绿茶英语为什么是black+tea
@曾柿5911：绿茶 英文为什么叫black tea?怎么不是green tea? - 作业帮
从田18440427241…… [答案] black tea是 红茶 在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”. 一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越...
@曾柿5911：为什么红茶翻译成英语为black tea呢? -
从田18440427241…… 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
@曾柿5911：为什么红茶不叫red tea,而叫black tea呢? -
从田18440427241…… 关于红茶的野史——大家知道英国人为什么特别喜欢喝红茶吗?其实事情是这样的:当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢,深深着迷,于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国.他们好不容易把船开来中国,又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国,可是,没想到啊没想到,长途的海运竟然让绿茶变了质,而且发酵了的绿茶成了另一种味道.商人很心痛,想想既然没人喝过正宗的绿茶,于是他就把发酵的绿茶拿出来卖.这个……英国人喝了之后都赞不绝口.因为这种茶的颜色较绿茶深,所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做Black Tea或者是Brown Tea啦.从此英国人就深深地爱上了红茶了.并且把红茶英文叫做BLACK TEA.
@曾柿5911：英语单词中颜色与中文翻译不同 -
从田18440427241…… 确实不一样,英语要活学活用!像英语中颜色的词语放在词组里,估计就会有别的意思了 你比方说茶是tea,红茶就是red tea,那么绿茶可就不是green tea了 绿茶是black tea! 记住,英语要活学活用!
@曾柿5911：茶叶分为绿茶、红茶、乌龙茶的依据是什么? -
从田18440427241…… 按照鲜叶加工的方法工序的不同,一般将茶分成六大类:绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶和红茶. 1、绿茶 绿茶是一种不发酵茶,干茶色绿油润,清香鲜爽,汤色碧绿清澈.名品有西湖龙井、洞庭碧螺春、庐山云雾、黄山毛峰、太平猴魁、信...
@曾柿5911：红茶黑绿茶有什么区别 -
从田18440427241…… 红茶品质特征 红茶最基本的品质特点是红汤、红叶、味甘(红,实为黄红色),干茶色泽偏深,红中带乌黑,所以英语中称“Black Tea”,意即“黑色的茶”.红茶分工夫红茶、小种红茶和红碎茶三种,品质特征各异 黑茶属于后发酵茶,是我...
@曾柿5911：绿茶英文翻译 -
从田18440427241…… 第一时间为你提供正确答案: 绿茶green tea black tea是红茶 ************************************************************************** ^__^真心祝你学习进步,如果你对这个答案有什么疑问,请追问, 另外如果你觉得我的回答对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟! **************************************************************************
@曾柿5911：雪碧,可乐,芬达,红茶,绿茶用英语怎么说 -
从田18440427241…… 雪碧:Sprite 可乐:Cola 芬达:Fanda 红茶:Black tea.注意是black,可不是red 绿茶:Green tea 我曾经是英语翻译,对上面的回答还是比较有信心的.希望能帮到你,如果觉得信息有用,请点击“采纳”
@曾柿5911：各种饮料的英文名称 -
从田18440427241…… 原发布者:gaomiao2053 1.红茶blacktea2.绿茶greentea3.浓(淡)茶strong(weak)tea4.砖茶bricktea5.(不加牛奶的)纯咖啡blackcoffee6.牛奶咖啡coffeewithmilk;whitecoffee7.速溶咖啡instantcoffee8.可可cocoa9.牛奶milk10.全脂奶wholemilk...
@曾柿5911：红茶用英语表示是black tea ,那么red tea对不对啊 - 作业帮
从田18440427241…… [答案] 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
从田18440427241…… [答案] black tea是 红茶 在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”. 一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越...
@曾柿5911：为什么红茶翻译成英语为black tea呢? -
从田18440427241…… 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
@曾柿5911：为什么红茶不叫red tea,而叫black tea呢? -
从田18440427241…… 关于红茶的野史——大家知道英国人为什么特别喜欢喝红茶吗?其实事情是这样的:当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢,深深着迷,于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国.他们好不容易把船开来中国,又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国,可是,没想到啊没想到,长途的海运竟然让绿茶变了质,而且发酵了的绿茶成了另一种味道.商人很心痛,想想既然没人喝过正宗的绿茶,于是他就把发酵的绿茶拿出来卖.这个……英国人喝了之后都赞不绝口.因为这种茶的颜色较绿茶深,所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做Black Tea或者是Brown Tea啦.从此英国人就深深地爱上了红茶了.并且把红茶英文叫做BLACK TEA.
@曾柿5911：英语单词中颜色与中文翻译不同 -
从田18440427241…… 确实不一样,英语要活学活用!像英语中颜色的词语放在词组里,估计就会有别的意思了 你比方说茶是tea,红茶就是red tea,那么绿茶可就不是green tea了 绿茶是black tea! 记住,英语要活学活用!
@曾柿5911：茶叶分为绿茶、红茶、乌龙茶的依据是什么? -
从田18440427241…… 按照鲜叶加工的方法工序的不同,一般将茶分成六大类:绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶和红茶. 1、绿茶 绿茶是一种不发酵茶,干茶色绿油润,清香鲜爽,汤色碧绿清澈.名品有西湖龙井、洞庭碧螺春、庐山云雾、黄山毛峰、太平猴魁、信...
@曾柿5911：红茶黑绿茶有什么区别 -
从田18440427241…… 红茶品质特征 红茶最基本的品质特点是红汤、红叶、味甘(红,实为黄红色),干茶色泽偏深,红中带乌黑,所以英语中称“Black Tea”,意即“黑色的茶”.红茶分工夫红茶、小种红茶和红碎茶三种,品质特征各异 黑茶属于后发酵茶,是我...
@曾柿5911：绿茶英文翻译 -
从田18440427241…… 第一时间为你提供正确答案: 绿茶green tea black tea是红茶 ************************************************************************** ^__^真心祝你学习进步,如果你对这个答案有什么疑问,请追问, 另外如果你觉得我的回答对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟! **************************************************************************
@曾柿5911：雪碧,可乐,芬达,红茶,绿茶用英语怎么说 -
从田18440427241…… 雪碧:Sprite 可乐:Cola 芬达:Fanda 红茶:Black tea.注意是black,可不是red 绿茶:Green tea 我曾经是英语翻译,对上面的回答还是比较有信心的.希望能帮到你,如果觉得信息有用,请点击“采纳”
@曾柿5911：各种饮料的英文名称 -
从田18440427241…… 原发布者:gaomiao2053 1.红茶blacktea2.绿茶greentea3.浓(淡)茶strong(weak)tea4.砖茶bricktea5.(不加牛奶的)纯咖啡blackcoffee6.牛奶咖啡coffeewithmilk;whitecoffee7.速溶咖啡instantcoffee8.可可cocoa9.牛奶milk10.全脂奶wholemilk...
@曾柿5911：红茶用英语表示是black tea ,那么red tea对不对啊 - 作业帮
从田18440427241…… [答案] 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
