just+do+it翻译中文三个字

@蔺须1722：“JUST DO IT”汉语怎么翻译? -
卞贤13546367767…… just是仅仅,就这样,do是做,it是它,在这指事.合在一起就是说只要去做,去参与就好,别计较成绩,得失,重要的是享受过程.这个是nike的广告词,他宣扬的就是这个重在尝试,重在过程的理念.

@蔺须1722：JUST DO IT中文什么意思?
卞贤13546367767…… 字面意思:就去做吧 意思是只要努力就能克服困难的

@蔺须1722：“Just Do It”是什么意思?
卞贤13546367767…… NIKE ＂Just do it＂只要去做,尽管去做.但是我们往往要考虑很多因素.很多事情不是想做就做的,这是一种很豪迈的做法.像考试,尽力去拼,;跑步,努力冲向终点,just do it. “just do it”并不适用在所有的事情上,要看你当时的想法.有...

@蔺须1722：just do it 翻译过来是啥意思? -
卞贤13546367767…… 一般语境是“尽管做吧”,要是耐克的广告有双重含义,在运动上:“勇往直前吧”,在看到它的商品时just do it暗示“别犹豫,买就买吧”.呵呵

@蔺须1722：Just do it 中文怎么翻译?是英国用语还是美国?
卞贤13546367767…… 这句话一般都是别人在深思熟虑一件事情,不敢去做的时候,你就说just do it.意思就是“别想了,去做就好了.” 英语美语都可以,不过我知道美国人用的比较多.

@蔺须1722：JUST DO IT中文意思 -
卞贤13546367767…… 的确是NIKE的广告词,意思是:放手去做吧!英语中没有“成语”这个概念,只有“习语”.

@蔺须1722：耐克的广告语:just do it怎么翻译? - 作业帮
卞贤13546367767…… [答案] 尽管放手去做吧!(别想太多) 简而言之: 放手去做! 放手一搏~!

@蔺须1722：＂just do it ＂汉语什么意思?
卞贤13546367767…… 只要行动

@蔺须1722：just do it中文什吗意思?
卞贤13546367767…… 很多意思啊1.勇往直前 2.快点行动 3.你照做就行了