越南人怎么取名字
@杜朗1090：为什么越南女人的姓都加个“氏”字?
云雨15750754032…… 这是越南人取名字的习惯. 女生名字的中间的字一般是“氏”字,常见的越南女生名字有:阮氏贤,阮氏月,陈氏玲等等. 男生名字中间的字一般是“文”字.
@杜朗1090：越南人的姓名,和中国人的姓名一样吗?? -
云雨15750754032…… 越南主体民族——京族的大姓有阮、陈、吴、黎等.与中国人一样,越南人也是姓在前,名在后,多数是单姓双字名,少数也有单姓单字名.
@杜朗1090：Kim Thuy Trieu 哪个是名哪个是姓 -
云雨15750754032…… 这明显是越南人的名字,kim是姓,Trieu是名,Thuy是中间名(Middle name).越南人名不像中国人的名字有双字名,他们的名字(first name)只有一个字.中间那个字是中间名,平时是不用的,只在身份证或护照上写.
@杜朗1090：越南hkt组合什么意思 -
云雨15750754032…… 是根据越南人的习惯分别取成员名字中最后一个字的首字母组合而成:H=Hùng、K=Kiệt、T= Ti Ti .其中Ti Ti不是名字而是昵称.
@杜朗1090：dinh thai hoang 越南人姓名 怎么念 -
云雨15750754032…… 你好! dinh thai hoang 没有声调,根据越南人习惯,最可能的名字是:Đinh Thái Hoàng 这名字中文叫:丁泰皇 如果想用越文叫他,把“泰”字发成汉语普通话第二声,“皇”字念成降调(普通话里没有,和第四声一样从高往低降,但不是一下子到底,是慢慢降下来--!),这样就八九不离十了.
@杜朗1090：越南人的名字为何跟中国人的名字很相似?是怎样翻译过来的?
云雨15750754032…… 其实越语的语法与汉语还是有很大区别的,西方学者认为越语属于孟-高棉语系,而汉语属于汉藏语系.但越语在历史上吸收了大量汉语词汇,据说占越语词汇的百分之九十,所以越南人姓名中的字都可以找到对应的汉字,但读音有所不同.这与韩语及韩国人姓名的情况是类似的.
@杜朗1090：越南人的名字怎么称呼 -
云雨15750754032…… 齐全的名字是:阮黄维武 越南的称呼和中国的称呼是不一样的 中国的称呼一般以对方的姓来称呼,比如:阮先生 越南的称呼一般以对方的名字来称呼,比如:维武先生(这里的先生一般是书面语),日常生活中的互相称呼一般是名字后面加上哥(anh)字,比如说:维武哥或者武哥.这样的称呼比较亲切.
@杜朗1090：把越南人的名字亲切的叫 能不能变短 就像中国一样只叫名字中的几个字 能吗? -
云雨15750754032…… 可以的,比如阮世勇,为表示亲切,如他比你年长,你可以叫他anh Dung(中文意思是阿勇哥),如他年纪比你小,你可以叫他em Dung(中文意思是阿勇),以此类推,男女老少视情况使用不同的叫法,不可一概而论.
@杜朗1090：越南名字 DU'O'NG THI BE PHU'O'NG 是什么意思呀,哪个是姓,哪个是名呀? -
云雨15750754032…… 翻译:杨氏小方 其中;杨(DU'O'NG)是姓.越南人女孩的姓一般带氏(THỊ)字,小方是名.
@杜朗1090：火急~问几个越南人名的读法 -
云雨15750754032…… 越南称呼认得名字都是称呼名,不称呼姓,因此这几个都是名的叫法.我只能说下大概的读音 汉越翻译: Mr.Son 山先生 Son:森sen Mr.Chien 战先生 Chien:jian读第二声调 Mr.Thanh 城(清)先生 (Thanh由于没有调号,所以可以读出几种读法,翻译成几种意思,而越南人常用的是这2种名字.) 这个读音就比较难了..要按照越南的读法才得,拼音读出来不会有那个调, Thanh:挺(听),大概就这样. Mr.Nho 儒先生 Nho:按照拼音来发的话是把n和yo合起来拼,读第一声,N哟
云雨15750754032…… 这是越南人取名字的习惯. 女生名字的中间的字一般是“氏”字,常见的越南女生名字有:阮氏贤,阮氏月,陈氏玲等等. 男生名字中间的字一般是“文”字.
