てもらってください
@公叙3592：日语:メールをさせてもらいます(是什么意思) -
皮褚17324668310…… 「~させてもらう」「~させてくれる」是一种意思,都是希望对方允许自己做某事的请求方法,通常「~させてもらう」更常用一些.比如: 用事がありますので、早めに帰らせてもらえませんか/帰らせてくれませんか.(有点事,可以允许我早点走吗?)「~させる」是使役的用法,“让(做)、、、、” 所以这句话的意思是,请允许我给你发邮件吧.
@公叙3592：请教日语达人てもらいます和てくれます的区别,谢谢指教 -
皮褚17324668310…… てもらいます,从谁谁那里得到动作或东西 てくれます,1,给我动作或东西,2,可以用于己方,比如:能帮我弟弟…… てくれます 比 もらいます,更带有要求命令的意思,所以日本人正式场合不常说ください 没有什么绝对不可以的,只是一个日本人的习惯问题,地道不地道的问题,可以用,日本人能明白你想说什么
@公叙3592：~てもらえませんか -
皮褚17324668310…… もらう和くれる的意思基本一样,都是为我做,于是就有了楼主的这个问题.我同意楼主对~てもらえませんか的意思的理解,但楼主对~てもらいませんか和~てくれませんか的意思的理解我觉得略有偏差.首先,~てもらえませんか,~てもらい...
@公叙3592：a. いただいてもらう b. もらっていただく c. いただいていただく d. もらってくださる 分别是什么意思? -
皮褚17324668310…… a. 先生に教科书をいただいてもらえる? 你能帮我从老师那儿拿来教科书吗?(听话人是同龄的学生) b. (隣の王さんに)猫をもらっていただいた.让隔壁王先生把猫给领走了.(也许自己觉得不想养猫了,有求于王先生照管,受恩于王先生之意) c. 一般在日本社会这种句型被看作病句.一般要用召し上がっていただく来表示,让品尝的意思. d. (隣の王さんが)私の猫をもらってくださった.让隔壁王先生把猫给领走了(表示终于摆脱了猫的烦扰)
@公叙3592：日语高手进来一下,问日语问题! -
皮褚17324668310…… 简单说来,确か是形容动词,而确かに是副词,二者词性不同.确か也有副词词性,表示推测,不确定.举个例子,警察问你昨天几点听到的尖叫声,你在回想的时候不特别确定,就可以说“确か夜中の二时ぐらいだと思います”(我觉得好像...
@公叙3592：すみません、リモコンをとってくれないか.请问一下这里为什么不能用もらわないか呢 -
皮褚17324668310…… 一,按照《标准日语语法》的说法,两者的区别如下:てもらう.是客气请求,语气较强硬.すみません、ドアを闭めて もらえ ませんか.这个句子中,就是简单的要求对方关门,可能说话者有不满的情绪在. 2.てくれる.有感谢、说话人受...
@公叙3592：关于日语中敬语ご覧になっていただく的用法问题? -
皮褚17324668310…… ご覧になっていただく⇒御覧になっていただく (把ご变成御,不知你有没有什么感觉?) 先说一下这个用法吧,这个用法包含了尊他和自谦,关于这个问题我也问过日本人,有的日本人认为这个用法是双重敬语,使用起来不自然.有的日本...
@公叙3592：日语:ください もらう在表示请的时候有什么区别 不都是请怎么怎么样嘛? -
皮褚17324668310…… 没有可比性吧 要说くださる应该是くれる的敬体吧 くれる你知道吧 这个可以表示请 但是相当不客气 比如说 静かにしてくれない就是说你能不能给我安静点.如果用くださる就客气多了 静かにしてください就是说请您安静一点. もらえませんか也可以表示请求 但是和ください就没什么可比的了 还用上面的例子 静かにしてもらえませんか就是说能请您安静一点吗? 不觉得这两个有什么会混的 不同的说法罢了
@公叙3592：请教关于日语三级语法“てもらう”. -
皮褚17324668310…… ~してもらう 这一句式是以说话人为中心主语态表达方式.~に前面是别人 其他人 故是说话人请别人帮忙的语式 也就是说 说话人是主语 别人是谓语 ~してもらう.为动作宾语 那么也可理解成 说话人受到了来自别人的帮忙 恩惠等 【 もらう是得...
@公叙3592：らざるべしと”在日语里表达的是什么意思? -
皮褚17324668310…… ざる-・べし 分类连语 …ないにちがいない.…ないだろう.出典徒然草 一七〇 「『いましばし、けふは心闲(しづ)かに』など言はんは、この限りにはあらざるべし」 [訳] 「もうしばらく(いてください)、今日はゆっくり落ちついて(话をしよう)」などと言ったとしたら、それはこの限りではないだろう.なりたち 打消の助动词「ず」の连体形「ざる」+推量(当然)の助动词「べし」
皮褚17324668310…… 「~させてもらう」「~させてくれる」是一种意思,都是希望对方允许自己做某事的请求方法,通常「~させてもらう」更常用一些.比如: 用事がありますので、早めに帰らせてもらえませんか/帰らせてくれませんか.(有点事,可以允许我早点走吗?)「~させる」是使役的用法,“让(做)、、、、” 所以这句话的意思是,请允许我给你发邮件吧.
