どころか
@车俗2807：日语求助!!どころか!是什么意思,和他的用法! -
红受19822676429…… どころか_ _接続助词_哪里谈得上n_li t_ndesh_ng,哪里是sh_……;岂止q_zh_……,非但f_id_n……,慢说m_nshu_……(连li_n→__→__……也y_→__→__……).¶独身~子どもが3人もいる/哪里是独身,孩子都有三个呢.¶もうかる~损ばかりしている/哪里谈得上赚zhu_n钱,净赔p_i钱啦.¶フランス语~英语も知らない/慢说法语,连英语都不懂.
@车俗2807：日语语法里如何区分「どころ」和「ところ」?很容易搞混
红受19822676429…… 费了点时间整理了出来,希望对你有所帮助. 参考资料:《新编日语语法教程》、《日语表达方式学习词典》、《新干线日本语语法》 ところが ところ来自名词,ところ...
@车俗2807：有个语法どころか -
红受19822676429…… どころか 《接続助词》哪里谈得上,哪里是……;岂止……,非但……,慢说……(连……也……) 如:独身~,结婚していて子どもが3人もいる/哪里是独身,已经结了婚孩子都有三个呢 危机は户口どころか、卓上で処方笺(せん)を待つ. 危机岂止是户口(两种意思,一是户口,二是房门.根据前后文翻译吧),连桌上都在等待药方.
@车俗2807：日语问题:ーおろか和ーどころか 的区别是什么? -
红受19822676429…… おろか,多以“……はおろか”的形式,表示别说……、不用说…….どころか,意思是岂止……、哪里是……、非但…….多接否定,其实就翻译上来说,区别还是挺大的.就用发上来说,おろか表示程度增加,好的更好、坏的更坏、多的更多.どころか除了可以表示程度上升之外,还可以表示完全相反,非但不是好,反而是坏.可以互换的情况比较少,就是在表示程度增加的时候.举个例再来说:子供どころか大人まで漫画を読んでいる.子供はおろか大人まで漫画を読んでいる.这种情况两者可以算是通用,表达的意思也比较接近.
@车俗2807：日语 はおろか 和 どころか 有什么异同 -
红受19822676429…… おろか是一个词有两个意思:1且不说,2敷衍 ~はおろか:是1的变形,意思是且不说...或不要说...(也可用「もおろか」 例:扫除はおろか、布団を上げたこともない.不要说扫除,连被子都没叠过.~どころか:(副助词「どころ」+副助词「か」から) 也是且不说的意思,不过这个是通过否定前面的句子来强调后面的内容.例:文章どころか、自分の名前も书けない.不要说写文章,连自己名字都不会写.不过他们大部分时候是可以互换的.
@车俗2807：关于ところで和ところが的区别 -
红受19822676429…… ところで 接助 [接于动词连用形+过去完了助动词「た」之后] [表示其前是已实现的,或假定的条件,其后是逆态的结论,结论一般都是否定的或消极意义的]即使…也…,就是…也…. 今から急いだところで,もう间に合うまい 即使从现在赶,怕...
@车俗2807：食べたどころか次の日だ〜请翻译,此处どころか是什么意思? -
红受19822676429…… どころか表转折,别说是吃过了,连....岂止是...连.所以这句不好理解,普通是 别说是吃过了 连第二天都没有饭吃.这样的,而这里后面直接是次の日だ.别说是吃过了,第二天(才有的吃)?感觉句子不完整.
@车俗2807：ところで ところが的不同 -
红受19822676429…… 你好~ ところで一般用于转换话题.比如 ところであの话はどうなりましたか.话说那件事怎么样了 而ところが“可是,不过”强调转折的意思.比如 时间どおりに行った.ところが谁もまだ来ていなかった 按时去了,可是谁也还没来. 希望对你有帮助~
@车俗2807：どころ和ところ的区别和涉及的语法点 -
红受19822676429…… 一、どころか1、Aはもちろん Bさえ 别说A了,就连B也.. お腹が空いたが、食べ物どころか水もなかった.(肚子很饿,但别说食物了,就连水也没有.)2、Aではなく 逆にB 非但...反而.... ;岂止 やせようと思ってジョギングを始めたが、...
