なんだけど
@舌陆895：来周の金曜日なんだけど なんだけど是什么意思,具体语法是什么 -
商柄13056914842…… 来周の金曜日なんだけど:句子意思:下周五啊,但是~ (一般后面是我没空之类的话)这种句型是向对方委婉回绝的语气,なん:跟在名词后面,表示 “什么的”,表示委婉语气,可不翻译具体意思.だけど:句末,表示转折 “但是,可是”
@舌陆895：例の金曜日の会议の件なんだけどね. なんだけど是什么意思 ,什么用法.整句是啥意思 -
商柄13056914842…… 你好 “例の金曜日の会议の件なんだけどね.” 翻译成中文是:这是星期五的会议的事情.
@舌陆895：昨日読んだ话なんだけどね - うん、なに里的なんだけど是怎么回事? -
商柄13056914842…… 第一句就是 这是怎么回事 的意思 なん就是表“怎么,什么”的意思第二句里的なん算是一种语法吧 (など口语化) 一般跟名词 一般带轻蔑的语气 口语中常用 最后一个问 你拆了句子的成分出来吧?不过应该都是“之类的”的意思 但是翻成中文这是不说出来的 因为句子会很怪 好像和からだ的连体形是からな有关 这个你问什么我不懂 应该说是接续方式 要搞清楚什么词跟什么词可以接 该怎么接 没有为什么要变连体形 人家说话的习惯 你必须跟着做以上 = = 希望可以帮助你
@舌陆895：そんなだけど什么意思 -
商柄13056914842…… 是口头的用语,很常用的..虽然是那么说...的意思哦
@舌陆895：なんなん是什么意思 -
商柄13056914842…… 喃々(なんなん)就句话的意思是我也知道在同意了以后马上这么说有点啰嗦
@舌陆895：なんっといても什么意思 -
商柄13056914842…… 不是なんっといても 而是なんっといっても 意思是,无论怎么说,无论说什么.
@舌陆895：“っだたんだけど”是什么意思呢?原形是什么? -
商柄13056914842…… 是不是你的っ的位置写错了?っだたんだけど—→だったんだけど あの子は昔いい子だったんだけど,今は全く别人になった.那孩子以前挺好的,现在完全变了个人.基本是这种用法 だった——以名词、形容动词(な形容词)结尾时的过去式.ん——同の,形式名词,口语.这里用于强调 だけど——终助词,后接转折.这是口语表达,如果是敬语,书面语的话,应该是 でしたが だったのですが 表示的意思:原来虽然~,但是~
@舌陆895：失恋したばっかなんだけど的“ばっかなんだけど”语法是怎么构成的? -
商柄13056914842…… 拆分一下 1)失恋した 2)ばっか 3)なんだ 4)けど 1)不用多讲吧,サ变动词过去式 2)ばっか是ばかり的口头说法;意思有:刚···; 总是···,净是···,一味地···; 栗子:失恋したばかり. 刚刚失恋. 泣いてばかりだった...
@舌陆895：だめだった场合のことなんだけど.是什么意思 -
商柄13056914842…… >那句话里,哪个地方是表示＂如果...＂这样的意思呢..句末部分我是这样理解的:ことなんだけど=こと+なのだ(口语里变なんだ)+けど!这样的话,>我现在所知道的是,けど或者表委婉语气,或者表逆接,或者前接假定时表示与事实相反的...
@舌陆895：名前なんだけど、なんて呼んだらいいですか? -
商柄13056914842…… 1「话すことができません」,不用「话せません」.因为话す是动词必须接こと形式名词;ことができません整个是一个惯用型.作者选的是它,而不是「话せません」.2为什么是教えてください、不是教えてもらいます:第一句是应为向对方请教用了敬语;第二句的尊敬程度低,补助动词就是一个一般的授受动词.3名前なんだ(连语-什么的意思)けど(接续助词-顺接关系)、なんて(什么的....)呼んだら( だらー表示假定条件)いいですか?(...だらいいですー惯用型-如果...叫你...行吗)全句:叫什么名字,(如果这样...)怎么称呼你为好呢?(可以怎么称呼你呢?)
