saw翻译中文
@红灵3884：saw中文是什么意思 -
池庞18333667415…… 看见(see)的过去形式,意思是“看见”.
@红灵3884：saw的翻译是:什么意思 -
池庞18333667415…… saw 英 [sɔ:] 美 [sɔ] 考研 / CET6 / CET4 / n. 锯; 谚语,格言; vt.& vi. 往复移动; 锯成; 用锯; 拉锯 v. 看见( see的过去式); 观看; 领会; 考虑 变形 复数: saws 过去式: sawed 过去分词: sawn sawed 现在分词: sawing 第三人称单...
@红灵3884：saw的中文意思是什么 -
池庞18333667415…… saw 英 [sɔ:] 美 [sɔ] n. 锯;谚语,格言 vt.& vi. 往复移动;锯成;用锯;拉锯 v. 看见( see的过去式);观看;领会;考虑 复数:saws 过去式:sawed 过去分词:sawn sawed 现在分词:sawing 第三人称单数:saws 例句:I saw her push the boulder down on you. 我看见她将巨石推下砸向你.
@红灵3884：saw的中文意思是什么?
池庞18333667415…… 一.see的过去式 二.锯 三.格言
@红灵3884：I saw a saw saw a saw的中文意思 - 作业帮
池庞18333667415…… [答案] 我看见了一把锯子锯另一把锯子. 第一个saw是see的过去式, 第二个和第四个saw是名词“锯子”, 第三个saw是动词“锯”.
@红灵3884：saw 这部电影 中文叫什么? -
池庞18333667415…… 很少有人看这部电影却大都被英雄的精神所打动.
@红灵3884：I saw a saw saw a saw的中文意思 -
池庞18333667415…… 我看见了一把锯子锯另一把锯子. 第一个saw是see的过去式, 第二个和第四个saw是名词“锯子”, 第三个saw是动词“锯”.
@红灵3884：saw的中文翻译 -
池庞18333667415…… 锯子
@红灵3884：为什么国内把《SAW》翻译成《电锯惊魂》?
池庞18333667415…… SAW有很多的解释 其中你说的SAW就是锯子的意思. 还有他翻译成《电锯惊魂》是根据电影的内容而定名的
@红灵3884：为什么saw要被翻译成电锯惊魂 -
池庞18333667415…… 因为翻译讲究“信、达、雅”.saw直译就是“锯”的意思,而这部系列电影的第一部的关键道具也是锯,所以名字里面有一个“锯”字是符合“信” 而作为一部电影,一部小制片公司投资拍摄的小成本电影,没有任何明星大腕加盟,导演也不出名(现在的地位就不一样了),所以如果这部电影的名字就一个字《锯》,我估计一个感兴趣的观众都没有了.所以起名夸张一些也是可以理解的.我实在是编不下去了,因为译者脑子不好!就这么简单.....
池庞18333667415…… 看见(see)的过去形式,意思是“看见”.
@红灵3884：saw的翻译是:什么意思 -
池庞18333667415…… saw 英 [sɔ:] 美 [sɔ] 考研 / CET6 / CET4 / n. 锯; 谚语,格言; vt.& vi. 往复移动; 锯成; 用锯; 拉锯 v. 看见( see的过去式); 观看; 领会; 考虑 变形 复数: saws 过去式: sawed 过去分词: sawn sawed 现在分词: sawing 第三人称单...
@红灵3884：saw的中文意思是什么 -
池庞18333667415…… saw 英 [sɔ:] 美 [sɔ] n. 锯;谚语,格言 vt.& vi. 往复移动;锯成;用锯;拉锯 v. 看见( see的过去式);观看;领会;考虑 复数:saws 过去式:sawed 过去分词:sawn sawed 现在分词:sawing 第三人称单数:saws 例句:I saw her push the boulder down on you. 我看见她将巨石推下砸向你.
@红灵3884：saw的中文意思是什么?
池庞18333667415…… 一.see的过去式 二.锯 三.格言
@红灵3884：I saw a saw saw a saw的中文意思 - 作业帮
池庞18333667415…… [答案] 我看见了一把锯子锯另一把锯子. 第一个saw是see的过去式, 第二个和第四个saw是名词“锯子”, 第三个saw是动词“锯”.
@红灵3884：saw 这部电影 中文叫什么? -
池庞18333667415…… 很少有人看这部电影却大都被英雄的精神所打动.
@红灵3884：I saw a saw saw a saw的中文意思 -
池庞18333667415…… 我看见了一把锯子锯另一把锯子. 第一个saw是see的过去式, 第二个和第四个saw是名词“锯子”, 第三个saw是动词“锯”.
@红灵3884：saw的中文翻译 -
池庞18333667415…… 锯子
@红灵3884：为什么国内把《SAW》翻译成《电锯惊魂》?
池庞18333667415…… SAW有很多的解释 其中你说的SAW就是锯子的意思. 还有他翻译成《电锯惊魂》是根据电影的内容而定名的
@红灵3884：为什么saw要被翻译成电锯惊魂 -
池庞18333667415…… 因为翻译讲究“信、达、雅”.saw直译就是“锯”的意思,而这部系列电影的第一部的关键道具也是锯,所以名字里面有一个“锯”字是符合“信” 而作为一部电影,一部小制片公司投资拍摄的小成本电影,没有任何明星大腕加盟,导演也不出名(现在的地位就不一样了),所以如果这部电影的名字就一个字《锯》,我估计一个感兴趣的观众都没有了.所以起名夸张一些也是可以理解的.我实在是编不下去了,因为译者脑子不好!就这么简单.....
