ternura什么意思英语

@何裴6252：温柔西班牙语怎么说 -
孙帘15785667867…… 温柔 ternura 或者suavidad 温柔的tierno 或者suave 望采纳.

@何裴6252：求西班牙语高手翻译成英语,谢谢 -
孙帘15785667867…… 这个是shakira新专辑《sale el sol》中的一首歌,名字叫《mariposas》.以上几位知友翻译并不算完善,想来应该是歌词版本的问题,楼主提供的歌词,看来应该是听写的版本,其中很多单词的拼写,多是采用音近的字母拼写,所以看起来会比...

@何裴6252：能告诉我al filo de la irrealidad歌词的中文翻译吗?
孙帘15785667867…… 你,在虚幻的边缘 床上的淫荡 真正美丽 只是你 在所有的爱, 不可抗拒的不同 你去超越. 你我的生活 始终没有结束冒险 讲一个新故事 光与柔情的空间 恋人未经审查 恩,不断放纵 一个真正的天真特质 会说你是不是真正的 你神秘的女性 和有些...

@何裴6252：谁会西班牙文帮我翻译一下这个在线等着!!Amorcomplica
孙帘15785667867…… Love complicated and simple one put in the pocket of your blue sight. Love he is dueñ or of the time that it makes silence eternal in order to love your and I to us. Love ...