商柄13056914842…… 来周の金曜日なんだけど:句子意思:下周五啊,但是~ (一般后面是我没空之类的话)这种句型是向对方委婉回绝的语气,なん:跟在名词后面,表示 “什么的”,表示委婉语气,可不翻译具体意思.だけど:句末,表示转折 “但是,可是”
@舌陆895：例の金曜日の会议の件なんだけどね. なんだけど是什么意思 ,什么用法.整句是啥意思 -
商柄13056914842…… 你好 “例の金曜日の会议の件なんだけどね.” 翻译成中文是:这是星期五的会议的事情.
@舌陆895：昨日読んだ话なんだけどね - うん、なに里的なんだけど是怎么回事? -
商柄13056914842…… 第一句就是 这是怎么回事 的意思 なん就是表“怎么,什么”的意思第二句里的なん算是一种语法吧 (など口语化) 一般跟名词 一般带轻蔑的语气 口语中常用 最后一个问 你拆了句子的成分出来吧?不过应该都是“之类的”的意思 但是翻成中文这是不说出来的 因为句子会很怪 好像和からだ的连体形是からな有关 这个你问什么我不懂 应该说是接续方式 要搞清楚什么词跟什么词可以接 该怎么接 没有为什么要变连体形 人家说话的习惯 你必须跟着做以上 = = 希望可以帮助你
@舌陆895：そんなだけど什么意思 -
商柄13056914842…… 是口头的用语,很常用的..虽然是那么说...的意思哦
@舌陆895：なんなん是什么意思 -
商柄13056914842…… 喃々(なんなん)就句话的意思是我也知道在同意了以后马上这么说有点啰嗦
@舌陆895：なんっといても什么意思 -
商柄13056914842…… 不是なんっといても 而是なんっといっても 意思是,无论怎么说,无论说什么.
@舌陆895：“っだたんだけど”是什么意思呢?原形是什么? -
商柄13056914842…… 是不是你的っ的位置写错了?っだたんだけど—→だったんだけど あの子は昔いい子だったんだけど,今は全く别人になった.那孩子以前挺好的,现在完全变了个人.基本是这种用法 だった——以名词、形容动词(な形容词)结尾时的过去式.ん——同の,形式名词,口语.这里用于强调 だけど——终助词,后接转折.这是口语表达,如果是敬语,书面语的话,应该是 でしたが だったのですが 表示的意思:原来虽然~,但是~
@舌陆895：失恋したばっかなんだけど的“ばっかなんだけど”语法是怎么构成的? -
商柄13056914842…… 拆分一下 1)失恋した 2)ばっか 3)なんだ 4)けど 1)不用多讲吧,サ变动词过去式 2)ばっか是ばかり的口头说法;意思有:刚···; 总是···,净是···,一味地···; 栗子:失恋したばかり. 刚刚失恋. 泣いてばかりだった...
@舌陆895：だめだった场合のことなんだけど.是什么意思 -
商柄13056914842…… >那句话里,哪个地方是表示＂如果...＂这样的意思呢..句末部分我是这样理解的:ことなんだけど=こと+なのだ(口语里变なんだ)+けど!这样的话,>我现在所知道的是,けど或者表委婉语气,或者表逆接,或者前接假定时表示与事实相反的...
@舌陆895：名前なんだけど、なんて呼んだらいいですか? -
商柄13056914842…… 1「话すことができません」,不用「话せません」.因为话す是动词必须接こと形式名词;ことができません整个是一个惯用型.作者选的是它,而不是「话せません」.2为什么是教えてください、不是教えてもらいます:第一句是应为向对方请教用了敬语;第二句的尊敬程度低,补助动词就是一个一般的授受动词.3名前なんだ(连语-什么的意思)けど(接续助词-顺接关系)、なんて(什么的....)呼んだら( だらー表示假定条件)いいですか?(...だらいいですー惯用型-如果...叫你...行吗)全句:叫什么名字,(如果这样...)怎么称呼你为好呢?(可以怎么称呼你呢?)
