买单埋单的正确用法
@松弘6919：通常说的“买单”应该是“买单”还是“埋单”???? -
叶美18538506974…… 从以上例子中我们可以看出,“买单(埋单)”在普通话中意义发展的线索是:①特指在饭馆吃完饭后结账、付款.→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款.→③指与用金钱支付有关的活动.→④指承担责任.我们可以看出,从①到④是一...
@松弘6919：＂买单＂与＂埋单＂到底哪个是正确的?为什么?
叶美18538506974…… 埋单一词最初产生于香港,意为在饭店用餐后结账付款;买单指的是金融市场作为买进凭证的单据.作为方言,埋单在传入北方地区后也称买单.《现代汉语词典》(2002年增补本)把埋单列为首选词形,同时也作买单,因此出现了买单与埋单在报章混用的现象,导致读者产生孰对孰错的疑惑.新词语的产生,必然有一个规范的问题,但并不一定是正误问题.
@松弘6919：是“买单还是埋单”?那种写法对,有什么理由吗?
叶美18538506974…… 是＂埋单＂,不是“买单” 餐馆结帐叫“埋单”,这是广东方言的用法.《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结...
@松弘6919：买单和结账的区别 -
叶美18538506974…… 两者之间没有区别. 买单也称“埋单”,买单和埋单都是“结账”的意思.买单就是买下账单,当然并不是指就是想买那一张“单,纸”,言下之意是为账单付帐、“让我来买”、“钱我来给”的意思. 结账是为了总结某一个会计期间内的经...
@松弘6919：付帐时为什么不说是'买单'而是说'埋单'? -
叶美18538506974…… 其实广东人不说“买单”,而是说“埋单”.一个“埋单” 的“埋”字,有三层很有“面子”的含义:第一层,是不用顾客自己去copy柜台结账,而是服务员“行埋来”(走过来),这时的“埋”有“靠近”的意思,是贴身服务;第二层,顾...
@松弘6919：请问“买单”与“埋单”有什么区别? -
叶美18538506974…… 买单和埋单都是结帐的意思,但最早不是这样的. 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法. 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的...
@松弘6919：埋单是什么意思? -
叶美18538506974…… 餐馆结账叫“埋单”,这是广东方言的用法.《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结账”.这种用法是广东文化的缩影,包含了广东人对生活的一种感悟.其中有三层意思:一是提醒服务员“行埋来”(走过来),“埋”乃“靠近”,这种贴身服务既可方便顾客,又可避免餐馆的忙乱;二是服务员随时“记埋”(记下来)顾客吃的菜,让顾客明白消费,“埋”有“积累”的内涵;三是用餐结束时,服务员已经把顾客的消费数额预先“埋好”(算好),以免顾客久等结账的尴尬,“埋”又有“结算”的意思.
@松弘6919：买单和埋单有什么区别?
叶美18538506974…… “买单”或“埋单”,倘若只是出现在口头表达中,倒也无甚大碍,反正知道是付钱结账那么回子事情.偏偏在下是个报人,又比较地爱较个真儿,遇到所编稿中出现的“买单”或“埋单”,便很有些费脑浆子.一是不知该不该用这些词,二是...
@松弘6919：埋单的意思?? -
叶美18538506974…… 也可以说是买单,就是结帐的意思.比如说你在一家餐馆消费了,你可以叫服务员:“埋单”.就会有人帮你拿去计算一下多少钱,然后你就可以付钱走人了.
@松弘6919：埋单与买单的区别是什么?
叶美18538506974…… 埋单和买单都是结帐的意思.“埋单”一词由来已久,源于广东话. 粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭....
叶美18538506974…… 从以上例子中我们可以看出,“买单(埋单)”在普通话中意义发展的线索是:①特指在饭馆吃完饭后结账、付款.→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款.→③指与用金钱支付有关的活动.→④指承担责任.我们可以看出,从①到④是一...
@松弘6919：＂买单＂与＂埋单＂到底哪个是正确的?为什么?
叶美18538506974…… 埋单一词最初产生于香港,意为在饭店用餐后结账付款;买单指的是金融市场作为买进凭证的单据.作为方言,埋单在传入北方地区后也称买单.《现代汉语词典》(2002年增补本)把埋单列为首选词形,同时也作买单,因此出现了买单与埋单在报章混用的现象,导致读者产生孰对孰错的疑惑.新词语的产生,必然有一个规范的问题,但并不一定是正误问题.
@松弘6919：是“买单还是埋单”?那种写法对,有什么理由吗?
叶美18538506974…… 是＂埋单＂,不是“买单” 餐馆结帐叫“埋单”,这是广东方言的用法.《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结...
@松弘6919：买单和结账的区别 -
叶美18538506974…… 两者之间没有区别. 买单也称“埋单”,买单和埋单都是“结账”的意思.买单就是买下账单,当然并不是指就是想买那一张“单,纸”,言下之意是为账单付帐、“让我来买”、“钱我来给”的意思. 结账是为了总结某一个会计期间内的经...
@松弘6919：付帐时为什么不说是'买单'而是说'埋单'? -
叶美18538506974…… 其实广东人不说“买单”,而是说“埋单”.一个“埋单” 的“埋”字,有三层很有“面子”的含义:第一层,是不用顾客自己去copy柜台结账,而是服务员“行埋来”(走过来),这时的“埋”有“靠近”的意思,是贴身服务;第二层,顾...
@松弘6919：请问“买单”与“埋单”有什么区别? -
叶美18538506974…… 买单和埋单都是结帐的意思,但最早不是这样的. 埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法. 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的...
@松弘6919：埋单是什么意思? -
叶美18538506974…… 餐馆结账叫“埋单”,这是广东方言的用法.《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结账”.这种用法是广东文化的缩影,包含了广东人对生活的一种感悟.其中有三层意思:一是提醒服务员“行埋来”(走过来),“埋”乃“靠近”,这种贴身服务既可方便顾客,又可避免餐馆的忙乱;二是服务员随时“记埋”(记下来)顾客吃的菜,让顾客明白消费,“埋”有“积累”的内涵;三是用餐结束时,服务员已经把顾客的消费数额预先“埋好”(算好),以免顾客久等结账的尴尬,“埋”又有“结算”的意思.
@松弘6919：买单和埋单有什么区别?
叶美18538506974…… “买单”或“埋单”,倘若只是出现在口头表达中,倒也无甚大碍,反正知道是付钱结账那么回子事情.偏偏在下是个报人,又比较地爱较个真儿,遇到所编稿中出现的“买单”或“埋单”,便很有些费脑浆子.一是不知该不该用这些词,二是...
@松弘6919：埋单的意思?? -
叶美18538506974…… 也可以说是买单,就是结帐的意思.比如说你在一家餐馆消费了,你可以叫服务员:“埋单”.就会有人帮你拿去计算一下多少钱,然后你就可以付钱走人了.
@松弘6919：埋单与买单的区别是什么?
叶美18538506974…… 埋单和买单都是结帐的意思.“埋单”一词由来已久,源于广东话. 粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭....
