《山居》原文翻译
@储图959：杨万里《山居》白活翻译 -
云瑾19226545085…… 山居 年代: 宋 作者: 杨万里 原文:鬓秃犹云少,书多却道穷.柴门疏竹处,茅屋万山中.幽梦时能忆,闲题底要工.不知蝉报夏,为复自吟风.译文:头发秃还说少,书多退绝境.柴门疏竹处,茅草屋在万山中.在做梦时能回忆,熟悉题目底要工.不知道报夏蝉,为恢复自吟风.
@储图959：山居秋暝的译文 -
云瑾19226545085…… 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归涣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.
@储图959：山居整首诗是什么意思 -
云瑾19226545085…… 写景抒情. 《山居》是南宋著名诗人徐玑所创作的一首五言绝句.该诗前两联描绘了山居垂柳婆娑,劲竹青翠的景色;后两联则表达了作者心远地偏的野趣以及人与自然相得其乐的欢愉.
@储图959：山居秋暝(王维)翻译 -
云瑾19226545085…… 译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中...
@储图959：山居秋明这首诗的意思 - 作业帮
云瑾19226545085…… [答案] 山居秋暝唐代王维原文:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.翻译:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳...
@储图959：《山居秋暝》的翻译 -
云瑾19226545085…… 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌. 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.
@储图959：山居即事 王维 翻译 -
云瑾19226545085…… 山居即事 王维 寂莫掩柴扉,苍茫对落晖. 鹤巢松树遍,人访荜门稀. 绿竹含新粉,红莲落故衣. 渡头烟火起,处处采菱归.寂寞独居,门扉紧掩,孤独的看着夕阳逐渐落下.夕照满山,鸟鹊还巢,行人归宅,柴扉紧掩.绿竹生长,红莲花瓣掉落在老叶上.渡口处升起袅袅炊烟,到处可以见到归家的采菱人.
@储图959：山居陈某翻译 -
云瑾19226545085…… “山居陈某” 意思是 “隐居在山区里的陈某”.“某” 可以翻译为 a certain,即 a certain Chen who lived in seclusion in the mountain area 或 a certain Chen living in seclusion in the mountain area .
@储图959：山居秋暝 王维翻译第三至第六句诗 -
云瑾19226545085…… 《山居秋暝》第三至第六句的意思是:皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.山居秋暝 朝代:唐代 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.译文 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋.皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留.
@储图959：“山居活计总天然,不落时人窠臼边”是什么意思? -
云瑾19226545085…… 活计——谋生的生计,泛指体力劳动. 天然——事物不加修饰的本色;自然风致的情趣. 不落窠臼——窠:鸟巢;臼:舂米的石器.比喻有独创风格,不落旧套. 时人——当时的人,同时代的人. 在山林里居住,每天的劳作都悠然自得、与大...
云瑾19226545085…… 山居 年代: 宋 作者: 杨万里 原文:鬓秃犹云少,书多却道穷.柴门疏竹处,茅屋万山中.幽梦时能忆,闲题底要工.不知蝉报夏,为复自吟风.译文:头发秃还说少,书多退绝境.柴门疏竹处,茅草屋在万山中.在做梦时能回忆,熟悉题目底要工.不知道报夏蝉,为恢复自吟风.
@储图959：山居秋暝的译文 -
云瑾19226545085…… 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归涣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.
@储图959：山居整首诗是什么意思 -
云瑾19226545085…… 写景抒情. 《山居》是南宋著名诗人徐玑所创作的一首五言绝句.该诗前两联描绘了山居垂柳婆娑,劲竹青翠的景色;后两联则表达了作者心远地偏的野趣以及人与自然相得其乐的欢愉.
@储图959：山居秋暝(王维)翻译 -
云瑾19226545085…… 译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中...
@储图959：山居秋明这首诗的意思 - 作业帮
云瑾19226545085…… [答案] 山居秋暝唐代王维原文:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.翻译:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳...
@储图959：《山居秋暝》的翻译 -
云瑾19226545085…… 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌. 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.
@储图959：山居即事 王维 翻译 -
云瑾19226545085…… 山居即事 王维 寂莫掩柴扉,苍茫对落晖. 鹤巢松树遍,人访荜门稀. 绿竹含新粉,红莲落故衣. 渡头烟火起,处处采菱归.寂寞独居,门扉紧掩,孤独的看着夕阳逐渐落下.夕照满山,鸟鹊还巢,行人归宅,柴扉紧掩.绿竹生长,红莲花瓣掉落在老叶上.渡口处升起袅袅炊烟,到处可以见到归家的采菱人.
@储图959：山居陈某翻译 -
云瑾19226545085…… “山居陈某” 意思是 “隐居在山区里的陈某”.“某” 可以翻译为 a certain,即 a certain Chen who lived in seclusion in the mountain area 或 a certain Chen living in seclusion in the mountain area .
@储图959：山居秋暝 王维翻译第三至第六句诗 -
云瑾19226545085…… 《山居秋暝》第三至第六句的意思是:皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.山居秋暝 朝代:唐代 作者:王维 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.译文 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋.皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流.竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟.春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留.
@储图959：“山居活计总天然,不落时人窠臼边”是什么意思? -
云瑾19226545085…… 活计——谋生的生计,泛指体力劳动. 天然——事物不加修饰的本色;自然风致的情趣. 不落窠臼——窠:鸟巢;臼:舂米的石器.比喻有独创风格,不落旧套. 时人——当时的人,同时代的人. 在山林里居住,每天的劳作都悠然自得、与大...
