ぁなたのことが好きです翻译

@盖转382：あなたのことが好きです什么意思 -
项逃15912106566…… あなた日语你的意思,也用来专门称呼老公,おやすみなさい,休息吧,请休息吧,请睡觉吧. 翻译:1、请你休息吧.2、老公,请休息吧.你睡吧.

@盖转382：あなたのことか好きてす是什么意思啊 -
项逃15912106566…… 我喜欢你 あなた是你的意思 のことか可以翻译为的事情(其实没什么意思 语法而已) 好き是喜欢的意思 てす是敬语 没什么意思

@盖转382：あなたのことが 好きです是什么意思啊? -
项逃15912106566…… 我喜欢你

@盖转382：あなたが好き什么意思啊? -
项逃15912106566…… 是日本的文字,对方可能是日本人或者学过日文的人. 意识相当于,“我喜欢你.”是我爱你的一种含蓄表达. 爱している、aishiteiru的话,就是很直白的“我爱你”,这就可能是男女间的爱意的强烈表达,但是,现在日本的年轻男女,怕对...

@盖转382：请翻译一句日语.あなたのことが大好きです -
项逃15912106566…… 我最喜欢你了 表达喜欢或高兴的心情 (一定要翻成最喜欢你了 和中文一样 有两种意思 一种是喜欢你的带感情的说法 还有一种通常是撒娇性质的说法 比如你满足了あのひとの愿望 对方说最喜欢你了) 如果不是第二种情况 是表白了~

@盖转382：哪位兄弟姐妹帮我翻译这句日文?(あなたのことがすぎです ) -
项逃15912106566…… 我喜欢你. 日本人告白爱情的最常用语 あなたのことが好きです

@盖转382：求日语大神解释一下 “あなたのこと 好きです” -
项逃15912106566…… 他们觉得爱一个人当然是包括他的所有事情,把你具体化了. 或者看成是语法,比如喜欢看电视剧,是ドラマを见ることが好き,而不是ドラマを见る好き

@盖转382：すきだよ.あなたのことが好きです是什么意思? -
项逃15912106566…… 两句的意思都是“我喜欢你” あなたのことが好きです 是完整的“我喜欢你” すきだよ 可以翻译成“喜欢你”

@盖转382：找高手翻译向下:ぁなたはことが好きです. -
项逃15912106566…… 应该是这样的: あなたの事(こと)が好(す)きです. 前面省略主语私は 意思是:我是喜欢你的; 我喜欢你; 希望帮到你.