越南地名中越文对照
@詹栋4717：我想翻译一些路名,中文译越南文 -
通师19623891965…… 南京路 đường Nam Kinh,华兴路đường Hoa Hưng,虹兴路đường Hồng Hưng,那超路đường Na Siêu,沿河大道đại lộ ven sông,福海路đường Phúc Hải,纬三路đường ngang số ba.越南路名很少见什么几环路,经几路,纬几路,基本上都是历史人物的名字起路名多,要翻译的话也可以“经”说成dọc(竖),“纬”说成ngang(横),“环”说成“vành đai”,东南西北就放在路名后面!比如“西三环”可以说“đường Vành Đai Số Ba Tây”
@詹栋4717：越南地名翻译 -
通师19623891965…… 越南河内青春郡阮新和成昆嵩大街
@詹栋4717：请大家帮忙翻译一下越南地名,谢谢 -
通师19623891965…… 青春 如果是在河内市,THANH XUAN就是青春郡 越南河内外国语大学的所在地
@詹栋4717：中文与越南语的地名,人名如何互译 -
通师19623891965…… 人名是越南语与汉语有一一对应的字,大部分是有一一对应的字的.地名的话有些就是要取读音翻译了.
@詹栋4717：哪位朋友可以帮我一个忙啊,我想知道这十个越南名字怎么用中文来写.谢谢啊! -
通师19623891965…… Ngoc Thai 玉太 Dang Quang Minh 邓光明 Bao Hung 宝雄 Lai Dien Dam 赖演覃 Ngo Quang Phuc 吴光福 Vo Thi Cuc 武氏菊 Nguyen Ba Hao 阮伯豪 Pham Duc 范德 Tam My 心美 Tan Minh 新明
@詹栋4717：“越南美荻”越文怎么写的? -
通师19623891965…… Mỹ Tho Việt Nam ------------------------------- 注: Mỹ Tho:美萩 Việt Nam:越南 --------------------------------------- 在地名上越南的习惯可以理解跟西方是一样的,把小地名写在前,大地名写在后.
@詹栋4717：越南地址翻译成中文 -
通师19623891965…… CARTON BOX PRIVATE ENTERPRISE VIETNAM 这不是地址.是一个越南公司的名字. 纸箱私人企业
@詹栋4717：这些越南人名、地名应该怎么读人名:Giap、Nguyen Oanh、Nguyen Thi Ranh地名:Tahinguyen、Bienhoa、Dong Xoai、Ia Drang、Cam Ne、Dsiem Hang - 作业帮
通师19623891965…… [答案] 人名:甲(giáp),阮莹(nguyễn oanh),阮氏.nguyễn thị ranh 地名:西源(tây nguyên),边和(biên hòa),同芒đồng xoài,后面好多写错的看不出来
@詹栋4717：大家请帮忙翻译下这些越南地名. -
通师19623891965…… 河西省 Dai Dong: Thach Hoa: Song Phuong:Song Phượng,双凤 Tho Xuan:Thọ Xuân,寿春 安沛省 Dai Dong: Bao Ai: Mau Dong: Dong Cuong:Đồng Cương,同疆 平阳省 Vinh Phu:Vĩnh Phú,永富 An Son:An Sơn,安山 Lai Uyen:...
@詹栋4717：越南胡志明,河内等大城市的英文怎么说 -
通师19623891965…… 河内 Hanoi 胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City 海防 Hai Phong / Haiphong 越南地名中英文对照表安江 An Giang 龙川 Long Xuyen巴地-头顿 Ba Ria-Vung Tau 头顿 Vung Tau北太 Bac Thai 太原 Thai Nguyen槟知 Ben Tre ...
通师19623891965…… 南京路 đường Nam Kinh,华兴路đường Hoa Hưng,虹兴路đường Hồng Hưng,那超路đường Na Siêu,沿河大道đại lộ ven sông,福海路đường Phúc Hải,纬三路đường ngang số ba.越南路名很少见什么几环路,经几路,纬几路,基本上都是历史人物的名字起路名多,要翻译的话也可以“经”说成dọc(竖),“纬”说成ngang(横),“环”说成“vành đai”,东南西北就放在路名后面!比如“西三环”可以说“đường Vành Đai Số Ba Tây”
@詹栋4717：越南地名翻译 -
通师19623891965…… 越南河内青春郡阮新和成昆嵩大街
@詹栋4717：请大家帮忙翻译一下越南地名,谢谢 -
通师19623891965…… 青春 如果是在河内市,THANH XUAN就是青春郡 越南河内外国语大学的所在地
@詹栋4717：中文与越南语的地名,人名如何互译 -
通师19623891965…… 人名是越南语与汉语有一一对应的字,大部分是有一一对应的字的.地名的话有些就是要取读音翻译了.
@詹栋4717：哪位朋友可以帮我一个忙啊,我想知道这十个越南名字怎么用中文来写.谢谢啊! -
通师19623891965…… Ngoc Thai 玉太 Dang Quang Minh 邓光明 Bao Hung 宝雄 Lai Dien Dam 赖演覃 Ngo Quang Phuc 吴光福 Vo Thi Cuc 武氏菊 Nguyen Ba Hao 阮伯豪 Pham Duc 范德 Tam My 心美 Tan Minh 新明
@詹栋4717：“越南美荻”越文怎么写的? -
通师19623891965…… Mỹ Tho Việt Nam ------------------------------- 注: Mỹ Tho:美萩 Việt Nam:越南 --------------------------------------- 在地名上越南的习惯可以理解跟西方是一样的,把小地名写在前,大地名写在后.
@詹栋4717：越南地址翻译成中文 -
通师19623891965…… CARTON BOX PRIVATE ENTERPRISE VIETNAM 这不是地址.是一个越南公司的名字. 纸箱私人企业
@詹栋4717：这些越南人名、地名应该怎么读人名:Giap、Nguyen Oanh、Nguyen Thi Ranh地名:Tahinguyen、Bienhoa、Dong Xoai、Ia Drang、Cam Ne、Dsiem Hang - 作业帮
通师19623891965…… [答案] 人名:甲(giáp),阮莹(nguyễn oanh),阮氏.nguyễn thị ranh 地名:西源(tây nguyên),边和(biên hòa),同芒đồng xoài,后面好多写错的看不出来
@詹栋4717：大家请帮忙翻译下这些越南地名. -
通师19623891965…… 河西省 Dai Dong: Thach Hoa: Song Phuong:Song Phượng,双凤 Tho Xuan:Thọ Xuân,寿春 安沛省 Dai Dong: Bao Ai: Mau Dong: Dong Cuong:Đồng Cương,同疆 平阳省 Vinh Phu:Vĩnh Phú,永富 An Son:An Sơn,安山 Lai Uyen:...
@詹栋4717：越南胡志明,河内等大城市的英文怎么说 -
通师19623891965…… 河内 Hanoi 胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City 海防 Hai Phong / Haiphong 越南地名中英文对照表安江 An Giang 龙川 Long Xuyen巴地-头顿 Ba Ria-Vung Tau 头顿 Vung Tau北太 Bac Thai 太原 Thai Nguyen槟知 Ben Tre ...
