牡丹亭第三出训女翻译
@贲询430：《牡丹亭》《古艳歌》原文,最好翻译? -
宣周15749094064…… 《牡丹亭》 (上本)标目(末扮汤显祖上) 【蝶恋花】忙处抛人闲处住.百计思量,没个为欢处.白日消磨肠断句,世间只有情难诉.玉茗堂前朝后暮,红烛迎人,俊得江山助.但是相思莫相负,牡丹亭上三生路.(末念)“情不知所...
@贲询430：《牡丹亭》的全部内容.! -
宣周15749094064…… 《牡丹亭》全部内容如下: [绕地游]梦回莺转,乱煞年光遍,人一立小庭深院.注尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年? 〔步步娇〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逗的彩云偏.我步香闺怎便把全身现 ...
@贲询430：求教:<<牡丹亭>>第二折和第三折的内容是什么?中国古典戏曲的艺术特点是什么? -
宣周15749094064…… 第二折 言怀 【真珠帘】〔生上〕河东旧族、柳氏名门最.论星宿,连张带鬼.几叶到寒儒,受雨打风吹.谩说书中能富贵,颜如玉,和黄金那里?贫薄把人灰,且养就这浩然之气.〔鹧鸪天〕“刮尽鲸鳌背上霜,寒儒偏喜住炎方.凭依造化三...
@贲询430：写一篇自喻的文章 -
宣周15749094064…… 洛神和杜丽娘都是古典文学中极具完美气息的女性形象,汤显祖把《牡丹亭》中杜丽娘之母, 安排为甄妃洛浦的嫡派,除了说明杜母出身高贵,杜丽娘系出名门外,更多的还与《洛神赋》中的梦境幻游有相连关系,都是在神幻之中表达对“至情...
@贲询430：翻译《牡丹亭》
宣周15749094064…… 王又华《古今词论》引)他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的,但欧词这两句却把它统一起来.这两句情感层次如下:第一层写女主人公因花而有泪.见花落泪,对月伤情,是古代女子常有的感触.此刻女子正在忆念走马章台(...
@贲询430：牡丹亭 译文 -
宣周15749094064…… 一、译文: (远景)大户人家庭院(拉近)闺楼窗棂内,年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前,任凭昨夜的香沉烟炷燃尽,昨夜的绣线抛残在案.怀着少女春愁心乱不可开交:其实今春之愁,早已不是今春才有,去年就已经来过一场了,结果百无聊...
@贲询430：牡丹亭中俺为娘心苏体劬的意思 -
宣周15749094064…… 【前腔】〔老旦〕眼前儿女,俺为娘心苏体劬.娇养他掌上明珠,出落的人中美玉.儿啊,爹三分说话你自心模,难置八字梳头做目呼.出自《牡丹亭》之第三出 明·汤显祖[玉抱肚](杜夫人)看着眼前的女儿,我当娘的身体很累心里却高兴.从小把她当掌上明珠一样娇养着,现在已出落的楚楚动人.女儿啊,爹爹的含蓄的话,你自己去体会,难道一个小姐连字也不识.
@贲询430：汤显祖的《牡丹亭》讲述了一个什么故事?(有原文的译文更好) -
宣周15749094064…… 《牡丹亭》是汤显祖的代表作,也是中国戏曲史上浪漫主义的杰作.作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,洋溢着追求个人幸福、呼唤个性解放、反对封建制度的浪漫主义理想,感人至深.杜丽娘是中国古典文学里继崔莺莺之后出现的最动人的妇女形象之一,通过杜丽娘与柳梦梅的爱情婚姻,喊出了要求个性解放、爱情自由、婚姻自主的呼声,并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残.《牡丹亭》以文词典丽著称,宾白饶有机趣,曲词兼用北曲泼辣动荡及南词宛转精丽的长处.明吕天成称之为“惊心动魄,且巧妙迭出,无境不新,真堪千古矣!”
@贲询430：牡丹亭分为哪几部分,每部分又有什么段子
宣周15749094064…… 第一出 标目 第二出 言怀 第三出 训女 第四出 腐叹 第五出 延师 第六出 怅眺 第七出 闺塾 第八出 劝农 第九出 肃苑 第十出 惊梦 第十一出 慈戒 第十二出 寻梦 第十三出 诀谒 第十四出 写真 第十五出 虏谍 第十六出 诘病 第十七出 道觋 第十八出 诊祟 ...
@贲询430：请帮忙翻译下面的句子:《牡丹亭》原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院! -
宣周15749094064…… 第三段是杜丽娘游园之后的感叹,词牌是《皂罗袍》和《好姐姐》,唱腔是“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱.遍青山啼红了...
