《灌阳竹枝词》的译文
《灌阳竹枝词》出自清代诗人山春。
《灌阳竹枝词》原文
都江堰水沃西川，人到开时涌岸边。
喜看杩槎频撤处，欢声雷动说耕田。”
白话译文
都江堰水沃西川,人到开时涌岸边。喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田。都江堰的水的灌溉，使西川土地肥沃，人们在开放时间向岸边涌来。惊喜的看到用来挡水的三脚架频频撤去，热烈欢呼的谈论着当地的耕田。
都江堰坐落在四川成都平原西部的岷江上，是公元前250年蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上安排修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等构成。
两千多年来，都江堰一直都发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原变成水旱从人、沃野千里的“天府之国”，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩，是世界上迄今为止，时代最久、仍在运用的水利工程。
扩展资料：
竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体，对后代影响很大。
竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型：一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝"的叫法。
参考资料：百度百科-竹枝词
都江堰水沃西川,人到开时涌岸边。喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田。
都江堰的水的灌溉，使西川土地肥沃，人们在开放时间向岸边涌来。惊喜的看到用来挡水的三脚架频频撤去，热烈欢呼的谈论着当地的耕田。
《灌阳竹枝词》的译文 - …… 都江堰水沃西川,人到开时涌岸边.喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田.都江堰的水的灌溉,使西川土地肥沃,人们在开放时间向岸边涌来.惊喜的看到用来挡水的三脚架频频撤去,热烈欢呼的谈论着当地的耕田.
灌阳竹枝词赏析 - …… 清山春《灌阳竹枝词》诗:“都江堰水沃西川,人到开时涌岸边.喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田.”
诗句的鉴赏 - …… 赞美都江堰的,水灌三郡,沃野千里,诗作手法朴实,几近白描,但朴实简单之中却透露着无尽的欢乐,表达出了乡人对都江堰放水时的激动欢快的心情,预想到了放水之后农田必会大丰收.
描写都江堰的诗 - …… 清山春《灌阳竹枝词》诗:“都江堰水沃西川,人到开时涌岸边.喜看杩槎频撤处,欢声雷动说耕田.” 清何盛新《伏龙观》诗:“盈盈一水隔,兀兀二山分.断涧流红叶,空潭起白云.凭空桥架索,薄暮树浮曛.龙女今何在,悬崖问柳君.” 清董湘琴《游伏龙观随吟》:“峡口雷声震碧端,离堆凿破几经年!流出古今秦汉月,问他伏龙可曾寒?” 清黄俞《都江堰》诗:“岷江遥从天际来,神功凿破古离堆.恩波浩渺连三楚,惠泽膏流润九垓.劈斧岩前飞瀑雨,伏龙潭底响轻雷.筑堤不敢辞劳苦,竹石经营取次裁.”
《竹枝词》翻译 - …… 竹枝词 刘禹锡 莫道谗言如浪深, 莫言迁客似沙尘. 千淘忘漉虽辛苦, 吹尽狂沙始到金. 翻译: 不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身,不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉.淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金. 赏析: 诗句通过具体形象的比喻,概括了从自我经历获得的深刻感受,坚信被谗言所害的人,终有一天会真相大白,洗清罪名.后两句也可以用来比喻做学问要精心筛选,去其糟粕,才能取其精华.
竹枝词翻译 - …… 竹枝词二首(其一) 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴还有晴. 竹枝词是巴渝(今四川省东部重庆市一带)民歌中的一种.唱时,以笛、鼓伴奏,同时起舞.声调宛转动人.刘禹锡任夔州刺史时,依调填词...
竹枝词杨万里诗文大意 - …… 《竹枝词》 (宋)杨万里 月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁. 愁杀人来关月事,得休休处且休休. 注释: ①月子:指月亮. ②九州:指中国.此处借指人间. ③关:关联. ④月事:月亮的阴晴圆缺. ⑤处:地方. ⑥休休:宽容,气量大. ...
符曾《上元竹枝词》 - …… 上元竹枝词 【作者】符曾 【朝代】清代 桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘.见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵.译文 香甜的桂花馅料里裹着核桃仁,用井水来淘洗像珍珠一样的江米,听说马思远家的滴粉汤圆做得好,趁着试灯的光亮在风里卖元宵.
刘禹锡 竹枝词 诗词解释 - …… 竹 枝 词 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.[赏析] 《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣,刘禹锡在任夔州刺史时,依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词,以本篇最为著名.自古以来,人们就喜欢用歌声...
《郑板桥画竹》翻译 - …… 原文:余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳. 翻译:我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.
