thereof和therein区别
@里琼5048：thereof 与therein 有何区别? -
习蚀18681235843…… therein是在那时 thereof是在此期间
@里琼5048：thereof的用法 -
习蚀18681235843…… thereof是副词,意义是“其;在其中,它的”通常放在名词后作修饰,我翻译一下:美国的所有公民均须受其国家的法律约束.thereof指代United States
@里琼5048：如何在法律英语中运用there of -
习蚀18681235843…… there of 的中文译词:由此,其. 用法:在表示已提及的“人或事的……”时,为避免重复,可使用该词,比如表示“合同条件、条款”时,可译为“the terms, conditions and provisions thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“...
@里琼5048：therein的用法 -
习蚀18681235843…… 在正规公文、法律文件中,经常会遇到由here/there/where+介词构成的副词.这些副词的使用突出地反映了中英语言习惯以至思唯方式的差异.其实, 这些副词并不能算是什么法律术语,也不应该是很以难掌握的.规则简单得很:here + prep. =...
@里琼5048：thereof中文是什么意思 -
习蚀18681235843…… thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 其; 它的; 关于那; 由此; The contractor has included a claim in respect thereof in his final statement. 承包人已在其最终报告中,包括了对此事的索赔. I focussed on the integral,rather than the time derivative thereof. 我更关注整体,而不是由此衍生出来的时间.
@里琼5048：therein里有哪十个单词 -
习蚀18681235843…… there、 in、 here 、he、 her、herein、 rein、 ere 、 the 还有therein本身就是一单词,“在哪里”的意思
@里琼5048：求详解thereof的用法.
习蚀18681235843…… 1.ADV其;在其中Thereof is used after a noun to relate that noun to a situation or thing that you have just mentioned. ...his belief in God — or the lack thereof. 他对上帝的信仰——或者不信仰 ...a charge of £20 per hour or part thereof. 一小时或不足...
@里琼5048：therefor thereof thereby 三者用法和意义是一样的吗? -
习蚀18681235843…… 1.therefor adv. 为此,因此 He was fined therefor. 他因此被处以罚金. 2.thereof在其中, 由此,因此 He presents us a problem and the solution thereof. 他给我们提出了一个问题以及它的解决办法. 3.thereby adv.因此, 从而, 在那方面, 在那附近 I gave him my advice,I hope he may profit thereby. 我向他提了我的建议,希望他能因此受益. therefor最常用,也是最正式的.表示＂所以＂. thereby:很少使用,在英文诗里到可以见到,比较迂腐正规
@里琼5048：hereto, thereof之类的怎么用?求解答 -
习蚀18681235843…… 一般情况下能不用就不用,容易混淆指代关系.现代法律英语已经趋向plain English了,像hereto, herein, thereof之类传统法律英语喜用的古旧词,应尽量避免.至于用法,hereto多跟法律文书的指代有关,如parties hereto一般指本合同(协议等)双方(或各方,视具体情形).thereof一般指与前文提及的其他事物或文件的隶属关系,如directors, officers, employees, etc. thereof, 即“其董事、高级职员、雇员等”
@里琼5048：求教:外贸合同专用语“hereby、herein、thereafter、thereby、thereon、whereby、whereof...”的使用方法 -
习蚀18681235843…… 一般说来,可将here,there和where都视为是单词“which”,然后将其后面所跟的介词放到其前面,这样一来,herein便可被视为 in which;hereof则为 of which;而therefrom则为from which;而whereby也成为by which等.它们之间的主要区别在于...
习蚀18681235843…… therein是在那时 thereof是在此期间
@里琼5048：thereof的用法 -
习蚀18681235843…… thereof是副词,意义是“其;在其中,它的”通常放在名词后作修饰,我翻译一下:美国的所有公民均须受其国家的法律约束.thereof指代United States
@里琼5048：如何在法律英语中运用there of -
习蚀18681235843…… there of 的中文译词:由此,其. 用法:在表示已提及的“人或事的……”时,为避免重复,可使用该词,比如表示“合同条件、条款”时,可译为“the terms, conditions and provisions thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“...
@里琼5048：therein的用法 -
习蚀18681235843…… 在正规公文、法律文件中,经常会遇到由here/there/where+介词构成的副词.这些副词的使用突出地反映了中英语言习惯以至思唯方式的差异.其实, 这些副词并不能算是什么法律术语,也不应该是很以难掌握的.规则简单得很:here + prep. =...
@里琼5048：thereof中文是什么意思 -
习蚀18681235843…… thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 其; 它的; 关于那; 由此; The contractor has included a claim in respect thereof in his final statement. 承包人已在其最终报告中,包括了对此事的索赔. I focussed on the integral,rather than the time derivative thereof. 我更关注整体,而不是由此衍生出来的时间.
@里琼5048：therein里有哪十个单词 -
习蚀18681235843…… there、 in、 here 、he、 her、herein、 rein、 ere 、 the 还有therein本身就是一单词,“在哪里”的意思
@里琼5048：求详解thereof的用法.
习蚀18681235843…… 1.ADV其;在其中Thereof is used after a noun to relate that noun to a situation or thing that you have just mentioned. ...his belief in God — or the lack thereof. 他对上帝的信仰——或者不信仰 ...a charge of £20 per hour or part thereof. 一小时或不足...
@里琼5048：therefor thereof thereby 三者用法和意义是一样的吗? -
习蚀18681235843…… 1.therefor adv. 为此,因此 He was fined therefor. 他因此被处以罚金. 2.thereof在其中, 由此,因此 He presents us a problem and the solution thereof. 他给我们提出了一个问题以及它的解决办法. 3.thereby adv.因此, 从而, 在那方面, 在那附近 I gave him my advice,I hope he may profit thereby. 我向他提了我的建议,希望他能因此受益. therefor最常用,也是最正式的.表示＂所以＂. thereby:很少使用,在英文诗里到可以见到,比较迂腐正规
@里琼5048：hereto, thereof之类的怎么用?求解答 -
习蚀18681235843…… 一般情况下能不用就不用,容易混淆指代关系.现代法律英语已经趋向plain English了,像hereto, herein, thereof之类传统法律英语喜用的古旧词,应尽量避免.至于用法,hereto多跟法律文书的指代有关,如parties hereto一般指本合同(协议等)双方(或各方,视具体情形).thereof一般指与前文提及的其他事物或文件的隶属关系,如directors, officers, employees, etc. thereof, 即“其董事、高级职员、雇员等”
@里琼5048：求教:外贸合同专用语“hereby、herein、thereafter、thereby、thereon、whereby、whereof...”的使用方法 -
习蚀18681235843…… 一般说来,可将here,there和where都视为是单词“which”,然后将其后面所跟的介词放到其前面,这样一来,herein便可被视为 in which;hereof则为 of which;而therefrom则为from which;而whereby也成为by which等.它们之间的主要区别在于...
