警察为什么叫cop
@茅骆518：美国人为什么把警察叫COP? -
胡秦19823302276…… 经常看罪案类美剧的朋友会发现,剧中人往往把警察称作cop,而很少叫成police officer,连警察们都常常自称为cop.cop一词由copper而来,就是“铜”的意思,因为警察的徽章都是铜制的,所以在俚语中就能用cop来表示警察. 关于Cop的...
@茅骆518：为什么警察是cop? -
胡秦19823302276…… cop n.〈俚〉警察;管纱;〈英方〉(山)顶 vt.偷盗;抓住,获得;取走
@茅骆518：职场美剧口语:警察叔叔为什么叫做cop? -
胡秦19823302276…… 美剧口语:“你有权保持沉默”的由来【cop的来历】 cop一词由copper而来,就是“铜”的意思,因为警察的徽章都是铜制的,所以在俚语中就能用cop来表示警察.看动漫学职场英语,网络最红张小盒亲授>>【cop的翻译】 由于cop是非正式的俚语的称谓,看起来跟港剧中的“条子”非常接近,但不同的是“条子”带有一定的贬义成分在里面,而cop一词却很中性,因而就要视说话人的语气而定,翻译成“条子”或者“警察”咯.
@茅骆518：为什么欧美电影中管警察叫cop?而不是police? -
胡秦19823302276…… Cop是俚语(slang), 就象港产电影管警察叫条子一样的道理
@茅骆518：警察为什么叫条子? -
胡秦19823302276…… 楼上的真会扯,大陆的学生把警察叫做＂条子＂还不是看了港片才知道的,台湾根本没这叫法,上世纪六七十年代因为香港的警察穿的像民工一样所以才被叫＂条子＂叫了几十年
@茅骆518：为什么黑帮管警察都叫＂条子＂?
胡秦19823302276…… 条子是旧时的一种地下黑话,是人们给警察取的外号. 以前有一些地下赌场常常在警察来时,喊「警察来了」太明显了,所以后来就改喊「有条子」或是「条子来了」,喊到后来就变成警察的别称了. 为什么有这种叫法 因为早期的警察是地方上的保正,而保正手上都会拿一条鞭子,如果有人不服就会拿一条鞭子鞭打犯人,鞭子是一条.另外基层员警的制服上都挂有代表级别的横杠,看上去就像麻将牌的「条子」一样,由于警察的这些表面的特征,所以人们看到巡逻的警察,就戏称「条子来了」! 条子一词是人们根据警察的服饰和用具而发明的一个代替词语.
@茅骆518：美式英语叫警察? -
胡秦19823302276…… 那是cop[kCp]确实是警察的意思,多指警官. 警察有很多叫法. 警官(警察) 正式: 通用police、tipstaves、nuthook 英国Constable(管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官) 美国lawman(美国县级的警察)特殊: 美国军警(相当于中国武警)sergeant(紧接着低于上尉、中尉或监察长的警察官员,相当于军士;也指法院、议院维持秩序的警察) 保安、警察部队constabulary 俚语(俗称): 英国bobby 美国finest(纽约)、cop
@茅骆518：harvey和mike说的good cop,bad cop是什么意思 -
胡秦19823302276…… 没看过这个剧 不过就我看过的美剧来说 一般COP是警察口语化的表达,一般美剧会翻译成条子 good cop 就是指好警察 bad cop 就是坏警察喽 经常看罪案类美剧的同学会发现,剧中人往往把警察称作cop,而很少叫成police 【cop的来历】cop...
@茅骆518：什么是俚语啊 -
胡秦19823302276…… 简单的说,民间广泛使用的、约定俗成的口头语就是俚语,美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语.例如,警察的正规说法是police,但俚语是cop.Cop这个词只能大家平时私下讲,不能当面对着一个美国警察这么说. 其实,中文也有俚语,例如 “富翁”的俚语就是“大款”,“不聪明的人”俚语是“二百五”.俚语多是口头使用,有时还带贬义,不能跟当事人当面说,一般只能背后说.俚语书面用不多,但也不是完全不可以书面用,只是欠文雅.
@茅骆518：词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗 -
胡秦19823302276…… 词汇辨析brass、copper和bronze ①copper copper是纯铜,也就是直接开采出来的铜,俗称红铜或者紫铜,古时候用的铜钱就是copper,元素铜的符号是Cu,这里指的就是copper. 美剧中大家经常听到,警察被称为cop,相当于中文里的“条...
