ぁなたのことが好きです什么意思

@康郎994：求日语大神解释一下 “あなたのこと 好きです” -
路安15011607048…… 他们觉得爱一个人当然是包括他的所有事情,把你具体化了. 或者看成是语法,比如喜欢看电视剧,是ドラマを见ることが好き,而不是ドラマを见る好き

@康郎994：找高手翻译向下:ぁなたはことが好きです. -
路安15011607048…… 应该是这样的: あなたの事(こと)が好(す)きです. 前面省略主语私は 意思是:我是喜欢你的; 我喜欢你; 希望帮到你.

@康郎994：あなたのことが好きです什么意思 -
路安15011607048…… あなた日语你的意思,也用来专门称呼老公,おやすみなさい,休息吧,请休息吧,请睡觉吧. 翻译:1、请你休息吧.2、老公,请休息吧.你睡吧.

@康郎994：あなたのことか好きてす是什么意思啊 -
路安15011607048…… 我喜欢你 あなた是你的意思 のことか可以翻译为的事情(其实没什么意思 语法而已) 好き是喜欢的意思 てす是敬语 没什么意思

@康郎994：あなたのことが大好きにな想知道是什么意思 -
路安15011607048…… 我喜欢你 日本人比较委婉 一般在日本代表我爱你的意思 a na ta no ko to a da i si ki

@康郎994：あなたが好きで是什么意思 -
路安15011607048…… 对,日语由于其文化背景,因此在表达上非常含蓄,语言上稍微一点变化,就会造成意思的千差万别. 日本人在向对方表达爱意时,表达也是相当含蓄的,LZ提供的这句话就是这个意思,我喜欢你. 千万不能说爱してる等,这样会让对方感觉很唐突.在日本人看来比较露骨,不能接受,除非是一些私房话,才会说的稍微露骨点.

@康郎994：帮忙翻译一下意思:黙ってあなたのことが好きです.教えてあげられません -
路安15011607048…… 本句应译为:默默地喜欢你.不能告诉你. “黙って”的原形是自动词“黙る”,表示不说话,不做声,沉默不语. “あなたのことが好きです”的意思就是“喜欢你” “教えてあげられません”是“教えてあげる”的可能形的否定式,表示“不能给你说,不能告诉你”

@康郎994：ぁなたのこと 大好き 这句话什么意思,求翻译 -
路安15011607048…… 我非常喜欢你. 也可以说:我非常爱你.

@康郎994：あなたのことが 好きです是什么意思啊? -
路安15011607048…… 我喜欢你