口译的技巧
@廉奋5129：口译技巧(刘和平著书籍) - 搜狗百科
皮研17057895854…… 口译其实来说,还是要个人知识的积累,说技巧,也还是从事口译人员给总结出来的.也许自己的思路跟方式,更适合你自己,下面是一些资料,希望对你有用. 一、准确而简练地翻译. 二、保持心平气和. 三、牢记自己的角色. 四、注意翻译的技巧. 五、擅于倾听、尊重对方. 六、遇到脾气大的参会人员怎么办? 七、遇到不懂的内容怎么办? 八、提醒暂停、记要点、小心数字. 九、注意身体,多喝水. 详细资料,你可以参考: http://www.transhorsa.com/showinfo.php?cId=355&nId=73&moden=news
@廉奋5129：学英语口译有什么技巧吗 -
皮研17057895854…… 首先,英语口译需要扎实的英语基础,如果你是想通过口译来提高英语水平就搞反了.其次,口译要求常用句型和常用短语能脱口而出,要做到这一点,长期的笔译经验是必要的,如果没有多年的笔译经验做基础,口译能力是难以提高的.第三,口译对其他方面的能力也有较高的要求,比如记笔记的方法和技巧,这些都是需要经过长期的训练才能达到的.或者你有条件的话,可以寻求rocky english的帮助 总而言之,无论笔译还是口译,都需要扎实的英语基础和常年的日积月累的经验,不是几个月就能见成效的.如果你只是想提高英语能力,还是从最基础听说读写做起吧.
@廉奋5129：商务口译公司:商务口译翻译有哪些技巧 -
皮研17057895854…… 商务口译翻译技巧:预测是议员在听力理解过程中常用的策略,主要包括语言方面的预测和非语言方面的预测.语言预测.语言预测是根据语言知识,包括词的搭配,句子结构、交际语境等来预测将要听到的信息和内容
@廉奋5129：英语翻译成中文有什么窍门没有? - 作业帮
皮研17057895854…… [答案] 常用十大翻译技巧之一:增译法 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导.常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反...
@廉奋5129：英文口译考试技巧 -
皮研17057895854…… 1. 了解考试流程.2. 别紧张3. 集中精力听完一段在空隙阶段快速回答,不要抢答.4. 如果有考官,保持和考官的目光交流,保持自信,发音准确.5. 如果是播放录音,磁带录音考试,那么就要熟悉间隔时间长短和操作流程,提示音开始后立马清楚大声地回答口译问题.
@廉奋5129：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
皮研17057895854…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@廉奋5129：英语口译怎么做才好啊 -
皮研17057895854…… 词汇首当其冲.没有词汇没有翻译.然后再是学口译技巧.速记能力是最重要的.每个人都有每个人的速记符号.可以通过培训学习高手的速记经验.然后选择适合自己的速记符号.听力是脑力和体力的综合工作.平时要强迫自己坚持长时间的听英语材料.这样到翻译时才不容易走神.刚开始学,要注意一定要词能达意.翻出来的要make sense.还有就是口译中的词性转换技巧太重要了.有助于你快速解决翻译句子的结构问题.这些培训班都会有详细讲解.背单词通过场景分类来背.
@廉奋5129：英翻口译学习有什么技巧 -
皮研17057895854…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
皮研17057895854…… 口译其实来说,还是要个人知识的积累,说技巧,也还是从事口译人员给总结出来的.也许自己的思路跟方式,更适合你自己,下面是一些资料,希望对你有用. 一、准确而简练地翻译. 二、保持心平气和. 三、牢记自己的角色. 四、注意翻译的技巧. 五、擅于倾听、尊重对方. 六、遇到脾气大的参会人员怎么办? 七、遇到不懂的内容怎么办? 八、提醒暂停、记要点、小心数字. 九、注意身体,多喝水. 详细资料,你可以参考: http://www.transhorsa.com/showinfo.php?cId=355&nId=73&moden=news
@廉奋5129：学英语口译有什么技巧吗 -
皮研17057895854…… 首先,英语口译需要扎实的英语基础,如果你是想通过口译来提高英语水平就搞反了.其次,口译要求常用句型和常用短语能脱口而出,要做到这一点,长期的笔译经验是必要的,如果没有多年的笔译经验做基础,口译能力是难以提高的.第三,口译对其他方面的能力也有较高的要求,比如记笔记的方法和技巧,这些都是需要经过长期的训练才能达到的.或者你有条件的话,可以寻求rocky english的帮助 总而言之,无论笔译还是口译,都需要扎实的英语基础和常年的日积月累的经验,不是几个月就能见成效的.如果你只是想提高英语能力,还是从最基础听说读写做起吧.
@廉奋5129：商务口译公司:商务口译翻译有哪些技巧 -
皮研17057895854…… 商务口译翻译技巧:预测是议员在听力理解过程中常用的策略,主要包括语言方面的预测和非语言方面的预测.语言预测.语言预测是根据语言知识,包括词的搭配,句子结构、交际语境等来预测将要听到的信息和内容
@廉奋5129：英语翻译成中文有什么窍门没有? - 作业帮
皮研17057895854…… [答案] 常用十大翻译技巧之一:增译法 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导.常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反...
@廉奋5129：英文口译考试技巧 -
皮研17057895854…… 1. 了解考试流程.2. 别紧张3. 集中精力听完一段在空隙阶段快速回答,不要抢答.4. 如果有考官,保持和考官的目光交流,保持自信,发音准确.5. 如果是播放录音,磁带录音考试,那么就要熟悉间隔时间长短和操作流程,提示音开始后立马清楚大声地回答口译问题.
@廉奋5129：【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记 -
皮研17057895854…… 作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译,并负责英国首相府和外交部的文件翻译. 笔记是高级口译的关键.使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证...
@廉奋5129：英语口译怎么做才好啊 -
皮研17057895854…… 词汇首当其冲.没有词汇没有翻译.然后再是学口译技巧.速记能力是最重要的.每个人都有每个人的速记符号.可以通过培训学习高手的速记经验.然后选择适合自己的速记符号.听力是脑力和体力的综合工作.平时要强迫自己坚持长时间的听英语材料.这样到翻译时才不容易走神.刚开始学,要注意一定要词能达意.翻出来的要make sense.还有就是口译中的词性转换技巧太重要了.有助于你快速解决翻译句子的结构问题.这些培训班都会有详细讲解.背单词通过场景分类来背.
@廉奋5129：英翻口译学习有什么技巧 -
皮研17057895854…… 你好,关于英翻口译学习有什么技巧1、在练习前需要做好的准备.已经到了口译的学习层次,就不用说什么勤背单词,夯实语法,练习口语的废话了,连这些都不具备,说英语还怯场,口译的练习从何谈起.2、针对口译速记的练习,首先是熟...
