sdl+trados+studio+2021
@督贷5523：如何在SDL Trados里使用微软自动翻译注意事项 -
元怡18372873085…… 在操作中会遇到一些小问题,下面就是我遇到的问题和最后的解决方法:1.SDLTrados官网里有微软自动翻译的插件,但是必须是正版软件用户才能下载,试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”,有很多的资源可供下载,也可私信我.2.注册完成后,找到MicrosoftTranslator,可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样,在微软市场论坛里可以找到答案:
@督贷5523：如何用trados进行团队协同翻译 -
元怡18372873085…… 你好,之前我们做过团队协同翻译,在这里,我把自己的一些经验分享给你参考.我们团队也是用的trados进行翻译的,通过借助Tmxmall翻译记忆库插件的方式,实现在线云协作,总体感觉非常棒,节省了大量的时间,关键是提高了翻译一致...
@督贷5523：塔多思 安装完SDL Trados后打开软件出现错误:SDL Trados Synergy要求安装或注册SDL Trados 2007 -
元怡18372873085…… 说明的的安装不正确,至少没有完成DLL注册步骤.你可以尝试重新安装,注意不要修改安装路径,另外也可以下载SP来安装更新.不过Synergy并不是必要组件.做翻译只需要用Translator's Workbench和Tageditor即可.
@督贷5523：sdl trados 是什么软件 -
元怡18372873085…… SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件,在全球拥有20万多客户,全球500强企业有超过90%的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务.我们的使命是以强大的软件实力和精湛的服务将所有公司信息传达到不同的语言市场,帮助各大公司提升其品牌的统一性并加速产品的上市时间.
@督贷5523：如何安装trados翻译软件 -
元怡18372873085…… 1、用word打开STR文件. 2、将STR文件另存为RTF文件. 3、使用菜单:工具->宏->宏(alt+F8)->选择tw4winPrepareRC.main宏.来对RTF文件的指定部分进行保护. 4、修改保护格式.将%%修改成tw4winInternal格式,将他们之间的内容...
@督贷5523：怎么利用trados提高翻译效率 -
元怡18372873085…… 手里有记忆库和术语库可以的话,就用记忆库和术语库;没有的话,可以用机器翻译,然后再译后编辑.我用的是Tmxmall的机器翻译插件,因为它省时间,不用我去申请一堆机器翻译的api,只要下载一个插件,就能查谷歌、有道、搜狗和百度...
@督贷5523：trados2019怎么用? -
元怡18372873085…… 软件仅供分享,禁止传播于他人,禁止盗用用于其他的抄用途.SDL Trados Studio 2019破解版安装破解1、在本站解压数据包,首先点击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”进行原版程序安袭装2113,点击“Accept”进入安装.2、勾选“I ...
@督贷5523：sdl trados studio 2015怎么快速创建Trados翻译记忆库 -
元怡18372873085…… 首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面.进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1).为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步.可以为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的.点击下一步.这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则,不用管,直接点击下一步.至此,我们的翻译记忆库创建完毕.点击关闭.看看我们的翻译记忆库,已经打开了,不过里面什么东西也没有.鼠标右击翻译记忆库,选择设置菜单(1).在这里我们就可以对翻译记忆库进行各种设置.看看翻译单元(1)为0,说明还没有翻译单元.翻译记忆库创建好了,添加到自己的翻译项目中使用吧!
@督贷5523：trados、sdlx、transit是些么个东东 -
元怡18372873085…… TRADOS这一名称取自三个英语单词.它们分别是:Translation、document.tion和Software.其中,在“Translation”中取了“TRA“三个字母,在”document.tion“中取了”DO“两个字母,在”Software“中取了“S”一个字母.把这些字母...
@督贷5523：请教高手SDL Trados 2007和SDL Trados Studio 2009哪个版本好用? -
元怡18372873085…… 1、2009慎用SP1,会有许多bug,建议使用SP3,象群网翻译技术论坛有下载,请搜索;2、STUDIO是翻译工作时的界面;Multiterm用以编辑、制作术语库;3、2007与2009的操作有很大区别,2009较2007入门快速,简单操作,推荐使用2009...
