老外说take+care
@都娄6067：老外跟你说take care的时候,我应该说什么好呢? -
邰婉15966845498…… yeah,I will,you too.这样说最地道,我就经常这么说...跟外教学的 如果是请假的话 那是 保重自己 保重身体 你应该说 Yeah,I will,thank you
@都娄6067：外国人睡前说take care 是什么意思?
邰婉15966845498…… 其实就是take care of yourself的省略说法啦 只不过我们中国人比较注重语法,的确take care本身表示当心
@都娄6067：和外国朋友短信聊天时,他总会说take care.但中文意思不是保重吗?是不想和我聊了才说的? -
邰婉15966845498…… 可翻译为:多保重!...take care. *“多加小心”的语气.相当于...See you later. (再见.) 他只是想传达给你,先聊到这的信息吧~~~你想太多了··
@都娄6067：老外跟你说take care的时候,我应该说什么好呢?背景是我生病了,跟老个请假,然后他说take care - 作业帮
邰婉15966845498…… [答案] yeah,I will,you too. 这样说最地道,我就经常这么说.跟外教学的 如果是请假的话 那是 保重自己 保重身体 你应该说 Yeah,I will,thank you
@都娄6067：外国人说take care of you 是一种什么心理 -
邰婉15966845498…… 外国人并不是想我们一样很多心机婊或者绿茶婊.他们往往会把心里想的说出来,表达出来.所以他/她的意思就是叫你照顾好自己了
@都娄6067：如果一个陌生美国人对你说You take care! 有恶意么? -
邰婉15966845498…… 这句话就好象中文的:你小心点.具体是不是有恶意,要看情景了,比如:当你要远行,你家人和你说:你小心一点.那是关心你.你说话触怒了某人,他和你说:你小心点.那是警告你.
@都娄6067：一般和美国人聊天,结尾的时候他们会说“take care＂ -
邰婉15966845498…… 别的还有 see ya (or see you) cheers peace etc.
@都娄6067：书信中,外国人对你take care啥意思?就是她她说要给我寄信,说了句take care什么意思? -
邰婉15966845498…… 保重.照顾好自己(朋友之间的用语) 其他什么意思都没有了...
@都娄6067：谈话结束后,对方说take care,那答语是什么? -
邰婉15966845498…… 有感谢的意思 保重 你因该回答U TOO 他说for what因该是对你开始交谈的话而针对的 而不是针对你说的thank U
@都娄6067：take care用西班牙语怎么说?
邰婉15966845498…… 照顾翻译西文就是:cuidar(原形) Cuidar a...就是照顾著...(take care of...) cuidado con...就是小心那个....以下提供几个例句给您:1-Cuidate mucho.通常用於信后的问候句.例:CUIDATE MUCHO Y TE DESEO LO MEJOR(请保重,愿您一切都好)2-Cuidate.照顾自己.可用於通话或信尾问候句.3-Tenga cuidado.好好小心.用於叮咛时.4-cuidado con el perro.小心恶犬.5-cuidado! piso mojado.小心地湿(滑).
邰婉15966845498…… yeah,I will,you too.这样说最地道,我就经常这么说...跟外教学的 如果是请假的话 那是 保重自己 保重身体 你应该说 Yeah,I will,thank you
@都娄6067：外国人睡前说take care 是什么意思?
邰婉15966845498…… 其实就是take care of yourself的省略说法啦 只不过我们中国人比较注重语法,的确take care本身表示当心
@都娄6067：和外国朋友短信聊天时,他总会说take care.但中文意思不是保重吗?是不想和我聊了才说的? -
邰婉15966845498…… 可翻译为:多保重!...take care. *“多加小心”的语气.相当于...See you later. (再见.) 他只是想传达给你,先聊到这的信息吧~~~你想太多了··
@都娄6067：老外跟你说take care的时候,我应该说什么好呢?背景是我生病了,跟老个请假,然后他说take care - 作业帮
邰婉15966845498…… [答案] yeah,I will,you too. 这样说最地道,我就经常这么说.跟外教学的 如果是请假的话 那是 保重自己 保重身体 你应该说 Yeah,I will,thank you
@都娄6067：外国人说take care of you 是一种什么心理 -
邰婉15966845498…… 外国人并不是想我们一样很多心机婊或者绿茶婊.他们往往会把心里想的说出来,表达出来.所以他/她的意思就是叫你照顾好自己了
@都娄6067：如果一个陌生美国人对你说You take care! 有恶意么? -
邰婉15966845498…… 这句话就好象中文的:你小心点.具体是不是有恶意,要看情景了,比如:当你要远行,你家人和你说:你小心一点.那是关心你.你说话触怒了某人,他和你说:你小心点.那是警告你.
@都娄6067：一般和美国人聊天,结尾的时候他们会说“take care＂ -
邰婉15966845498…… 别的还有 see ya (or see you) cheers peace etc.
@都娄6067：书信中,外国人对你take care啥意思?就是她她说要给我寄信,说了句take care什么意思? -
邰婉15966845498…… 保重.照顾好自己(朋友之间的用语) 其他什么意思都没有了...
@都娄6067：谈话结束后,对方说take care,那答语是什么? -
邰婉15966845498…… 有感谢的意思 保重 你因该回答U TOO 他说for what因该是对你开始交谈的话而针对的 而不是针对你说的thank U
@都娄6067：take care用西班牙语怎么说?
邰婉15966845498…… 照顾翻译西文就是:cuidar(原形) Cuidar a...就是照顾著...(take care of...) cuidado con...就是小心那个....以下提供几个例句给您:1-Cuidate mucho.通常用於信后的问候句.例:CUIDATE MUCHO Y TE DESEO LO MEJOR(请保重,愿您一切都好)2-Cuidate.照顾自己.可用於通话或信尾问候句.3-Tenga cuidado.好好小心.用於叮咛时.4-cuidado con el perro.小心恶犬.5-cuidado! piso mojado.小心地湿(滑).
