沛公不先破关中公岂敢入乎翻译
@晏径3732：翻译:因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.” -
松舍17026077525…… 借机说“沛公如果不先攻破关中,您怎么敢进入呢?现今别人有大的功劳反而进攻他,是不守信义啊.”
@晏径3732：沛公不先破关中,公岂敢入乎? -
松舍17026077525…… 沛公不先破关中,公岂敢入乎”中的“敢”字,教材多未注,许多参考书和中学语文教师以今之“敢于”之“敢”字来对译,这种译释与事理和文意均不合.项羽起兵的目的就是推翻秦王朝,自己取而代之,且其力拔山兮气盖世,又握有几十万...
@晏径3732：【高一语文】沛公不先破关中,公岂敢入乎?原文:沛公不先破关中,公岂敢入乎?翻译:沛公不先攻破关中,你怎么能入关呢?非常不明白←←我们老师... - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 项羽也无必胜的把握能入关,因为他是靠打的. 刘邦不用打就入关了.项羽再靠他的威慑力就能赶走刘邦入关了. 可以说项羽捡了刘邦的便宜. 原文那句话的潜台词相当于刘邦帮项羽入了关,没必要纠结表面意思.中国人说话就是那么绕. 但考试的时候你...
@晏径3732：【高一语文】沛公不先破关中,公岂敢入乎? -
松舍17026077525…… 你的直译是对的.这句话是项伯说的,目的是为刘邦说情,解除项羽要除掉刘邦的杀心.项羽并不需要凭借刘邦入关,甚至可以将其杀掉.但一是有言在先:先入关者为王,故碍于皮面不好反尔,二是当时诸侯军阀尚多,除掉刘邦对己不利,影响威信.三是叔父项伯言语.四是项羽性情因素.所以才有了后来的“鸿门宴”.
@晏径3732：鸿门宴中不义也的解释 -
松舍17026077525…… 不讲信义 于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.”
@晏径3732：《鸿门宴》 第四段翻译 -
松舍17026077525…… 《鸿门宴》译文 沛公军霸上,未得与项羽相见,沛公左司马曹无伤使人言 沛公驻扎在霸上,未能同项羽相见,沛公的左司马曹无伤派人 于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴任相,珍宝尽有之.”对项羽...
@晏径3732：英语翻译翻译沛公默然,曰:“故不如也,且为之奈何?”沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之.不义也.有谁能翻译这两句话呃. - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 沛公沉默了一会说:“当然不如了,那应该怎么办呢?” 沛公不先攻破关中,您怎么能入关呢?现在人家有了大功,却去进攻他,这是不合道义的.
@晏径3732：史记·项羽传的原文及翻译 -
松舍17026077525…… 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...
@晏径3732：鸿门宴原文及翻译 -
松舍17026077525…… 原文 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨(xiǎng)士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范...
@晏径3732：英语翻译1、日夜望将军至,岂敢反乎?2、沛公不先冲破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.3、君王为人不忍.4、劳苦而功高如... - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 1,天天盼着将军(项羽)您来,怎么背叛呢2,要不是刘邦先入关,您怎么能入关呢?现在刘邦立了大功却被攻打,这是不道德的,不如好好的对他3,君王能忍常人不能忍的4,劳苦功高尚且没有封侯的赏赐,又听旁人说,打算诛杀有功之...
松舍17026077525…… 借机说“沛公如果不先攻破关中,您怎么敢进入呢?现今别人有大的功劳反而进攻他,是不守信义啊.”
@晏径3732：沛公不先破关中,公岂敢入乎? -
松舍17026077525…… 沛公不先破关中,公岂敢入乎”中的“敢”字,教材多未注,许多参考书和中学语文教师以今之“敢于”之“敢”字来对译,这种译释与事理和文意均不合.项羽起兵的目的就是推翻秦王朝,自己取而代之,且其力拔山兮气盖世,又握有几十万...
@晏径3732：【高一语文】沛公不先破关中,公岂敢入乎?原文:沛公不先破关中,公岂敢入乎?翻译:沛公不先攻破关中,你怎么能入关呢?非常不明白←←我们老师... - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 项羽也无必胜的把握能入关,因为他是靠打的. 刘邦不用打就入关了.项羽再靠他的威慑力就能赶走刘邦入关了. 可以说项羽捡了刘邦的便宜. 原文那句话的潜台词相当于刘邦帮项羽入了关,没必要纠结表面意思.中国人说话就是那么绕. 但考试的时候你...
@晏径3732：【高一语文】沛公不先破关中,公岂敢入乎? -
松舍17026077525…… 你的直译是对的.这句话是项伯说的,目的是为刘邦说情,解除项羽要除掉刘邦的杀心.项羽并不需要凭借刘邦入关,甚至可以将其杀掉.但一是有言在先:先入关者为王,故碍于皮面不好反尔,二是当时诸侯军阀尚多,除掉刘邦对己不利,影响威信.三是叔父项伯言语.四是项羽性情因素.所以才有了后来的“鸿门宴”.
@晏径3732：鸿门宴中不义也的解释 -
松舍17026077525…… 不讲信义 于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.”
@晏径3732：《鸿门宴》 第四段翻译 -
松舍17026077525…… 《鸿门宴》译文 沛公军霸上,未得与项羽相见,沛公左司马曹无伤使人言 沛公驻扎在霸上,未能同项羽相见,沛公的左司马曹无伤派人 于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴任相,珍宝尽有之.”对项羽...
@晏径3732：英语翻译翻译沛公默然,曰:“故不如也,且为之奈何?”沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之.不义也.有谁能翻译这两句话呃. - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 沛公沉默了一会说:“当然不如了,那应该怎么办呢?” 沛公不先攻破关中,您怎么能入关呢?现在人家有了大功,却去进攻他,这是不合道义的.
@晏径3732：史记·项羽传的原文及翻译 -
松舍17026077525…… 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...
@晏径3732：鸿门宴原文及翻译 -
松舍17026077525…… 原文 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨(xiǎng)士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范...
@晏径3732：英语翻译1、日夜望将军至,岂敢反乎?2、沛公不先冲破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.3、君王为人不忍.4、劳苦而功高如... - 作业帮
松舍17026077525…… [答案] 1,天天盼着将军(项羽)您来,怎么背叛呢2,要不是刘邦先入关,您怎么能入关呢?现在刘邦立了大功却被攻打,这是不道德的,不如好好的对他3,君王能忍常人不能忍的4,劳苦功高尚且没有封侯的赏赐,又听旁人说,打算诛杀有功之...
