越南人名字怎么写
@督茂6557：哪位朋友可以帮我一个忙啊,我想知道这十个越南名字怎么用中文来写.谢谢啊! -
湛郝15510299570…… Ngoc Thai 玉太 Dang Quang Minh 邓光明 Bao Hung 宝雄 Lai Dien Dam 赖演覃 Ngo Quang Phuc 吴光福 Vo Thi Cuc 武氏菊 Nguyen Ba Hao 阮伯豪 Pham Duc 范德 Tam My 心美 Tan Minh 新明
@督茂6557：越南字你叫什么名字怎么写 -
湛郝15510299570…… em tên là gì? 这是问比自己小的人,男女都可以用.如果是其他辈分的就要改第一个字. em 弟弟或者妹妹 bạn同龄的 chị姐姐 anh哥哥 chú叔叔 cô上年纪有些身份的女人(50岁左右) 越南没有第二人称“你”,都是用称呼代替!这是越南语刚开始学习最头大的问题!
@督茂6557：Kim Thuy Trieu 哪个是名哪个是姓 -
湛郝15510299570…… 这明显是越南人的名字,kim是姓,Trieu是名,Thuy是中间名(Middle name).越南人名不像中国人的名字有双字名,他们的名字(first name)只有一个字.中间那个字是中间名,平时是不用的,只在身份证或护照上写.
@督茂6557：越南名字em.My.请帮忙翻译成中文名字叫什么? -
湛郝15510299570…… 因为越南语还有六个声调,所以该根据她越南语怎么写才知道他名字的意思.但是一般越南人用三个名如下: 越南语:“ em My ” 中文: 睫妹妹 (这 个名现在是最常用的) 越南语:“ em Mỹ ” 中文: 美妹妹 (这个名比较少用) 越南语:“ em Mỳ ” 中文: 麦妹妹 (这个名以前有用的,但是现在比较少)
@督茂6557：火急~问几个越南人名的读法 -
湛郝15510299570…… 越南称呼认得名字都是称呼名,不称呼姓,因此这几个都是名的叫法.我只能说下大概的读音 汉越翻译: Mr.Son 山先生 Son:森sen Mr.Chien 战先生 Chien:jian读第二声调 Mr.Thanh 城(清)先生 (Thanh由于没有调号,所以可以读出几种读法,翻译成几种意思,而越南人常用的是这2种名字.) 这个读音就比较难了..要按照越南的读法才得,拼音读出来不会有那个调, Thanh:挺(听),大概就这样. Mr.Nho 儒先生 Nho:按照拼音来发的话是把n和yo合起来拼,读第一声,N哟
@督茂6557：急求越南人姓名翻译,急急急…… -
湛郝15510299570…… anan lertwilai 阿南lertwilai sumeht charoenchatchai Sumeth卜蜂查柴 chinoros benjachavakul jirot khamsimma 二郎khamsimma suttisan phueakphoom thavorn sompong塔湾Sompong
@督茂6557：拜求!!越南名字'nguyen thao thuan'翻译成中文姓什么叫什么啊
湛郝15510299570…… 不可以,越南人的姓名使用的是汉越音,与汉语汉字有严格的对应关系,除了特殊情况外,不能直接音译!----------------------------------------------------------因为没有符号和声调,不能准确译出这个人的名字,你不妨把这个人的名字的越文写法描述一下!----------------------------------------------------------可以肯定的是他姓「阮」,即Nguyễn.但接下来两个字不能确定!「Thao」字可以是「操、滔、韬」,而字「Thuan」也可以是「纯、淳、盾、顺」.
@督茂6557：一个越南人的名字怎么翻译? -
湛郝15510299570…… 越南语是有调的,调不标出来的话不好译.Cam Anh Pham,Pham是范,Anh是英,Cam就不知道了.Ha Le是黎霞,Vu Thanh Long是武成龙.Nguyen是阮,Minh是明,这些是名字里常见的字,但是Cam和Tu没标调我就不敢随便译了,希望对你有帮助.
@督茂6557：帮我翻译一个越南人的名字吧~谢谢了! -
湛郝15510299570…… Vu Thanh Long 应该是 Vũ Thành Long (武成龙) 或 Vũ Thanh Long (武清龙) Nguyen Tu Minh 应该是 Nguyễn Tú Minh 阮秀明
@督茂6557：能帮我分析下越南名字吗?Nguyen Ngoc Tuyet 哪个是名哪个是姓?怎么发音?见了面不会称呼人家,很尴尬呀 -
湛郝15510299570…… 据我所知,越南名字跟中文一样,顺着读下来的.关于发音,最好征询学越南语的朋友.我发现个网页,上面有些越南语人名的中文翻译:http://www.bookres.cn/book-T3YwUWNJQXorZzA9.html其中nguyen ngoc thu被翻译为阮玉书,所以估计Nguyen就是阮了,这人叫阮玉某.我又查到Minh Tuyet,她是越南美女歌手来的,叫明雪,所以Tuyet就是雪咯,估计这个人的名字可以翻译成阮玉雪.
