mi+manchi+翻译
@西璐3236：Mi manchi什么意思 -
贾吕17244909063…… Mi manchi是意大利语,翻译成汉语就是:“我想你”. Mi代表“我” Manchi代表“想念”. 安德烈·波切利在电影《邮递员》中的一首歌就是这个名字.
@西璐3236：mi mAncHi 什么意思? -
贾吕17244909063…… 直译也就是“我缺少你” 这是意大利语最标准,最地道的表达“我想你”的说法. ...
@西璐3236：mi manchi是什么意思? -
贾吕17244909063…… 网络术语:我想你的意思.
@西璐3236：意大利语我想你怎么说 -
贾吕17244909063…… 意大利语“我想你”:Mi manchi Mi manchi.=Tu mi manchi.=Tu manchi a me.直译为“你对于我来说是缺少的.”也就是“我想你”. 句型“A mancare a B”的意思是“A对于B来说,A是缺少的”,这里A是主语,mancare根据A进行变位.
@西璐3236：意大利语 ti manca & mi manchi 有什么区别? -
贾吕17244909063…… 句型“A mancare a B”的意思是“A对于B来说,A是缺少的”,这里A是主语,mancare根据A进行变位. 我们把ti manca和mi manchi渐进地变为上述句型: Ti manca.=Lui/Lei ti manca.=Lui/Lei manca a te. 直译为“他\她对于你来说是缺少的.＂也就是”你想他/她.“ Mi manchi.=Tu mi manchi.=Tu manchi a me.直译为“你对于我来说是缺少的.”也就是“我想你”. 希望解释明白了.
@西璐3236：用意大利语翻译我在思念你 -
贾吕17244909063…… Mi manchi ,当然你可以用另一种说法:Io mi manchi .祝你成功!
@西璐3236：意大利语的:我会想你的.怎么说,就是朋友对朋友的那种 -
贾吕17244909063…… Mi mancherai= I will miss you 相当于将来时,有一个意大利的电影中就有一首同名的歌曲,电影是<邮差>,美国跨界歌手Josh Groban也曾翻唱过这首歌.现在时的我想你是Mi manchi=I miss you 这个单词原形是Mancare,中文意思是缺失,缺少,这点倒是和英语的Miss另一个意思有点接近.语法的用法有点特别的,这里就不详述了.
@西璐3236：意大利语mi manchi和Ti penso bene区别是什么?分别适用于什么关系的两人.= = -
贾吕17244909063…… mi manchi 意思就是:我想念你, 可以和所有关系亲近的人如朋友,家人,爱人说.等于 I missing you.Ti penso bene. 这句话如果我们给它一个标点就好理解了,cioè ,就是说 ti penso ,bene. ti penso 是我想你,问题在这个bene, bene在此不是副词,很,非常,什么的,而是名词: 亲爱, 亲爱的人.现在这句话就是:我想你亲爱的. 不说你也知道用于什么人了吧.
@西璐3236：mi manchi 是哪国语 -
贾吕17244909063…… 意大利 我想念你
@西璐3236：想念你 用意大利语怎么说 -
贾吕17244909063…… 意大利语:)~ 想念你/我想你:mi manchi 我喜欢你:Ti voglio bene 加油,小伙子们!:)~ Animo Ragazzi!
贾吕17244909063…… Mi manchi是意大利语,翻译成汉语就是:“我想你”. Mi代表“我” Manchi代表“想念”. 安德烈·波切利在电影《邮递员》中的一首歌就是这个名字.
@西璐3236：mi mAncHi 什么意思? -
贾吕17244909063…… 直译也就是“我缺少你” 这是意大利语最标准,最地道的表达“我想你”的说法. ...
@西璐3236：mi manchi是什么意思? -
贾吕17244909063…… 网络术语:我想你的意思.
@西璐3236：意大利语我想你怎么说 -
贾吕17244909063…… 意大利语“我想你”:Mi manchi Mi manchi.=Tu mi manchi.=Tu manchi a me.直译为“你对于我来说是缺少的.”也就是“我想你”. 句型“A mancare a B”的意思是“A对于B来说,A是缺少的”,这里A是主语,mancare根据A进行变位.
@西璐3236：意大利语 ti manca & mi manchi 有什么区别? -
贾吕17244909063…… 句型“A mancare a B”的意思是“A对于B来说,A是缺少的”,这里A是主语,mancare根据A进行变位. 我们把ti manca和mi manchi渐进地变为上述句型: Ti manca.=Lui/Lei ti manca.=Lui/Lei manca a te. 直译为“他\她对于你来说是缺少的.＂也就是”你想他/她.“ Mi manchi.=Tu mi manchi.=Tu manchi a me.直译为“你对于我来说是缺少的.”也就是“我想你”. 希望解释明白了.
@西璐3236：用意大利语翻译我在思念你 -
贾吕17244909063…… Mi manchi ,当然你可以用另一种说法:Io mi manchi .祝你成功!
@西璐3236：意大利语的:我会想你的.怎么说,就是朋友对朋友的那种 -
贾吕17244909063…… Mi mancherai= I will miss you 相当于将来时,有一个意大利的电影中就有一首同名的歌曲,电影是<邮差>,美国跨界歌手Josh Groban也曾翻唱过这首歌.现在时的我想你是Mi manchi=I miss you 这个单词原形是Mancare,中文意思是缺失,缺少,这点倒是和英语的Miss另一个意思有点接近.语法的用法有点特别的,这里就不详述了.
@西璐3236：意大利语mi manchi和Ti penso bene区别是什么?分别适用于什么关系的两人.= = -
贾吕17244909063…… mi manchi 意思就是:我想念你, 可以和所有关系亲近的人如朋友,家人,爱人说.等于 I missing you.Ti penso bene. 这句话如果我们给它一个标点就好理解了,cioè ,就是说 ti penso ,bene. ti penso 是我想你,问题在这个bene, bene在此不是副词,很,非常,什么的,而是名词: 亲爱, 亲爱的人.现在这句话就是:我想你亲爱的. 不说你也知道用于什么人了吧.
@西璐3236：mi manchi 是哪国语 -
贾吕17244909063…… 意大利 我想念你
@西璐3236：想念你 用意大利语怎么说 -
贾吕17244909063…… 意大利语:)~ 想念你/我想你:mi manchi 我喜欢你:Ti voglio bene 加油,小伙子们!:)~ Animo Ragazzi!
