stay+hungry+stay+stupid
@百岚3820：请问“StayHungryStayFoolish”是什么意思? -
毋柿19339822967…… 乔布斯的座右铭,意思是对知识,对创新永远要保持一种饥饿的状态,永远把自己看成一个愚蠢的人,需要学习更多.
@百岚3820：Stay Hungry. Stay Foolish. 是什么意思?(深层含义) -
毋柿19339822967…… 这是乔布斯大师的话.是要人处在饥饿的环境,才有奋发向上的动力;让自己放低姿态,以学习,驽钝的态度,来驱使自己学习新知识,向前冲刺.
@百岚3820：怎么理解stay hungry stay foolish?求一篇对这句话的英文诠释!谢谢 -
毋柿19339822967…… 这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心.他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中,鼓励学生们追求自己想要的生活. 直译:保持饥饿,保持愚蠢.——虽然看起来有点可笑,但意思比较吻合. 网上较为流行的一种翻译是“求知若饥,虚心若愚”,或者”好学若饥,谦卑若愚”.个人觉得,尽管从形式和用词上比较玩味,但并不能准确地表达出原文的意思,因为这个 foolish 并非“若愚”所能表达.我的一位朋友将它翻译成:物有所不足,智有所不明.每种译法,都有它的理解与含义.
@百岚3820：Stay hungry,stay foolish到底该怎么译 -
毋柿19339822967…… stay hungry: stay eager, never be satisfied; stay foolish: do the things people say cannot be done. [You gotta be a fool to believe that will work.] 所以Stay hungry,stay foolish可以翻译为:保持求知欲; 不要理睬别人怎么看,执着地坚持自己.
@百岚3820：Stay Hungry,Stay Foolish是什么意思? -
毋柿19339822967…… 翻译过程往往不仅产生一种译文,有时甚至出现多种译文都可取的情况,这是翻译的多样性和语言的灵活性决定的.那么在遇到多种译文时,我们应该如何取舍呢? 来看几个英译汉的简单例子: 1. ＂Do you know the answer to this question?＂ ...
@百岚3820：stay hungry,stay foolish怎么解释? -
毋柿19339822967…… “求知若渴,虚心若愚”或者“好学若饥,谦卑若愚”.PS:引自乔布斯的演讲.这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心.他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中,鼓励学生们努力学习,追求自己想要的生活.
@百岚3820：stay hungry stay foolish什么意思 -
毋柿19339822967…… stay hungry stay foolish 求知若饥,虚心若愚 双语对照 例句: 1. ＂Stay hungry. Stay foolish,＂ he said as he signed off. 他用“求知若饥,虚心若愚”结束了自己的演讲. ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@百岚3820：stay hungry是什么意思? -
毋柿19339822967…… 乔布斯演讲中的,意思是求知若渴
@百岚3820：stay hungry,stay foolish 不是什么＂求知若饥,虚心若愚 -
毋柿19339822967…… 2005 年,Steve Jobs 在 Stanford 毕业典礼上演讲,最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry,Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传,各种中译版也纷纷出现,有些人把这句话翻译为「求知若饥,虚心若愚」,《Cheers 杂志》则把这句话翻...
@百岚3820：Stay hungry,stay foolish是谁说的?什么意思? -
毋柿19339822967…… 是Steve Jobs说的 ,口号Stay hungry,stay foolish意思是求知若渴,大智若愚..辛苦回答,望您不辞辛苦采纳!!
毋柿19339822967…… 乔布斯的座右铭,意思是对知识,对创新永远要保持一种饥饿的状态,永远把自己看成一个愚蠢的人,需要学习更多.
@百岚3820：Stay Hungry. Stay Foolish. 是什么意思?(深层含义) -
毋柿19339822967…… 这是乔布斯大师的话.是要人处在饥饿的环境,才有奋发向上的动力;让自己放低姿态,以学习,驽钝的态度,来驱使自己学习新知识,向前冲刺.
@百岚3820：怎么理解stay hungry stay foolish?求一篇对这句话的英文诠释!谢谢 -
毋柿19339822967…… 这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心.他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中,鼓励学生们追求自己想要的生活. 直译:保持饥饿,保持愚蠢.——虽然看起来有点可笑,但意思比较吻合. 网上较为流行的一种翻译是“求知若饥,虚心若愚”,或者”好学若饥,谦卑若愚”.个人觉得,尽管从形式和用词上比较玩味,但并不能准确地表达出原文的意思,因为这个 foolish 并非“若愚”所能表达.我的一位朋友将它翻译成:物有所不足,智有所不明.每种译法,都有它的理解与含义.
@百岚3820：Stay hungry,stay foolish到底该怎么译 -
毋柿19339822967…… stay hungry: stay eager, never be satisfied; stay foolish: do the things people say cannot be done. [You gotta be a fool to believe that will work.] 所以Stay hungry,stay foolish可以翻译为:保持求知欲; 不要理睬别人怎么看,执着地坚持自己.
@百岚3820：Stay Hungry,Stay Foolish是什么意思? -
毋柿19339822967…… 翻译过程往往不仅产生一种译文,有时甚至出现多种译文都可取的情况,这是翻译的多样性和语言的灵活性决定的.那么在遇到多种译文时,我们应该如何取舍呢? 来看几个英译汉的简单例子: 1. ＂Do you know the answer to this question?＂ ...
@百岚3820：stay hungry,stay foolish怎么解释? -
毋柿19339822967…… “求知若渴,虚心若愚”或者“好学若饥,谦卑若愚”.PS:引自乔布斯的演讲.这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心.他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中,鼓励学生们努力学习,追求自己想要的生活.
@百岚3820：stay hungry stay foolish什么意思 -
毋柿19339822967…… stay hungry stay foolish 求知若饥,虚心若愚 双语对照 例句: 1. ＂Stay hungry. Stay foolish,＂ he said as he signed off. 他用“求知若饥,虚心若愚”结束了自己的演讲. ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@百岚3820：stay hungry是什么意思? -
毋柿19339822967…… 乔布斯演讲中的,意思是求知若渴
@百岚3820：stay hungry,stay foolish 不是什么＂求知若饥,虚心若愚 -
毋柿19339822967…… 2005 年,Steve Jobs 在 Stanford 毕业典礼上演讲,最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry,Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传,各种中译版也纷纷出现,有些人把这句话翻译为「求知若饥,虚心若愚」,《Cheers 杂志》则把这句话翻...
@百岚3820：Stay hungry,stay foolish是谁说的?什么意思? -
毋柿19339822967…… 是Steve Jobs说的 ,口号Stay hungry,stay foolish意思是求知若渴,大智若愚..辛苦回答,望您不辞辛苦采纳!!