宣周15749094064…… 《牡丹亭》 (上本)标目(末扮汤显祖上) 【蝶恋花】忙处抛人闲处住.百计思量,没个为欢处.白日消磨肠断句,世间只有情难诉.玉茗堂前朝后暮,红烛迎人,俊得江山助.但是相思莫相负,牡丹亭上三生路.(末念)“情不知所...
@贲询430：《牡丹亭》的全部内容.! -
宣周15749094064…… 《牡丹亭》全部内容如下: [绕地游]梦回莺转,乱煞年光遍,人一立小庭深院.注尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年? 〔步步娇〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逗的彩云偏.我步香闺怎便把全身现 ...
@贲询430：求教:<<牡丹亭>>第二折和第三折的内容是什么?中国古典戏曲的艺术特点是什么? -
宣周15749094064…… 第二折 言怀 【真珠帘】〔生上〕河东旧族、柳氏名门最.论星宿,连张带鬼.几叶到寒儒,受雨打风吹.谩说书中能富贵,颜如玉,和黄金那里?贫薄把人灰,且养就这浩然之气.〔鹧鸪天〕“刮尽鲸鳌背上霜,寒儒偏喜住炎方.凭依造化三...
@贲询430：写一篇自喻的文章 -
宣周15749094064…… 洛神和杜丽娘都是古典文学中极具完美气息的女性形象,汤显祖把《牡丹亭》中杜丽娘之母, 安排为甄妃洛浦的嫡派,除了说明杜母出身高贵,杜丽娘系出名门外,更多的还与《洛神赋》中的梦境幻游有相连关系,都是在神幻之中表达对“至情...
@贲询430：翻译《牡丹亭》
宣周15749094064…… 王又华《古今词论》引)他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的,但欧词这两句却把它统一起来.这两句情感层次如下:第一层写女主人公因花而有泪.见花落泪,对月伤情,是古代女子常有的感触.此刻女子正在忆念走马章台(...
@贲询430：牡丹亭 译文 -
宣周15749094064…… 一、译文: (远景)大户人家庭院(拉近)闺楼窗棂内,年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前,任凭昨夜的香沉烟炷燃尽,昨夜的绣线抛残在案.怀着少女春愁心乱不可开交:其实今春之愁,早已不是今春才有,去年就已经来过一场了,结果百无聊...
@贲询430：牡丹亭中俺为娘心苏体劬的意思 -
宣周15749094064…… 【前腔】〔老旦〕眼前儿女,俺为娘心苏体劬.娇养他掌上明珠,出落的人中美玉.儿啊,爹三分说话你自心模,难置八字梳头做目呼.出自《牡丹亭》之第三出 明·汤显祖[玉抱肚](杜夫人)看着眼前的女儿,我当娘的身体很累心里却高兴.从小把她当掌上明珠一样娇养着,现在已出落的楚楚动人.女儿啊,爹爹的含蓄的话,你自己去体会,难道一个小姐连字也不识.
@贲询430：汤显祖的《牡丹亭》讲述了一个什么故事?(有原文的译文更好) -
宣周15749094064…… 《牡丹亭》是汤显祖的代表作,也是中国戏曲史上浪漫主义的杰作.作品通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,洋溢着追求个人幸福、呼唤个性解放、反对封建制度的浪漫主义理想,感人至深.杜丽娘是中国古典文学里继崔莺莺之后出现的最动人的妇女形象之一,通过杜丽娘与柳梦梅的爱情婚姻,喊出了要求个性解放、爱情自由、婚姻自主的呼声,并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残.《牡丹亭》以文词典丽著称,宾白饶有机趣,曲词兼用北曲泼辣动荡及南词宛转精丽的长处.明吕天成称之为“惊心动魄,且巧妙迭出,无境不新,真堪千古矣!”
@贲询430：牡丹亭分为哪几部分,每部分又有什么段子
宣周15749094064…… 第一出 标目 第二出 言怀 第三出 训女 第四出 腐叹 第五出 延师 第六出 怅眺 第七出 闺塾 第八出 劝农 第九出 肃苑 第十出 惊梦 第十一出 慈戒 第十二出 寻梦 第十三出 诀谒 第十四出 写真 第十五出 虏谍 第十六出 诘病 第十七出 道觋 第十八出 诊祟 ...
@贲询430：请帮忙翻译下面的句子:《牡丹亭》原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院! -
宣周15749094064…… 第三段是杜丽娘游园之后的感叹,词牌是《皂罗袍》和《好姐姐》,唱腔是“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱.遍青山啼红了...
