士之耽兮犹可说还是脱
@太哑4241：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽;士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也; 谁能帮我翻译一下 -
关苇13439278230…… 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心.
@太哑4241：＂士之耽兮,犹可说也＂啥意思? -
关苇13439278230…… 士之耽兮,犹可说也翻译:男人若是恋上你,要丢便丢太容易. 出自《诗经》中的《氓》. 氓 佚名 〔先秦〕 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复...
@太哑4241：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.此句出自《诗经.氓》于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假.全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解...
@太哑4241：于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 是什么意思啊? -
关苇13439278230…… 意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依.男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离. 出自《国风·卫风·氓》,原文选段: 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可...
@太哑4241：士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可脱也是什么意思
关苇13439278230…… “士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也”的意思是男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离.此句写出了当时男女地位的不平等.其中...
@太哑4241：士之耽兮,犹可说也. -
关苇13439278230…… “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉.“于嗟女兮,无与士耽!”人们如果沉湎于爱情就会出事.“士之耽兮,犹可说也.”男人沉迷于女人,还有戏;“女之耽兮,不可说也! ”女人沉迷,则万劫不复.大概的意思是说我们的祖先曾经在桑园里得到了欢愉,而男女的情欲与桑园又何其的相似啊!如果整天沉迷其中,最终将是万劫不复,坠入无底深渊!
@太哑4241：女友在QQ签名发士之耽兮尤可脱也,女之耽兮不可脱也.表示啥意思 -
关苇13439278230…… 该句出自《国风 卫风 氓》,这篇文章大体描述了一个女子对一个男子的思念爱慕之情,他们从小是青梅竹马,可是长大以后男人却不能履行他的诺言,两人无法在一起,这两句描述的是,男子沉浸在爱情里,尚且可以脱身,女子如果深陷爱情中,就很难逃脱了,这句话的意思是奉劝女孩子不要深陷在爱情里无法自拔,不要轻易的相信男人的信誓旦旦,男人都是大猪蹄子之类的.原文第三段:桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.
@太哑4241：为什么说『士之耽兮、犹可脱也;女之耽兮、不可脱也』 -
关苇13439278230…… 耽,就是迷恋的意思;说,通脱,就是解脱的意思.全句意思是:男子沉溺于爱情还可以摆脱,可女子沉溺于爱情就无法摆脱了.句子是告诫女子不要对男子过分迷恋,借女子内心的痛苦,告诫后人:女之妙龄,其美也甚;女之老矣,其色也殒.
@太哑4241：说字通假字. - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?” 说,通“悦”,愉快,高兴.《论语十则》 2、“说”通“脱” ,士之耽兮,犹可说也 .《卫风·氓》
@太哑4241：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思 - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗 整段是桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的...
关苇13439278230…… 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心.
@太哑4241：＂士之耽兮,犹可说也＂啥意思? -
关苇13439278230…… 士之耽兮,犹可说也翻译:男人若是恋上你,要丢便丢太容易. 出自《诗经》中的《氓》. 氓 佚名 〔先秦〕 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复...
@太哑4241：于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.此句出自《诗经.氓》于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假.全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解...
@太哑4241：于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 是什么意思啊? -
关苇13439278230…… 意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依.男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离. 出自《国风·卫风·氓》,原文选段: 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可...
@太哑4241：士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可脱也是什么意思
关苇13439278230…… “士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也”的意思是男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离.此句写出了当时男女地位的不平等.其中...
@太哑4241：士之耽兮,犹可说也. -
关苇13439278230…… “桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉.“于嗟女兮,无与士耽!”人们如果沉湎于爱情就会出事.“士之耽兮,犹可说也.”男人沉迷于女人,还有戏;“女之耽兮,不可说也! ”女人沉迷,则万劫不复.大概的意思是说我们的祖先曾经在桑园里得到了欢愉,而男女的情欲与桑园又何其的相似啊!如果整天沉迷其中,最终将是万劫不复,坠入无底深渊!
@太哑4241：女友在QQ签名发士之耽兮尤可脱也,女之耽兮不可脱也.表示啥意思 -
关苇13439278230…… 该句出自《国风 卫风 氓》,这篇文章大体描述了一个女子对一个男子的思念爱慕之情,他们从小是青梅竹马,可是长大以后男人却不能履行他的诺言,两人无法在一起,这两句描述的是,男子沉浸在爱情里,尚且可以脱身,女子如果深陷爱情中,就很难逃脱了,这句话的意思是奉劝女孩子不要深陷在爱情里无法自拔,不要轻易的相信男人的信誓旦旦,男人都是大猪蹄子之类的.原文第三段:桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.
@太哑4241：为什么说『士之耽兮、犹可脱也;女之耽兮、不可脱也』 -
关苇13439278230…… 耽,就是迷恋的意思;说,通脱,就是解脱的意思.全句意思是:男子沉溺于爱情还可以摆脱,可女子沉溺于爱情就无法摆脱了.句子是告诫女子不要对男子过分迷恋,借女子内心的痛苦,告诫后人:女之妙龄,其美也甚;女之老矣,其色也殒.
@太哑4241：说字通假字. - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?” 说,通“悦”,愉快,高兴.《论语十则》 2、“说”通“脱” ,士之耽兮,犹可说也 .《卫风·氓》
@太哑4241：吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思 - 作业帮
关苇13439278230…… [答案] 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗 整段是桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的...
