日本人名怎么翻译英语
@韩拜5935：日本人的名字怎么用英文翻译? - 作业帮
师制15284357532…… [答案] 就像中国人的名字一样,你得知道汉字的念法才可以写出英语的写法,例如:王励 wangli.日本人的名字也是一样,你得知道他的日语名字的念法才会读他的英文名字,例如:丰田 toyota 这是日语中丰田的读法.所谓英文名字和中国人一样,只是用英...
@韩拜5935：日本人的名字是怎么翻译成英语的? -
师制15284357532…… 所谓把＂日本人的名字＂ 翻译 成英语,其实就是翻译成标注日语读音的罗马字.罗马字也是日语的一种,和汉语的拼音差不多. 翻译时主要靠经验的积累,其中有一些规律但更多的是没有规律的,连日本人遇到陌生的日语人名也会读错.建议多看多比较多查专业词典去理解翻译.
@韩拜5935：日本的姓名是如何翻译成英文的?
师制15284357532…… 日本人的名字怎么译成英文比较容易,因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字,也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁.但翻译时要注意以下事项. 1、必须要转化成为罗马字,片假名,平假名无法翻译. 例如:杉田智和 转化成为罗马字:sugita tomokazu; 英文名字就写成:TOMOKAZU SUGITA; 罗马字发音按照国际音标IPA发音,有时和日语发音出入较大;要发音正确还是要参考日语发音.
@韩拜5935：日本人名翻译成英文 -
师制15284357532…… 安积良斋 Ahn 梁川孟纬 Yanagawa Takeshi 森槐南 Mori Minami Enzi 国分高胤 Yin Kokubun Takashi 本田种竹 Honda 林凤冈 Lin 栗木锄云 Kuriki 石川忠久 Tadahisa Ishikawa 一海知义 Yunlin 冈村繁 Traditional 大矢根文次郎 Bunjiro OYANE 津下...
@韩拜5935：日本人名的英文译法? -
师制15284357532…… 这里要说清楚,其实楼主写的英文并非英文,而是日语的罗马字.下面说一下三国名字互译的规律. 英文名字 e:smith===>c:史密斯==>j:スミス 结论:完全的音译,不管是中国还是日本都采用音译英文名字. 中文名字 c:王平===>e:Ping ...
@韩拜5935：日本人名翻译为英语
师制15284357532…… 答案是:日本人名Japanese names 日本人民 Japanese people ☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ ☜
@韩拜5935：请问英文中日本人名是怎么翻译的? -
师制15284357532…… 日本人的名字在英文里面没有翻译的 讲日本人的名字在英文的时候 你就直接的说日本人所说那些名字的样子的 就比如说是 桃宫莓-Ichigo Momomiya 桃宫莓这个是我们所说的方式 Ichigo Momomiya这个就是日本人和英文人所说的方式
@韩拜5935：很想知道怎么样把日本名翻译成英文... -
师制15284357532…… Japan 好象没有翻译,就和中文一样,读他的发音
@韩拜5935：怎么把日语名字翻译成英文
师制15284357532…… 日语人名可根据读音写出罗马注音,并根据英文名的习惯前名后姓颠倒一下就可以了.
@韩拜5935：谁知道日本名字怎么翻译成英文,比如小泉纯一郎,服部半藏,松下幸之助 -
师制15284357532…… 直接用罗马音小泉纯一郎 koizumi junichiro腹部半藏 Hattori hanzou松下幸之助 Matsu shita kouno suke第一个人不是好人.
师制15284357532…… [答案] 就像中国人的名字一样,你得知道汉字的念法才可以写出英语的写法,例如:王励 wangli.日本人的名字也是一样,你得知道他的日语名字的念法才会读他的英文名字,例如:丰田 toyota 这是日语中丰田的读法.所谓英文名字和中国人一样,只是用英...
@韩拜5935：日本人的名字是怎么翻译成英语的? -
师制15284357532…… 所谓把＂日本人的名字＂ 翻译 成英语,其实就是翻译成标注日语读音的罗马字.罗马字也是日语的一种,和汉语的拼音差不多. 翻译时主要靠经验的积累,其中有一些规律但更多的是没有规律的,连日本人遇到陌生的日语人名也会读错.建议多看多比较多查专业词典去理解翻译.
@韩拜5935：日本的姓名是如何翻译成英文的?
师制15284357532…… 日本人的名字怎么译成英文比较容易,因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字,也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁.但翻译时要注意以下事项. 1、必须要转化成为罗马字,片假名,平假名无法翻译. 例如:杉田智和 转化成为罗马字:sugita tomokazu; 英文名字就写成:TOMOKAZU SUGITA; 罗马字发音按照国际音标IPA发音,有时和日语发音出入较大;要发音正确还是要参考日语发音.
@韩拜5935：日本人名翻译成英文 -
师制15284357532…… 安积良斋 Ahn 梁川孟纬 Yanagawa Takeshi 森槐南 Mori Minami Enzi 国分高胤 Yin Kokubun Takashi 本田种竹 Honda 林凤冈 Lin 栗木锄云 Kuriki 石川忠久 Tadahisa Ishikawa 一海知义 Yunlin 冈村繁 Traditional 大矢根文次郎 Bunjiro OYANE 津下...
@韩拜5935：日本人名的英文译法? -
师制15284357532…… 这里要说清楚,其实楼主写的英文并非英文,而是日语的罗马字.下面说一下三国名字互译的规律. 英文名字 e:smith===>c:史密斯==>j:スミス 结论:完全的音译,不管是中国还是日本都采用音译英文名字. 中文名字 c:王平===>e:Ping ...
@韩拜5935：日本人名翻译为英语
师制15284357532…… 答案是:日本人名Japanese names 日本人民 Japanese people ☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ ☜
@韩拜5935：请问英文中日本人名是怎么翻译的? -
师制15284357532…… 日本人的名字在英文里面没有翻译的 讲日本人的名字在英文的时候 你就直接的说日本人所说那些名字的样子的 就比如说是 桃宫莓-Ichigo Momomiya 桃宫莓这个是我们所说的方式 Ichigo Momomiya这个就是日本人和英文人所说的方式
@韩拜5935：很想知道怎么样把日本名翻译成英文... -
师制15284357532…… Japan 好象没有翻译,就和中文一样,读他的发音
@韩拜5935：怎么把日语名字翻译成英文
师制15284357532…… 日语人名可根据读音写出罗马注音,并根据英文名的习惯前名后姓颠倒一下就可以了.
@韩拜5935：谁知道日本名字怎么翻译成英文,比如小泉纯一郎,服部半藏,松下幸之助 -
师制15284357532…… 直接用罗马音小泉纯一郎 koizumi junichiro腹部半藏 Hattori hanzou松下幸之助 Matsu shita kouno suke第一个人不是好人.