胡秦19823302276…… 经常看罪案类美剧的朋友会发现,剧中人往往把警察称作cop,而很少叫成police officer,连警察们都常常自称为cop.cop一词由copper而来,就是“铜”的意思,因为警察的徽章都是铜制的,所以在俚语中就能用cop来表示警察. 关于Cop的...
@茅骆518：为什么警察是cop? -
胡秦19823302276…… cop n.〈俚〉警察;管纱;〈英方〉(山)顶 vt.偷盗;抓住,获得;取走
@茅骆518：职场美剧口语:警察叔叔为什么叫做cop? -
胡秦19823302276…… 美剧口语:“你有权保持沉默”的由来【cop的来历】 cop一词由copper而来,就是“铜”的意思,因为警察的徽章都是铜制的,所以在俚语中就能用cop来表示警察.看动漫学职场英语,网络最红张小盒亲授>>【cop的翻译】 由于cop是非正式的俚语的称谓,看起来跟港剧中的“条子”非常接近,但不同的是“条子”带有一定的贬义成分在里面,而cop一词却很中性,因而就要视说话人的语气而定,翻译成“条子”或者“警察”咯.
@茅骆518：为什么欧美电影中管警察叫cop?而不是police? -
胡秦19823302276…… Cop是俚语(slang), 就象港产电影管警察叫条子一样的道理
@茅骆518：警察为什么叫条子? -
胡秦19823302276…… 楼上的真会扯,大陆的学生把警察叫做＂条子＂还不是看了港片才知道的,台湾根本没这叫法,上世纪六七十年代因为香港的警察穿的像民工一样所以才被叫＂条子＂叫了几十年
@茅骆518：为什么黑帮管警察都叫＂条子＂?
胡秦19823302276…… 条子是旧时的一种地下黑话,是人们给警察取的外号. 以前有一些地下赌场常常在警察来时,喊「警察来了」太明显了,所以后来就改喊「有条子」或是「条子来了」,喊到后来就变成警察的别称了. 为什么有这种叫法 因为早期的警察是地方上的保正,而保正手上都会拿一条鞭子,如果有人不服就会拿一条鞭子鞭打犯人,鞭子是一条.另外基层员警的制服上都挂有代表级别的横杠,看上去就像麻将牌的「条子」一样,由于警察的这些表面的特征,所以人们看到巡逻的警察,就戏称「条子来了」! 条子一词是人们根据警察的服饰和用具而发明的一个代替词语.
@茅骆518：美式英语叫警察? -
胡秦19823302276…… 那是cop[kCp]确实是警察的意思,多指警官. 警察有很多叫法. 警官(警察) 正式: 通用police、tipstaves、nuthook 英国Constable(管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官) 美国lawman(美国县级的警察)特殊: 美国军警(相当于中国武警)sergeant(紧接着低于上尉、中尉或监察长的警察官员,相当于军士;也指法院、议院维持秩序的警察) 保安、警察部队constabulary 俚语(俗称): 英国bobby 美国finest(纽约)、cop
@茅骆518：harvey和mike说的good cop,bad cop是什么意思 -
胡秦19823302276…… 没看过这个剧 不过就我看过的美剧来说 一般COP是警察口语化的表达,一般美剧会翻译成条子 good cop 就是指好警察 bad cop 就是坏警察喽 经常看罪案类美剧的同学会发现,剧中人往往把警察称作cop,而很少叫成police 【cop的来历】cop...
@茅骆518：什么是俚语啊 -
胡秦19823302276…… 简单的说,民间广泛使用的、约定俗成的口头语就是俚语,美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语.例如,警察的正规说法是police,但俚语是cop.Cop这个词只能大家平时私下讲,不能当面对着一个美国警察这么说. 其实,中文也有俚语,例如 “富翁”的俚语就是“大款”,“不聪明的人”俚语是“二百五”.俚语多是口头使用,有时还带贬义,不能跟当事人当面说,一般只能背后说.俚语书面用不多,但也不是完全不可以书面用,只是欠文雅.
@茅骆518：词汇辨析:brass、copper和bronze你分清了吗 -
胡秦19823302276…… 词汇辨析brass、copper和bronze ①copper copper是纯铜,也就是直接开采出来的铜,俗称红铜或者紫铜,古时候用的铜钱就是copper,元素铜的符号是Cu,这里指的就是copper. 美剧中大家经常听到,警察被称为cop,相当于中文里的“条...
