是买单还是埋单
@黎富3260：吃完饭是叫<买单>还是<埋单> -
韩官13652192620…… 应该是埋单. “埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋堆”等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”. 买单源起早年异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单. 可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
@黎富3260：埋单是错别字吗 还是买单 -
韩官13652192620…… 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之...
@黎富3260：通常说的“买单”应该是“买单”还是“埋单”???? -
韩官13652192620…… 从以上例子中我们可以看出,“买单(埋单)”在普通话中意义发展的线索是:①特指在饭馆吃完饭后结账、付款.→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款.→③指与用金钱支付有关的活动.→④指承担责任.我们可以看出,从①到④是一...
@黎富3260：是埋单还是买单?
韩官13652192620…… 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法. 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
@黎富3260：是买单还是埋单 -
韩官13652192620…… 买单还是埋单 南方周末 2003-04-30 13:59:45 之编读往来 我一直是《南方周末》的忠实读者.为了确保能买到第1000期的报纸,我特地提前好几天跑到卖报亭预订了一份.当我拿到这期珍贵的报纸时,心里充满了幸福和满足感.但可能是...
@黎富3260：到底是用“埋单还是用买单”?
韩官13652192620…… 有很多人分不清到底是用“埋单”还是 用“买单”.不过广东人是一定不会弄错的. 这个词语是结账的意思,它来自于粤方言.解放前或上世纪50年代,珠江三角洲 一带...
@黎富3260：我们付账时,到底是埋单还是买单? -
韩官13652192620…… 是埋单 广东这边都是写的埋单 具体原因请参考下面,摘自百度百科 “埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也...
@黎富3260：吃饭结账的时候人们都说买单(埋单),是买单啊?还是埋单??? -
韩官13652192620…… 当然是买单啦(像粤语或者港话,他们说话口音和普通话相差很大,听着像埋单)
@黎富3260：“买单”还是“埋单”?
韩官13652192620…… 在这里应该是“埋单”而不是“买单”!因为,至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”. “埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账...
@黎富3260：是买单还是埋单?试论 其产生的背景. -
韩官13652192620…… 是埋单不是买单 结帐埋单是来自广东的方言. 广东人讲究管理,凡吃饭都先吃,后算帐.没算的帐单放在上面,算过的埋在下面. 顾客一说结帐埋单,他们就把表面的单拿出来,结算然后＂埋＂起来,所以叫埋单. 北方人以为是广东人才大气粗把单都买下了,结果我看大部分人都写买单. 现在大家也没人在乎,就越加以讹传讹了.
韩官13652192620…… 应该是埋单. “埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋堆”等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”. 买单源起早年异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单. 可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
@黎富3260：埋单是错别字吗 还是买单 -
韩官13652192620…… 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之...
@黎富3260：通常说的“买单”应该是“买单”还是“埋单”???? -
韩官13652192620…… 从以上例子中我们可以看出,“买单(埋单)”在普通话中意义发展的线索是:①特指在饭馆吃完饭后结账、付款.→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款.→③指与用金钱支付有关的活动.→④指承担责任.我们可以看出,从①到④是一...
@黎富3260：是埋单还是买单?
韩官13652192620…… 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法. 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
@黎富3260：是买单还是埋单 -
韩官13652192620…… 买单还是埋单 南方周末 2003-04-30 13:59:45 之编读往来 我一直是《南方周末》的忠实读者.为了确保能买到第1000期的报纸,我特地提前好几天跑到卖报亭预订了一份.当我拿到这期珍贵的报纸时,心里充满了幸福和满足感.但可能是...
@黎富3260：到底是用“埋单还是用买单”?
韩官13652192620…… 有很多人分不清到底是用“埋单”还是 用“买单”.不过广东人是一定不会弄错的. 这个词语是结账的意思,它来自于粤方言.解放前或上世纪50年代,珠江三角洲 一带...
@黎富3260：我们付账时,到底是埋单还是买单? -
韩官13652192620…… 是埋单 广东这边都是写的埋单 具体原因请参考下面,摘自百度百科 “埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也...
@黎富3260：吃饭结账的时候人们都说买单(埋单),是买单啊?还是埋单??? -
韩官13652192620…… 当然是买单啦(像粤语或者港话,他们说话口音和普通话相差很大,听着像埋单)
@黎富3260：“买单”还是“埋单”?
韩官13652192620…… 在这里应该是“埋单”而不是“买单”!因为,至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”. “埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账...
@黎富3260：是买单还是埋单?试论 其产生的背景. -
韩官13652192620…… 是埋单不是买单 结帐埋单是来自广东的方言. 广东人讲究管理,凡吃饭都先吃,后算帐.没算的帐单放在上面,算过的埋在下面. 顾客一说结帐埋单,他们就把表面的单拿出来,结算然后＂埋＂起来,所以叫埋单. 北方人以为是广东人才大气粗把单都买下了,结果我看大部分人都写买单. 现在大家也没人在乎,就越加以讹传讹了.