湛郝15510299570…… Ngoc Thai 玉太 Dang Quang Minh 邓光明 Bao Hung 宝雄 Lai Dien Dam 赖演覃 Ngo Quang Phuc 吴光福 Vo Thi Cuc 武氏菊 Nguyen Ba Hao 阮伯豪 Pham Duc 范德 Tam My 心美 Tan Minh 新明
@督茂6557：越南字你叫什么名字怎么写 -
湛郝15510299570…… em tên là gì? 这是问比自己小的人,男女都可以用.如果是其他辈分的就要改第一个字. em 弟弟或者妹妹 bạn同龄的 chị姐姐 anh哥哥 chú叔叔 cô上年纪有些身份的女人(50岁左右) 越南没有第二人称“你”,都是用称呼代替!这是越南语刚开始学习最头大的问题!
@督茂6557：Kim Thuy Trieu 哪个是名哪个是姓 -
湛郝15510299570…… 这明显是越南人的名字,kim是姓,Trieu是名,Thuy是中间名(Middle name).越南人名不像中国人的名字有双字名,他们的名字(first name)只有一个字.中间那个字是中间名,平时是不用的,只在身份证或护照上写.
@督茂6557：越南名字em.My.请帮忙翻译成中文名字叫什么? -
湛郝15510299570…… 因为越南语还有六个声调,所以该根据她越南语怎么写才知道他名字的意思.但是一般越南人用三个名如下: 越南语:“ em My ” 中文: 睫妹妹 (这 个名现在是最常用的) 越南语:“ em Mỹ ” 中文: 美妹妹 (这个名比较少用) 越南语:“ em Mỳ ” 中文: 麦妹妹 (这个名以前有用的,但是现在比较少)
@督茂6557：火急~问几个越南人名的读法 -
湛郝15510299570…… 越南称呼认得名字都是称呼名,不称呼姓,因此这几个都是名的叫法.我只能说下大概的读音 汉越翻译: Mr.Son 山先生 Son:森sen Mr.Chien 战先生 Chien:jian读第二声调 Mr.Thanh 城(清)先生 (Thanh由于没有调号,所以可以读出几种读法,翻译成几种意思,而越南人常用的是这2种名字.) 这个读音就比较难了..要按照越南的读法才得,拼音读出来不会有那个调, Thanh:挺(听),大概就这样. Mr.Nho 儒先生 Nho:按照拼音来发的话是把n和yo合起来拼,读第一声,N哟
@督茂6557：急求越南人姓名翻译,急急急…… -
湛郝15510299570…… anan lertwilai 阿南lertwilai sumeht charoenchatchai Sumeth卜蜂查柴 chinoros benjachavakul jirot khamsimma 二郎khamsimma suttisan phueakphoom thavorn sompong塔湾Sompong
@督茂6557：拜求!!越南名字'nguyen thao thuan'翻译成中文姓什么叫什么啊
湛郝15510299570…… 不可以,越南人的姓名使用的是汉越音,与汉语汉字有严格的对应关系,除了特殊情况外,不能直接音译!----------------------------------------------------------因为没有符号和声调,不能准确译出这个人的名字,你不妨把这个人的名字的越文写法描述一下!----------------------------------------------------------可以肯定的是他姓「阮」,即Nguyễn.但接下来两个字不能确定!「Thao」字可以是「操、滔、韬」,而字「Thuan」也可以是「纯、淳、盾、顺」.
@督茂6557：一个越南人的名字怎么翻译? -
湛郝15510299570…… 越南语是有调的,调不标出来的话不好译.Cam Anh Pham,Pham是范,Anh是英,Cam就不知道了.Ha Le是黎霞,Vu Thanh Long是武成龙.Nguyen是阮,Minh是明,这些是名字里常见的字,但是Cam和Tu没标调我就不敢随便译了,希望对你有帮助.
@督茂6557：帮我翻译一个越南人的名字吧~谢谢了! -
湛郝15510299570…… Vu Thanh Long 应该是 Vũ Thành Long (武成龙) 或 Vũ Thanh Long (武清龙) Nguyen Tu Minh 应该是 Nguyễn Tú Minh 阮秀明
@督茂6557：能帮我分析下越南名字吗?Nguyen Ngoc Tuyet 哪个是名哪个是姓?怎么发音?见了面不会称呼人家,很尴尬呀 -
湛郝15510299570…… 据我所知,越南名字跟中文一样,顺着读下来的.关于发音,最好征询学越南语的朋友.我发现个网页,上面有些越南语人名的中文翻译:http://www.bookres.cn/book-T3YwUWNJQXorZzA9.html其中nguyen ngoc thu被翻译为阮玉书,所以估计Nguyen就是阮了,这人叫阮玉某.我又查到Minh Tuyet,她是越南美女歌手来的,叫明雪,所以Tuyet就是雪咯,估计这个人的名字可以翻译成阮玉雪.
