说takecare是要分手吗
@曾修6118：女友用英语发来一句话:( - - '.><＂take care of u＂rself,i will be always with u... ) -
柏星17029171858…… 英文的意思是:好好的照顾你自己,我会永远与你在一起. 至于你该怎么回复嘛,这个得看对方是谁来回答.听这话有点像她要和你分手的意思.不过也可能是普通的信的末尾,和你说再见的结束语. 如果她是个中国人的话就随便你心意回复就行了,要是是个外国妞可以联系我再告诉你.
@曾修6118：和外国朋友短信聊天时,他总会说take care.但中文意思不是保重吗?是不想和我聊了才说的? -
柏星17029171858…… 可翻译为:多保重!...take care. *“多加小心”的语气.相当于...See you later. (再见.) 他只是想传达给你,先聊到这的信息吧~~~你想太多了··
@曾修6118：take care 的多种意思 -
柏星17029171858…… 是take care (of yourself)多保重的意思 一般在告别的时候都说take care保重,当心的意思
@曾修6118：look after 与take care of与take about与care for 的区别
柏星17029171858…… 意思是不同的.look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾. take care 一般口语化颇多,例如老外在分手的时候会说take care,意思就是好好照顾自己.或者I will take care of it. 意识是说我会多关照他的或者我会处理好的. take about没有这个用法. Care for 通常我们会说I care for you,意思是说我关心你.
@曾修6118：take care与look out区别是什么? -
柏星17029171858…… 和别人分手,你说take care(请保重) 和别人并行,你发现前面有个井盖松了,你说look out(小心!)
@曾修6118：take care ,be care,look out,这三个词有什么区别,应该怎样用? -
柏星17029171858…… take care说的小心,强调“保重”的意思 be careful(注意是careful, 不会是care)的意思是谨慎、认真、仔细 look out是警惕的意思
@曾修6118：黑豹乐队的take care是表达什么意思 -
柏星17029171858…… 字面意思:你自己珍重,我要去休息了 含义:你自己照好自己,我要离开了不能在关心你了
@曾修6118：takecare什么意思
柏星17029171858…… 解释:提防,当心,注意.用于对人或者事情都可以.让你小心提防某个人,或者说是让你小心前面的东西,走的路,过马路的时候之类的,都可以.还有就是口语,在要和朋友分开的时候也常常这么说takecare.有注意(你自己),当心(照顾自己)之类的意思.就是”保重“啦!!!!*^^*
@曾修6118：今天面签 最后说了一句take care 是不是基本没戏了???有经验的回答 -
柏星17029171858…… Take care 是一句告别用语. 表示:一路小心, 注意安全, 多加关心等意思. 如果是面试官最后说的一句话, 无非是与你告别而已. 跟面试结果是无关的.
@曾修6118：求look after,take care of和care about的区别 -
柏星17029171858…… 都可翻译成照顾.look after就是行为上比较具体的照顾,比如说The mother is looking after her sicky son.就不能翻译成 is taking care of……因为take care of是比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西,比如Take good care of your handbag!而care about则更多的表示操心、关心之类的意思.且在这里care是动词,再take care of里,care 是名词.
柏星17029171858…… 英文的意思是:好好的照顾你自己,我会永远与你在一起. 至于你该怎么回复嘛,这个得看对方是谁来回答.听这话有点像她要和你分手的意思.不过也可能是普通的信的末尾,和你说再见的结束语. 如果她是个中国人的话就随便你心意回复就行了,要是是个外国妞可以联系我再告诉你.
@曾修6118：和外国朋友短信聊天时,他总会说take care.但中文意思不是保重吗?是不想和我聊了才说的? -
柏星17029171858…… 可翻译为:多保重!...take care. *“多加小心”的语气.相当于...See you later. (再见.) 他只是想传达给你,先聊到这的信息吧~~~你想太多了··
@曾修6118：take care 的多种意思 -
柏星17029171858…… 是take care (of yourself)多保重的意思 一般在告别的时候都说take care保重,当心的意思
@曾修6118：look after 与take care of与take about与care for 的区别
柏星17029171858…… 意思是不同的.look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾. take care 一般口语化颇多,例如老外在分手的时候会说take care,意思就是好好照顾自己.或者I will take care of it. 意识是说我会多关照他的或者我会处理好的. take about没有这个用法. Care for 通常我们会说I care for you,意思是说我关心你.
@曾修6118：take care与look out区别是什么? -
柏星17029171858…… 和别人分手,你说take care(请保重) 和别人并行,你发现前面有个井盖松了,你说look out(小心!)
@曾修6118：take care ,be care,look out,这三个词有什么区别,应该怎样用? -
柏星17029171858…… take care说的小心,强调“保重”的意思 be careful(注意是careful, 不会是care)的意思是谨慎、认真、仔细 look out是警惕的意思
@曾修6118：黑豹乐队的take care是表达什么意思 -
柏星17029171858…… 字面意思:你自己珍重,我要去休息了 含义:你自己照好自己,我要离开了不能在关心你了
@曾修6118：takecare什么意思
柏星17029171858…… 解释:提防,当心,注意.用于对人或者事情都可以.让你小心提防某个人,或者说是让你小心前面的东西,走的路,过马路的时候之类的,都可以.还有就是口语,在要和朋友分开的时候也常常这么说takecare.有注意(你自己),当心(照顾自己)之类的意思.就是”保重“啦!!!!*^^*
@曾修6118：今天面签 最后说了一句take care 是不是基本没戏了???有经验的回答 -
柏星17029171858…… Take care 是一句告别用语. 表示:一路小心, 注意安全, 多加关心等意思. 如果是面试官最后说的一句话, 无非是与你告别而已. 跟面试结果是无关的.
@曾修6118：求look after,take care of和care about的区别 -
柏星17029171858…… 都可翻译成照顾.look after就是行为上比较具体的照顾,比如说The mother is looking after her sicky son.就不能翻译成 is taking care of……因为take care of是比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西,比如Take good care of your handbag!而care about则更多的表示操心、关心之类的意思.且在这里care是动词,再take care of里,care 是名词.