元怡18372873085…… 在操作中会遇到一些小问题,下面就是我遇到的问题和最后的解决方法:1.SDLTrados官网里有微软自动翻译的插件,但是必须是正版软件用户才能下载,试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”,有很多的资源可供下载,也可私信我.2.注册完成后,找到MicrosoftTranslator,可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样,在微软市场论坛里可以找到答案:
@督贷5523：如何用trados进行团队协同翻译 -
元怡18372873085…… 你好,之前我们做过团队协同翻译,在这里,我把自己的一些经验分享给你参考.我们团队也是用的trados进行翻译的,通过借助Tmxmall翻译记忆库插件的方式,实现在线云协作,总体感觉非常棒,节省了大量的时间,关键是提高了翻译一致...
@督贷5523：塔多思 安装完SDL Trados后打开软件出现错误:SDL Trados Synergy要求安装或注册SDL Trados 2007 -
元怡18372873085…… 说明的的安装不正确,至少没有完成DLL注册步骤.你可以尝试重新安装,注意不要修改安装路径,另外也可以下载SP来安装更新.不过Synergy并不是必要组件.做翻译只需要用Translator's Workbench和Tageditor即可.
@督贷5523：sdl trados 是什么软件 -
元怡18372873085…… SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件,在全球拥有20万多客户,全球500强企业有超过90%的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务.我们的使命是以强大的软件实力和精湛的服务将所有公司信息传达到不同的语言市场,帮助各大公司提升其品牌的统一性并加速产品的上市时间.
@督贷5523：如何安装trados翻译软件 -
元怡18372873085…… 1、用word打开STR文件. 2、将STR文件另存为RTF文件. 3、使用菜单:工具->宏->宏(alt+F8)->选择tw4winPrepareRC.main宏.来对RTF文件的指定部分进行保护. 4、修改保护格式.将%%修改成tw4winInternal格式,将他们之间的内容...
@督贷5523：怎么利用trados提高翻译效率 -
元怡18372873085…… 手里有记忆库和术语库可以的话,就用记忆库和术语库;没有的话,可以用机器翻译,然后再译后编辑.我用的是Tmxmall的机器翻译插件,因为它省时间,不用我去申请一堆机器翻译的api,只要下载一个插件,就能查谷歌、有道、搜狗和百度...
@督贷5523：trados2019怎么用? -
元怡18372873085…… 软件仅供分享,禁止传播于他人,禁止盗用用于其他的抄用途.SDL Trados Studio 2019破解版安装破解1、在本站解压数据包,首先点击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”进行原版程序安袭装2113,点击“Accept”进入安装.2、勾选“I ...
@督贷5523：sdl trados studio 2015怎么快速创建Trados翻译记忆库 -
元怡18372873085…… 首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面.进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1).为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步.可以为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的.点击下一步.这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则,不用管,直接点击下一步.至此,我们的翻译记忆库创建完毕.点击关闭.看看我们的翻译记忆库,已经打开了,不过里面什么东西也没有.鼠标右击翻译记忆库,选择设置菜单(1).在这里我们就可以对翻译记忆库进行各种设置.看看翻译单元(1)为0,说明还没有翻译单元.翻译记忆库创建好了,添加到自己的翻译项目中使用吧!
@督贷5523：trados、sdlx、transit是些么个东东 -
元怡18372873085…… TRADOS这一名称取自三个英语单词.它们分别是:Translation、document.tion和Software.其中,在“Translation”中取了“TRA“三个字母,在”document.tion“中取了”DO“两个字母,在”Software“中取了“S”一个字母.把这些字母...
@督贷5523：请教高手SDL Trados 2007和SDL Trados Studio 2009哪个版本好用? -
元怡18372873085…… 1、2009慎用SP1,会有许多bug,建议使用SP3,象群网翻译技术论坛有下载,请搜索;2、STUDIO是翻译工作时的界面;Multiterm用以编辑、制作术语库;3、2007与2009的操作有很大区别,2009较2007入门快速,简单操作,推荐使用2009...
