维他命c和维生素c是同一种东西吗
@谯施1398：维他命C与维生素C是同一种东西吗? -
蔡初17030723418…… 维生素的英文就是“Vitamin”,也就是维他命.其实,是一个东西,只不过,过去和现在的翻译所用的字不同.
@谯施1398：维生素C和维他命C是同一样东西吗 -
蔡初17030723418…… 是同一种东西 维他命是vitamin 这个英文单词的音译,而意译就是,维生素 不同的地区和中国早期的翻译家们对英文翻译的习惯不同,有些单词音译意译都可以,就像这个词.所以流通起来就产生混淆了.其实是指的就是同一种东西.
@谯施1398：维他命C和维生素C是一种东东吗? -
蔡初17030723418…… 维生素(Vitamin)也称维它命,是人体不可缺少的一种营养素,它是由波兰的科学家丰克为它命名的,丰克称它为“维持生命的营养素”.人体中如果缺少维生素,就会患各种疾病.因为维生素与酶类一起参与肌体的新陈代谢,能使肌体的机能得到有效的调节.
@谯施1398：维他命C和维生素C是同一种物质吗?
蔡初17030723418…… 维他命=维生素 维他命,是维生素的旧的译法,英文vitamin的音译词,早已被国家语委明令废除,规范译法为维生素
@谯施1398：维生素C与维他命C是一回事吗?
蔡初17030723418…… 维生素C和维他命C是同一个概念.)“维他命”是最早的英文Vitamin直译过来,“维生素”是现在规范的法定名称,是对同一物质的两种不同称呼.
@谯施1398：维它命C与维生素C是同一种东西吗
蔡初17030723418…… 是 翻译不同而已
@谯施1398：维他命C等于维生素C吗?
蔡初17030723418…… 维他命C=维生素C 维生素 旧称“维他命”.生物的生长和代谢所必需的微量有机物.已经的二十余种维生素大致可以分为脂溶性维生素和水溶性维生素两大类,前者能溶于脂肪,包括维生素A、D、E、K等;后者能溶于水,有B族维生素和维生素C. 维生素C又称为抗坏血酸,是一种含有6个碳原子的酸性多羟基化合物,维生素C虽然不含有羧基,仍具有有机酸的性质.天然存在的维生素C有L与D两种异构体,后者无生物活性.
@谯施1398：维生素c和维他命c是一种吗?
蔡初17030723418…… 维生素C英文名称:Vitamin C ,维他命是音译,两者是相同的意思.
@谯施1398：维生素C和维他命C一样的吗?
蔡初17030723418…… 是一样的.(1)“维他命”是最早的英文Vitamin直译过来,“维生素”是现在规范的法定名称,是同一个名称,至于是否一个东西,要看其具体内涵哟.维生素分A、B、C、D等等10多种类和亚类,每种的功用都有所不同.(2)维他命是维生素的英文名称Vitamin的音译,是对同一东西的两种不同称呼.
@谯施1398：维他命C和维生素C是一样的概念吗? -
蔡初17030723418…… 是的,维他命是音译,维生素是意译
蔡初17030723418…… 维生素的英文就是“Vitamin”,也就是维他命.其实,是一个东西,只不过,过去和现在的翻译所用的字不同.
@谯施1398：维生素C和维他命C是同一样东西吗 -
蔡初17030723418…… 是同一种东西 维他命是vitamin 这个英文单词的音译,而意译就是,维生素 不同的地区和中国早期的翻译家们对英文翻译的习惯不同,有些单词音译意译都可以,就像这个词.所以流通起来就产生混淆了.其实是指的就是同一种东西.
@谯施1398：维他命C和维生素C是一种东东吗? -
蔡初17030723418…… 维生素(Vitamin)也称维它命,是人体不可缺少的一种营养素,它是由波兰的科学家丰克为它命名的,丰克称它为“维持生命的营养素”.人体中如果缺少维生素,就会患各种疾病.因为维生素与酶类一起参与肌体的新陈代谢,能使肌体的机能得到有效的调节.
@谯施1398：维他命C和维生素C是同一种物质吗?
蔡初17030723418…… 维他命=维生素 维他命,是维生素的旧的译法,英文vitamin的音译词,早已被国家语委明令废除,规范译法为维生素
@谯施1398：维生素C与维他命C是一回事吗?
蔡初17030723418…… 维生素C和维他命C是同一个概念.)“维他命”是最早的英文Vitamin直译过来,“维生素”是现在规范的法定名称,是对同一物质的两种不同称呼.
@谯施1398：维它命C与维生素C是同一种东西吗
蔡初17030723418…… 是 翻译不同而已
@谯施1398：维他命C等于维生素C吗?
蔡初17030723418…… 维他命C=维生素C 维生素 旧称“维他命”.生物的生长和代谢所必需的微量有机物.已经的二十余种维生素大致可以分为脂溶性维生素和水溶性维生素两大类,前者能溶于脂肪,包括维生素A、D、E、K等;后者能溶于水,有B族维生素和维生素C. 维生素C又称为抗坏血酸,是一种含有6个碳原子的酸性多羟基化合物,维生素C虽然不含有羧基,仍具有有机酸的性质.天然存在的维生素C有L与D两种异构体,后者无生物活性.
@谯施1398：维生素c和维他命c是一种吗?
蔡初17030723418…… 维生素C英文名称:Vitamin C ,维他命是音译,两者是相同的意思.
@谯施1398：维生素C和维他命C一样的吗?
蔡初17030723418…… 是一样的.(1)“维他命”是最早的英文Vitamin直译过来,“维生素”是现在规范的法定名称,是同一个名称,至于是否一个东西,要看其具体内涵哟.维生素分A、B、C、D等等10多种类和亚类,每种的功用都有所不同.(2)维他命是维生素的英文名称Vitamin的音译,是对同一东西的两种不同称呼.
@谯施1398：维他命C和维生素C是一样的概念吗? -
蔡初17030723418…… 是的,维他命是音译,维生素是意译
