mandarin和普通话
@华怪6952：Chinese和mandarin有什么区别? -
洪饶13880132919…… 您好,假如你指的是“汉语”中的 Chinese 和 Mandarin 的区别,那么大致上可以分为:1)用的文字:Chinese 通常指的是“简体字”,而 Mandarin 通常指的是“繁体字”.2)说的语言:Chinese 通常指的是“普通话”,而 Mandarin 通常指的是“国语”3)使用的地区:Chinese 通常指的是“中国内地”,而 Mandarin 通常指的是“中国台湾”,或是“中国香港”和“中国澳门”在回归前使用的“繁体字”系统.
@华怪6952：＂普通话＂的英文翻译为什么是＂MANDARIN＂?有什么特别的来历吗? -
洪饶13880132919…… 普通话是满族人的汉语,是满族人进入北京后,学习北京人讲明朝官话(是吴语,即江苏话,当时的北京讲吴语,后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变,越来越越接近普通话). 由于学得不地道,学得不伦不类,学得很蹩脚,所以和明...
@华怪6952：问老外会不会说中文到底是用chinese还是用mandarin? -
洪饶13880132919…… 其实一般的英语习惯是用Chinese, 如Can you speak Chinese? 而不会说Can you speak mandarin? 其实这两个词要表达的意思都是一样的,老外也知道mandarin是普通话的意思,但更多地用在比较正式的书面表达.所以说,在口语交流时,还是使用Chinese就好了.
@华怪6952：Mandarin和Chinese都用来表示“说中文”的时候有区别吗 -
洪饶13880132919…… Chinese和Mandarin是有区别的.Mandarin可以指Mandarin Chinese或standard Chinese.Chinese是汉藏语系汉语族的几乎所有语言的统称,包括Mandarin Chinese(官话)、Wu Chinese(吴语)、Hakka Chinese(客家语)、Yue Chinese(粤语,或称Cantonese广东话)等.Mandarin是含在Chinese的概念中的.
@华怪6952：mandarin这个词的来源是什么?
洪饶13880132919…… Mandarin 是由广东人用粤语对普通话的称呼变成的英文译音.原意是“满洲话”.因为广东人认为北京腔的普通话是满洲话,广东人华侨很多,在国外很多广东人怕别人瞧不起自己,不承认自己是中国人,因此就要区分语言.他们对外讲自己的语言是Cantonese(广东话)和Mandarin不一样,是完全不同的语言.久而久之,国际上就认同这两个词.
@华怪6952：chinese与mandarin的区别? -
洪饶13880132919…… Chinese 比较广中国方言也是Chinese 但是Mandarin 就只是普通话
@华怪6952：是mandarin Chinese还是mandarin chinese?普通话的意思 - 作业帮
洪饶13880132919…… [答案] Putonghua Mandarin (common language) mandarin Chinese (中国)官话 (中国)国语
洪饶13880132919…… 您好,假如你指的是“汉语”中的 Chinese 和 Mandarin 的区别,那么大致上可以分为:1)用的文字:Chinese 通常指的是“简体字”,而 Mandarin 通常指的是“繁体字”.2)说的语言:Chinese 通常指的是“普通话”,而 Mandarin 通常指的是“国语”3)使用的地区:Chinese 通常指的是“中国内地”,而 Mandarin 通常指的是“中国台湾”,或是“中国香港”和“中国澳门”在回归前使用的“繁体字”系统.
@华怪6952：＂普通话＂的英文翻译为什么是＂MANDARIN＂?有什么特别的来历吗? -
洪饶13880132919…… 普通话是满族人的汉语,是满族人进入北京后,学习北京人讲明朝官话(是吴语,即江苏话,当时的北京讲吴语,后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变,越来越越接近普通话). 由于学得不地道,学得不伦不类,学得很蹩脚,所以和明...
@华怪6952：问老外会不会说中文到底是用chinese还是用mandarin? -
洪饶13880132919…… 其实一般的英语习惯是用Chinese, 如Can you speak Chinese? 而不会说Can you speak mandarin? 其实这两个词要表达的意思都是一样的,老外也知道mandarin是普通话的意思,但更多地用在比较正式的书面表达.所以说,在口语交流时,还是使用Chinese就好了.
@华怪6952：Mandarin和Chinese都用来表示“说中文”的时候有区别吗 -
洪饶13880132919…… Chinese和Mandarin是有区别的.Mandarin可以指Mandarin Chinese或standard Chinese.Chinese是汉藏语系汉语族的几乎所有语言的统称,包括Mandarin Chinese(官话)、Wu Chinese(吴语)、Hakka Chinese(客家语)、Yue Chinese(粤语,或称Cantonese广东话)等.Mandarin是含在Chinese的概念中的.
@华怪6952：mandarin这个词的来源是什么?
洪饶13880132919…… Mandarin 是由广东人用粤语对普通话的称呼变成的英文译音.原意是“满洲话”.因为广东人认为北京腔的普通话是满洲话,广东人华侨很多,在国外很多广东人怕别人瞧不起自己,不承认自己是中国人,因此就要区分语言.他们对外讲自己的语言是Cantonese(广东话)和Mandarin不一样,是完全不同的语言.久而久之,国际上就认同这两个词.
@华怪6952：chinese与mandarin的区别? -
洪饶13880132919…… Chinese 比较广中国方言也是Chinese 但是Mandarin 就只是普通话
@华怪6952：是mandarin Chinese还是mandarin chinese?普通话的意思 - 作业帮
洪饶13880132919…… [答案] Putonghua Mandarin (common language) mandarin Chinese (中国)官话 (中国)国语
