老外学汉语的笑话
@牟元270：老外学汉字的笑话! -
糜萱18664857701…… 老外第一天认识了“己”,第二天看到了“已”,第三天看到了“巳”! 哇!老外非常惊奇:中国真是个神奇的国度,字都会长的!
@牟元270：外国人学汉语笑话
糜萱18664857701…… 一小侄女5岁多,经常语出惊人. 某天她爸抱着看完一部鬼片,小侄女估计晚上不敢睡觉.. 进进出出房间几趟以后,看看爸爸妈妈,然后指着她妈妈的鼻子说:“今天你睡沙发,我要和你老公睡觉! 去年光棍节,四个光棍一起吃火锅. 我信誓旦旦地说:“明年我要脱离你们!” 结果我做到了,现在只剩我一个光棍了……
@牟元270：求老外考中文试的一个笑话 -
糜萱18664857701…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@牟元270：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
糜萱18664857701…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@牟元270：汉字闹出的笑话作文 -
糜萱18664857701…… 老外海明威学汉语、说汉语的经典笑话 夜宵夜排挡 夜里11点半,我在网上.Hemingway(海明威)突然来电话,说是请我吃夜宵.怕我不去,开车来接我.得了!推托不了!去吧! “你也别来接了,我自己开车吧.去哪?” “夜排挡...
@牟元270：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
糜萱18664857701…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@牟元270：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
糜萱18664857701…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@牟元270：我想知道老外考中文笑话的笑话偶有哪些呢?对于汉语水平不高的 -
糜萱18664857701…… 这主要产生在汉语歧义上,比如在早安 汉语时的“方便”你懂得
@牟元270：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,... - 作业帮
糜萱18664857701…… [答案] 意思两字的含义还真的多,让我考也不一定能及格 查看原帖>>
@牟元270：外国人怎么学汉语? -
糜萱18664857701…… 讲个笑话吧,上面是老外学中文的笔记,下面是中文原文dear tim,shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by too low, shall by too when dull low, doll car low, dolphin long doll ham Eason＂More power!＂第二天,小白兔到大白兔家去玩,大灰狼看见小白兔了,小白兔闻到了,躲开了,大灰狼大喊一声,莫跑 其实老外学中文就学拼音,很少学汉字的.那些拼音让我看,我都看得痛苦死啊,哈哈,幸好我是中国人,母语是中文
糜萱18664857701…… 老外第一天认识了“己”,第二天看到了“已”,第三天看到了“巳”! 哇!老外非常惊奇:中国真是个神奇的国度,字都会长的!
@牟元270：外国人学汉语笑话
糜萱18664857701…… 一小侄女5岁多,经常语出惊人. 某天她爸抱着看完一部鬼片,小侄女估计晚上不敢睡觉.. 进进出出房间几趟以后,看看爸爸妈妈,然后指着她妈妈的鼻子说:“今天你睡沙发,我要和你老公睡觉! 去年光棍节,四个光棍一起吃火锅. 我信誓旦旦地说:“明年我要脱离你们!” 结果我做到了,现在只剩我一个光棍了……
@牟元270：求老外考中文试的一个笑话 -
糜萱18664857701…… 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意思了.” 阿呆:“小意思,小意思.” 领导:“你这人真有意思.” 阿呆:“其实也没有别的意思.” 领导:“那我就不好意思了.” 阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
@牟元270：有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
糜萱18664857701…… 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思.阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没什么意思,意思意思.” 领导:“你这就不够意...
@牟元270：汉字闹出的笑话作文 -
糜萱18664857701…… 老外海明威学汉语、说汉语的经典笑话 夜宵夜排挡 夜里11点半,我在网上.Hemingway(海明威)突然来电话,说是请我吃夜宵.怕我不去,开车来接我.得了!推托不了!去吧! “你也别来接了,我自己开车吧.去哪?” “夜排挡...
@牟元270：看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
糜萱18664857701…… 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
@牟元270：英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... - 作业帮
糜萱18664857701…… [答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
@牟元270：我想知道老外考中文笑话的笑话偶有哪些呢?对于汉语水平不高的 -
糜萱18664857701…… 这主要产生在汉语歧义上,比如在早安 汉语时的“方便”你懂得
@牟元270：老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,... - 作业帮
糜萱18664857701…… [答案] 意思两字的含义还真的多,让我考也不一定能及格 查看原帖>>
@牟元270：外国人怎么学汉语? -
糜萱18664857701…… 讲个笑话吧,上面是老外学中文的笔记,下面是中文原文dear tim,shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by too low, shall by too when dull low, doll car low, dolphin long doll ham Eason＂More power!＂第二天,小白兔到大白兔家去玩,大灰狼看见小白兔了,小白兔闻到了,躲开了,大灰狼大喊一声,莫跑 其实老外学中文就学拼音,很少学汉字的.那些拼音让我看,我都看得痛苦死啊,哈哈,幸好我是中国人,母语是中文
