闽南语翻译成普通话器
@平浦2720：闽南语翻译成普通话 -
法琰19478312528…… 单熊格
@平浦2720：有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. -
法琰19478312528…… wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.
@平浦2720：普通话翻译闽南语 -
法琰19478312528…… 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
@平浦2720：谁能帮我编写一个闽南语发音输入法软件
法琰19478312528…… 你想做到什么程度的输入法软件?是类似于智能ABC、搜狗这种智能化的还是仅仅是全拼的? 如果是全拼的话,这项工作的工程量还是有一定程度的,恐怕需要找一个专门的闽南语“翻译”来做,还有,不同地区的(比如厦漳泉三地)闽南语都不太一样……这样看来,这个”翻译“要满足所有人的习惯就不可能了. 所以要看你想做一款什么样的.如果是要拿出来卖钱的话,我觉得还是没有必要了,因为不同地区的语音,这个难度就大了. 如果是为了写了给自己家的老人或朋友使用的话,还可以考虑下. 其他部分你可以研究下其他输入法软件的编写,语音的话,可以的话,我觉得你可以做一个拼音转换器就好了,将闽南语的拼音按照词库转换成普通话的拼音,然后再连接其他输入法的词库.
@平浦2720：闽南语翻译汉语 -
法琰19478312528…… 梦中的情话词曲:作词:黄煜峻 黄扬哲作曲:赵伟令男声:阿杜女声:江蕙男:梦中的情话啊~是真亦是假莽丢唉景位啊~洗金雅洗给 呒管风雨怎样底吹阮犹原呒甘清醒焖官轰吼抓油得吹温有碗焖嘎请翠 梦中叮咛的话虽然只有几句话...
@平浦2720：闽南语,帮忙翻译成普通话.谢谢! -
法琰19478312528…… 因为不知道LZ的语境, 所以只能翻译给你最后一句: 算了,自己照顾好自己,不要管他人的事情(不管太多事情). 希望采纳.
@平浦2720：闽南语kiu第二声翻译成普通话
法琰19478312528…… 你好,可翻译为:求满意请速采纳,多谢合作!
@平浦2720：五月天的I LOVE YOU 无望,将闽南语翻译成普通话? -
法琰19478312528…… I Love You-无望(I love you mou mang) 是你的形影 xi li e hing ya 叫我逐天作眠梦 giou wa da gang zuei min mang 梦中可爱的人 mang diong ko ai e lang 伊不是别人 yi mu xi ba lang 我的每一天 wa e mui ji gang 一分钟也不当轻松 ji hun jing ya ...
@平浦2720：闽南语翻译 -
法琰19478312528…… 那个发音应该是:sui zuo hou mai xian gui zei ji rie 我不知道是不是这样读,但大概意思就是说:无论好坏先过这一天(再说).
@平浦2720：闽南语怎么说 -
法琰19478312528…… 去死:ki xi(泉州音里面两个字都是第一声,厦门音死是第四声,也就是读降调) 不理你了:闽南语不会以“不理你了”这样的方式来表达,泉州一般表达为“不管你咯”,泉州府城音为em(普通话轻音) guan(第一声) ri(普通话的轻音,而且不 卷舌 ,闽南语没有卷舌音) lo(也是轻音),厦门腔的表达方式一般为“没爱管你”mou(轻音,并且没有鼻音) ai(在这个词组里爱要变调为与国语同音,单独发音为第一声) guan〔第四声〕 li〔轻声,这个同样是变调音,单发为国语的“力”〕
法琰19478312528…… 单熊格
@平浦2720：有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. -
法琰19478312528…… wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.
@平浦2720：普通话翻译闽南语 -
法琰19478312528…… 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
@平浦2720：谁能帮我编写一个闽南语发音输入法软件
法琰19478312528…… 你想做到什么程度的输入法软件?是类似于智能ABC、搜狗这种智能化的还是仅仅是全拼的? 如果是全拼的话,这项工作的工程量还是有一定程度的,恐怕需要找一个专门的闽南语“翻译”来做,还有,不同地区的(比如厦漳泉三地)闽南语都不太一样……这样看来,这个”翻译“要满足所有人的习惯就不可能了. 所以要看你想做一款什么样的.如果是要拿出来卖钱的话,我觉得还是没有必要了,因为不同地区的语音,这个难度就大了. 如果是为了写了给自己家的老人或朋友使用的话,还可以考虑下. 其他部分你可以研究下其他输入法软件的编写,语音的话,可以的话,我觉得你可以做一个拼音转换器就好了,将闽南语的拼音按照词库转换成普通话的拼音,然后再连接其他输入法的词库.
@平浦2720：闽南语翻译汉语 -
法琰19478312528…… 梦中的情话词曲:作词:黄煜峻 黄扬哲作曲:赵伟令男声:阿杜女声:江蕙男:梦中的情话啊~是真亦是假莽丢唉景位啊~洗金雅洗给 呒管风雨怎样底吹阮犹原呒甘清醒焖官轰吼抓油得吹温有碗焖嘎请翠 梦中叮咛的话虽然只有几句话...
@平浦2720：闽南语,帮忙翻译成普通话.谢谢! -
法琰19478312528…… 因为不知道LZ的语境, 所以只能翻译给你最后一句: 算了,自己照顾好自己,不要管他人的事情(不管太多事情). 希望采纳.
@平浦2720：闽南语kiu第二声翻译成普通话
法琰19478312528…… 你好,可翻译为:求满意请速采纳,多谢合作!
@平浦2720：五月天的I LOVE YOU 无望,将闽南语翻译成普通话? -
法琰19478312528…… I Love You-无望(I love you mou mang) 是你的形影 xi li e hing ya 叫我逐天作眠梦 giou wa da gang zuei min mang 梦中可爱的人 mang diong ko ai e lang 伊不是别人 yi mu xi ba lang 我的每一天 wa e mui ji gang 一分钟也不当轻松 ji hun jing ya ...
@平浦2720：闽南语翻译 -
法琰19478312528…… 那个发音应该是:sui zuo hou mai xian gui zei ji rie 我不知道是不是这样读,但大概意思就是说:无论好坏先过这一天(再说).
@平浦2720：闽南语怎么说 -
法琰19478312528…… 去死:ki xi(泉州音里面两个字都是第一声,厦门音死是第四声,也就是读降调) 不理你了:闽南语不会以“不理你了”这样的方式来表达,泉州一般表达为“不管你咯”,泉州府城音为em(普通话轻音) guan(第一声) ri(普通话的轻音,而且不 卷舌 ,闽南语没有卷舌音) lo(也是轻音),厦门腔的表达方式一般为“没爱管你”mou(轻音,并且没有鼻音) ai(在这个词组里爱要变调为与国语同音,单独发音为第一声) guan〔第四声〕 li〔轻声,这个同样是变调音,单发为国语的“力”〕
