李是li还是lee
@荣航3923：“李”翻译成英文是“Li”还是“Lee”? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 以前是LEE 后来统一改成了li 不过很多人还是喜欢用LEE 正规是LI.
@荣航3923：姓李 英文是LI还是LEE -
冉伏18534872973…… lee 李
@荣航3923：中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种英文,有不同么? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 中文姓氏并不存在对应式的英文翻译.英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述,也就是说是以中文名称的读音来拼写... 而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字. 并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”,如先前所说,只是语音描述...
@荣航3923：李这个姓氏的英文写法?'李'这个姓英文是'Lee'还是'Li',写成'Lee'行不行?看起来好看一点. 还有'凌'这个姓,写出来是'Ling'还是'Lin... - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 是Lee
@荣航3923：“李”字的拼音是 Li,为什么英文是 Lee -
冉伏18534872973…… 一个是汉藏语系-汉语的拼音,一个是印欧语系-英语的单词,当然它的构造不可能一样,只是发音相似度很高
@荣航3923：关于lee的意思为什么lee代表中文李,而不是li,为什么Lee=Li? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] LEE也是外国的一个姓,在英文的原意是:避风处.而且发音类似中文拼音li,所以中文对应翻译为中国姓的--李.
@荣航3923：中文姓氏＂李＂翻译成英文是＂LI＂好还是＂LEE＂好? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 正式的话要些li ,要签文件,填表的话写这个 要是只是给别人阅读方便,不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
@荣航3923：Lee和Li的分别? -
冉伏18534872973…… 港府采用了「香港政府粤语拼音」(此拼音系统可能是为方便不谙粤语的英人而设,标音原则上以英文音模拟粤音,故拼音不能准确反映实际粤音),身份证上是用LEE的拼法.在「香港政府粤语拼音」李、利、莉都是用LEE的拼法.后来身份证是用LI的是因为当时中国公布「汉语拼音」,所以大部分中国人来港后会使用LI的拼法;但香港出生的都会使用LEE拼法.
@荣航3923：请问 中文姓氏“丁” 译成英文怎么写 例如“李”是 Lee中文姓氏“丁” 译成英文怎么写 例如“李”是 Lee - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 我就姓丁,注意译成英文时名字在前,名字为双名时可用拼音连在一起写;第一个字母大写;空格再写姓;第一个字母也大写,姓丁Ding.译成英文名字的写法如:Xxxxx Ding;此为音译名;如名字为可意译的;也可按英文意译;丁用原来的音译...
@荣航3923：李的英文是什么李翻成英文 比如Sally 李 那应该是Sally Li 还是Sally Lee为什么另一个不是,我两种写法都见过 - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 都可以哒 看你是用在什么场合啦?基本上 非正式场合 你想怎么翻译 就怎么翻译 正式场合 比如签合约什么的 除非你的英文名是正式记入到你的ID里 否则 你只能签你中文名的拼音
冉伏18534872973…… [答案] 以前是LEE 后来统一改成了li 不过很多人还是喜欢用LEE 正规是LI.
@荣航3923：姓李 英文是LI还是LEE -
冉伏18534872973…… lee 李
@荣航3923：中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种英文,有不同么? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 中文姓氏并不存在对应式的英文翻译.英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述,也就是说是以中文名称的读音来拼写... 而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字. 并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”,如先前所说,只是语音描述...
@荣航3923：李这个姓氏的英文写法?'李'这个姓英文是'Lee'还是'Li',写成'Lee'行不行?看起来好看一点. 还有'凌'这个姓,写出来是'Ling'还是'Lin... - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 是Lee
@荣航3923：“李”字的拼音是 Li,为什么英文是 Lee -
冉伏18534872973…… 一个是汉藏语系-汉语的拼音,一个是印欧语系-英语的单词,当然它的构造不可能一样,只是发音相似度很高
@荣航3923：关于lee的意思为什么lee代表中文李,而不是li,为什么Lee=Li? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] LEE也是外国的一个姓,在英文的原意是:避风处.而且发音类似中文拼音li,所以中文对应翻译为中国姓的--李.
@荣航3923：中文姓氏＂李＂翻译成英文是＂LI＂好还是＂LEE＂好? - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 正式的话要些li ,要签文件,填表的话写这个 要是只是给别人阅读方便,不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
@荣航3923：Lee和Li的分别? -
冉伏18534872973…… 港府采用了「香港政府粤语拼音」(此拼音系统可能是为方便不谙粤语的英人而设,标音原则上以英文音模拟粤音,故拼音不能准确反映实际粤音),身份证上是用LEE的拼法.在「香港政府粤语拼音」李、利、莉都是用LEE的拼法.后来身份证是用LI的是因为当时中国公布「汉语拼音」,所以大部分中国人来港后会使用LI的拼法;但香港出生的都会使用LEE拼法.
@荣航3923：请问 中文姓氏“丁” 译成英文怎么写 例如“李”是 Lee中文姓氏“丁” 译成英文怎么写 例如“李”是 Lee - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 我就姓丁,注意译成英文时名字在前,名字为双名时可用拼音连在一起写;第一个字母大写;空格再写姓;第一个字母也大写,姓丁Ding.译成英文名字的写法如:Xxxxx Ding;此为音译名;如名字为可意译的;也可按英文意译;丁用原来的音译...
@荣航3923：李的英文是什么李翻成英文 比如Sally 李 那应该是Sally Li 还是Sally Lee为什么另一个不是,我两种写法都见过 - 作业帮
冉伏18534872973…… [答案] 都可以哒 看你是用在什么场合啦?基本上 非正式场合 你想怎么翻译 就怎么翻译 正式场合 比如签合约什么的 除非你的英文名是正式记入到你的ID里 否则 你只能签你中文名的拼音
