这种马桶就是厕所的观念.可是在英式英语里它却也是厕所.如果你在英国用 restroom,不知道美国文化的英国人会指向一间休息室. 这种情况(不同国家用不同词来代表同个东西)相当多.尤其美式 vs 英式.但是如果涉及的问题是哪个会比较文雅,这好像就不多了.我一时实在想不到有其他类似的常用词.不常用的倒是有几个,而且跟文化无关,纯粹是比较礼貌尊重的用法.比如: Retarded 成 intellectually challenged.
@薛宇2161：表达厕所,卫生间的单词 (越多越好)英美之间的单词拼写差异 - 作业帮
澹仪13161427370…… [答案] 1.lavatory 2.toilet 3.W.C. 4.rest room 5.washroom 中文的洗手间听起来还算文雅,但英文的toilet则不是那么文雅的用语.通常家庭用的说 bathroom,washroom;公共用的说 restroom,lavatory;委婉用语美国用 comfort station,英国用 public ...
@薛宇2161：上厕所 英语俚语的几种说法 -
澹仪13161427370…… ”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(行,中国你哪儿都可以去.)外宾不禁愕然.可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的. 1.Public lavatory...
@薛宇2161：厕所有几种英语表达方式 -
澹仪13161427370…… 1.“go to the can” 和 “go to the john” 是口语当中用的方式,go and see one's aunt是俚语,常用于英国英语 2.i would like to powder my nose; i wonder if i could go somewhere. 3.heed /answer the call of nature 跟中文的“三急”有相似点. may ...
@薛宇2161：在美国,男、女卫生间(厕所)的正确称呼是什么?为什么?请用英语写出答案. -
澹仪13161427370…… 美国,公厕一般叫做Restroom或Rest Center.女性在这方面有点特权,她们可以用Powder Room,显得比较文雅,字面意思是化妆室,实际上也是指公厕.另外,有次我听美国人说,个人家里的厕所他们叫Bathroom. 厕所的名称有很多,有的地方叫窖,有的叫茅房,文雅一点的叫洗手间.厕所也有外文名字,有叫WC,是Water Closet的缩写.有叫men'room的.上厕所也有很多种叫法,古代叫更衣,后来叫解手,现代叫方便,叫如厕,叫出恭,上洗手间.粗俗的叫大便小便,文雅的叫洗手.西方人把上厕所说成是摘花,日本男人在野外方便叫打猎.
@薛宇2161：洗手间 英语怎么说
澹仪13161427370…… 英式英语: toilet, loo, bathroom 有人说 toilet 是廿多年前最普遍的用法,现在较少. bathroom 是受美式英语的影响. 对英国人来说,toilet 和 loo 也用来指坐厕. 美式英语: bathroom (家中), restroom (公众) Restroom 对英国人来说是休...