@车俗2807：日语中接续词“ところが”在表示转折的时候,有一种特殊预感,是什么意思 -
红受19822676429…… 时间どおりに行った.ところが谁もまだ来ていなかった( 按时去了,可是谁也还没来) 雨が降っています.ところが、伞を持っていません(下雨了,可是没有带伞) 后句是对前句的逆接表述,表达否定的结果
红受19822676429…… どころか_ _接続助词_哪里谈得上n_li t_ndesh_ng,哪里是sh_……;岂止q_zh_……,非但f_id_n……,慢说m_nshu_……(连li_n→__→__……也y_→__→__……).¶独身~子どもが3人もいる/哪里是独身,孩子都有三个呢.¶もうかる~损ばかりしている/哪里谈得上赚zhu_n钱,净赔p_i钱啦.¶フランス语~英语も知らない/慢说法语,连英语都不懂.
@车俗2807：日语语法里如何区分「どころ」和「ところ」?很容易搞混
红受19822676429…… 费了点时间整理了出来,希望对你有所帮助. 参考资料:《新编日语语法教程》、《日语表达方式学习词典》、《新干线日本语语法》 ところが ところ来自名词,ところ...
@车俗2807：有个语法どころか -
红受19822676429…… どころか 《接続助词》哪里谈得上,哪里是……;岂止……,非但……,慢说……(连……也……) 如:独身~,结婚していて子どもが3人もいる/哪里是独身,已经结了婚孩子都有三个呢 危机は户口どころか、卓上で処方笺(せん)を待つ. 危机岂止是户口(两种意思,一是户口,二是房门.根据前后文翻译吧),连桌上都在等待药方.
@车俗2807：日语问题:ーおろか和ーどころか 的区别是什么? -
红受19822676429…… おろか,多以“……はおろか”的形式,表示别说……、不用说…….どころか,意思是岂止……、哪里是……、非但…….多接否定,其实就翻译上来说,区别还是挺大的.就用发上来说,おろか表示程度增加,好的更好、坏的更坏、多的更多.どころか除了可以表示程度上升之外,还可以表示完全相反,非但不是好,反而是坏.可以互换的情况比较少,就是在表示程度增加的时候.举个例再来说:子供どころか大人まで漫画を読んでいる.子供はおろか大人まで漫画を読んでいる.这种情况两者可以算是通用,表达的意思也比较接近.
@车俗2807：日语 はおろか 和 どころか 有什么异同 -
红受19822676429…… おろか是一个词有两个意思:1且不说,2敷衍 ~はおろか:是1的变形,意思是且不说...或不要说...(也可用「もおろか」 例:扫除はおろか、布団を上げたこともない.不要说扫除,连被子都没叠过.~どころか:(副助词「どころ」+副助词「か」から) 也是且不说的意思,不过这个是通过否定前面的句子来强调后面的内容.例:文章どころか、自分の名前も书けない.不要说写文章,连自己名字都不会写.不过他们大部分时候是可以互换的.
@车俗2807：关于ところで和ところが的区别 -
红受19822676429…… ところで 接助 [接于动词连用形+过去完了助动词「た」之后] [表示其前是已实现的,或假定的条件,其后是逆态的结论,结论一般都是否定的或消极意义的]即使…也…,就是…也…. 今から急いだところで,もう间に合うまい 即使从现在赶,怕...
@车俗2807：食べたどころか次の日だ〜请翻译,此处どころか是什么意思? -
红受19822676429…… どころか表转折,别说是吃过了,连....岂止是...连.所以这句不好理解,普通是 别说是吃过了 连第二天都没有饭吃.这样的,而这里后面直接是次の日だ.别说是吃过了,第二天(才有的吃)?感觉句子不完整.
@车俗2807：ところで ところが的不同 -
红受19822676429…… 你好~ ところで一般用于转换话题.比如 ところであの话はどうなりましたか.话说那件事怎么样了 而ところが“可是,不过”强调转折的意思.比如 时间どおりに行った.ところが谁もまだ来ていなかった 按时去了,可是谁也还没来. 希望对你有帮助~
@车俗2807：どころ和ところ的区别和涉及的语法点 -
红受19822676429…… 一、どころか1、Aはもちろん Bさえ 别说A了,就连B也.. お腹が空いたが、食べ物どころか水もなかった.(肚子很饿,但别说食物了,就连水也没有.)2、Aではなく 逆にB 非但...反而.... ;岂止 やせようと思ってジョギングを始めたが、...
@车俗2807：日语中接续词“ところが”在表示转折的时候,有一种特殊预感,是什么意思 -
红受19822676429…… 时间どおりに行った.ところが谁もまだ来ていなかった( 按时去了,可是谁也还没来) 雨が降っています.ところが、伞を持っていません(下雨了,可是没有带伞) 后句是对前句的逆接表述,表达否定的结果