@杜朗1090：越南人的姓名,和中国人的姓名一样吗?? -
云雨15750754032…… 越南主体民族——京族的大姓有阮、陈、吴、黎等.与中国人一样,越南人也是姓在前,名在后,多数是单姓双字名,少数也有单姓单字名.
@杜朗1090：Kim Thuy Trieu 哪个是名哪个是姓 -
云雨15750754032…… 这明显是越南人的名字,kim是姓,Trieu是名,Thuy是中间名(Middle name).越南人名不像中国人的名字有双字名,他们的名字(first name)只有一个字.中间那个字是中间名,平时是不用的,只在身份证或护照上写.
@杜朗1090：越南hkt组合什么意思 -
云雨15750754032…… 是根据越南人的习惯分别取成员名字中最后一个字的首字母组合而成:H=Hùng、K=Kiệt、T= Ti Ti .其中Ti Ti不是名字而是昵称.
@杜朗1090：dinh thai hoang 越南人姓名 怎么念 -
云雨15750754032…… 你好! dinh thai hoang 没有声调,根据越南人习惯,最可能的名字是:Đinh Thái Hoàng 这名字中文叫:丁泰皇 如果想用越文叫他,把“泰”字发成汉语普通话第二声,“皇”字念成降调(普通话里没有,和第四声一样从高往低降,但不是一下子到底,是慢慢降下来--!),这样就八九不离十了.
@杜朗1090：越南人的名字为何跟中国人的名字很相似?是怎样翻译过来的?
云雨15750754032…… 其实越语的语法与汉语还是有很大区别的,西方学者认为越语属于孟-高棉语系,而汉语属于汉藏语系.但越语在历史上吸收了大量汉语词汇,据说占越语词汇的百分之九十,所以越南人姓名中的字都可以找到对应的汉字,但读音有所不同.这与韩语及韩国人姓名的情况是类似的.
@杜朗1090：越南人的名字怎么称呼 -
云雨15750754032…… 齐全的名字是:阮黄维武 越南的称呼和中国的称呼是不一样的 中国的称呼一般以对方的姓来称呼,比如:阮先生 越南的称呼一般以对方的名字来称呼,比如:维武先生(这里的先生一般是书面语),日常生活中的互相称呼一般是名字后面加上哥(anh)字,比如说:维武哥或者武哥.这样的称呼比较亲切.
@杜朗1090：把越南人的名字亲切的叫 能不能变短 就像中国一样只叫名字中的几个字 能吗? -
云雨15750754032…… 可以的,比如阮世勇,为表示亲切,如他比你年长,你可以叫他anh Dung(中文意思是阿勇哥),如他年纪比你小,你可以叫他em Dung(中文意思是阿勇),以此类推,男女老少视情况使用不同的叫法,不可一概而论.
@杜朗1090：越南名字 DU'O'NG THI BE PHU'O'NG 是什么意思呀,哪个是姓,哪个是名呀? -
云雨15750754032…… 翻译:杨氏小方 其中;杨(DU'O'NG)是姓.越南人女孩的姓一般带氏(THỊ)字,小方是名.
@杜朗1090：火急~问几个越南人名的读法 -
云雨15750754032…… 越南称呼认得名字都是称呼名,不称呼姓,因此这几个都是名的叫法.我只能说下大概的读音 汉越翻译: Mr.Son 山先生 Son:森sen Mr.Chien 战先生 Chien:jian读第二声调 Mr.Thanh 城(清)先生 (Thanh由于没有调号,所以可以读出几种读法,翻译成几种意思,而越南人常用的是这2种名字.) 这个读音就比较难了..要按照越南的读法才得,拼音读出来不会有那个调, Thanh:挺(听),大概就这样. Mr.Nho 儒先生 Nho:按照拼音来发的话是把n和yo合起来拼,读第一声,N哟