@公叙3592：请教日语达人てもらいます和てくれます的区别,谢谢指教 -
皮褚17324668310…… てもらいます,从谁谁那里得到动作或东西 てくれます,1,给我动作或东西,2,可以用于己方,比如:能帮我弟弟…… てくれます 比 もらいます,更带有要求命令的意思,所以日本人正式场合不常说ください 没有什么绝对不可以的,只是一个日本人的习惯问题,地道不地道的问题,可以用,日本人能明白你想说什么
@公叙3592：~てもらえませんか -
皮褚17324668310…… もらう和くれる的意思基本一样,都是为我做,于是就有了楼主的这个问题.我同意楼主对~てもらえませんか的意思的理解,但楼主对~てもらいませんか和~てくれませんか的意思的理解我觉得略有偏差.首先,~てもらえませんか,~てもらい...
@公叙3592：a. いただいてもらう b. もらっていただく c. いただいていただく d. もらってくださる 分别是什么意思? -
皮褚17324668310…… a. 先生に教科书をいただいてもらえる? 你能帮我从老师那儿拿来教科书吗?(听话人是同龄的学生) b. (隣の王さんに)猫をもらっていただいた.让隔壁王先生把猫给领走了.(也许自己觉得不想养猫了,有求于王先生照管,受恩于王先生之意) c. 一般在日本社会这种句型被看作病句.一般要用召し上がっていただく来表示,让品尝的意思. d. (隣の王さんが)私の猫をもらってくださった.让隔壁王先生把猫给领走了(表示终于摆脱了猫的烦扰)
@公叙3592：日语高手进来一下,问日语问题! -
皮褚17324668310…… 简单说来,确か是形容动词,而确かに是副词,二者词性不同.确か也有副词词性,表示推测,不确定.举个例子,警察问你昨天几点听到的尖叫声,你在回想的时候不特别确定,就可以说“确か夜中の二时ぐらいだと思います”(我觉得好像...
@公叙3592：すみません、リモコンをとってくれないか.请问一下这里为什么不能用もらわないか呢 -
皮褚17324668310…… 一,按照《标准日语语法》的说法,两者的区别如下:てもらう.是客气请求,语气较强硬.すみません、ドアを闭めて もらえ ませんか.这个句子中,就是简单的要求对方关门,可能说话者有不满的情绪在. 2.てくれる.有感谢、说话人受...
@公叙3592：关于日语中敬语ご覧になっていただく的用法问题? -
皮褚17324668310…… ご覧になっていただく⇒御覧になっていただく (把ご变成御,不知你有没有什么感觉?) 先说一下这个用法吧,这个用法包含了尊他和自谦,关于这个问题我也问过日本人,有的日本人认为这个用法是双重敬语,使用起来不自然.有的日本...
@公叙3592：日语:ください もらう在表示请的时候有什么区别 不都是请怎么怎么样嘛? -
皮褚17324668310…… 没有可比性吧 要说くださる应该是くれる的敬体吧 くれる你知道吧 这个可以表示请 但是相当不客气 比如说 静かにしてくれない就是说你能不能给我安静点.如果用くださる就客气多了 静かにしてください就是说请您安静一点. もらえませんか也可以表示请求 但是和ください就没什么可比的了 还用上面的例子 静かにしてもらえませんか就是说能请您安静一点吗? 不觉得这两个有什么会混的 不同的说法罢了
@公叙3592：请教关于日语三级语法“てもらう”. -
皮褚17324668310…… ~してもらう 这一句式是以说话人为中心主语态表达方式.~に前面是别人 其他人 故是说话人请别人帮忙的语式 也就是说 说话人是主语 别人是谓语 ~してもらう.为动作宾语 那么也可理解成 说话人受到了来自别人的帮忙 恩惠等 【 もらう是得...
@公叙3592：らざるべしと”在日语里表达的是什么意思? -
皮褚17324668310…… ざる-・べし 分类连语 …ないにちがいない.…ないだろう.出典徒然草 一七〇 「『いましばし、けふは心闲(しづ)かに』など言はんは、この限りにはあらざるべし」 [訳] 「もうしばらく(いてください)、今日はゆっくり落ちついて(话をしよう)」などと言ったとしたら、それはこの限りではないだろう.なりたち 打消の助动词「ず」の连体形「ざる」+推量(当然)の助动词「べし」
