山西省土话大全100句
@陆熊4704：山西晋城地区方言中的成语,谚语,歇后语,惯用语
卢虽19685031613…… 土语成语:则棱三堪(不正经)三角五溜丢(不圆)云三摸四(装胡涂)屹流别帮(不正)斜眉屹撩眼(偷眼看人)疵嘛辣胡(眼疵)伤心割水(伤感情)
@陆熊4704：山西的方言翻译成普通话怎么说? -
卢虽19685031613…… 我——恶(e) 我们——阿们 一排—— 一扑溜 头——得脑 摇——拨拉 巷子——和浪浪 脚——决板子 耳光——逼都 角落——阁牢牢 膝盖——阁替跬 土块——土坷拉 台阶——阁台台 烧水——坐水 打——括 那——讷 /外 那么——卧来 这里——这儿达 那里——那儿达 奇怪——热怪 聪明——机迷 勤快——勤紧 欺骗/糊弄——热倒 冲——泼 棱/长的突起——个棱子 思考——思目 羡慕——眼气 喜欢——带见 不错——不赖 小伙子——后生 马上——立马 聊天——瞥 老练——油 可爱——七它
@陆熊4704：山西方言怎么说 -
卢虽19685031613…… 偷板级,鹅杂地杂地
@陆熊4704：山西大同方言你好漂亮怎么说? -
卢虽19685031613…… 蛙(娃)长德(的)争(真)希(喜)扔(人)勒(了).就这样.
@陆熊4704：你是个笨蛋,山西方言怎么说? -
卢虽19685031613…… 山西方言其实也分为很多种的,最大类有晋北话和晋南话之分,当然每个地区的说法也会不太相同,就晋南来说,你是个笨蛋的方言表达为“你四艾笨蛋”!
@陆熊4704：山西方言伯父怎么说我这地方称大爹为亲爹,称堂叔为大大,是山西方言
卢虽19685031613…… 如果你爸爸排第二的话 管大伯就叫大老爹 管下面的叔叔叫三爹 如果你爸爸老三 那么上面的就叫大老爹 二老爹 一次类推
@陆熊4704：谁知道山西方言,举两点例子
卢虽19685031613…… 这来,呢来,务来:形容程度非常大.翻译成普通话就是——这么 那么 例子:DUDU真不容易,这个帖子把太原话解释的这来清楚. 那个牌子呢来(务来)大你就瞎米促眼的看不见?格老:动词,指用针状或者棍状物掏或者撬 例子:1你家马桶堵了?不用叫维修的,拿个木棍格老格老就通咧(掏) 2啥了?咱家防盗门让小偷给格老开了?我藏得光盘没丢哇?(撬)
卢虽19685031613…… 土语成语:则棱三堪(不正经)三角五溜丢(不圆)云三摸四(装胡涂)屹流别帮(不正)斜眉屹撩眼(偷眼看人)疵嘛辣胡(眼疵)伤心割水(伤感情)
@陆熊4704：山西的方言翻译成普通话怎么说? -
卢虽19685031613…… 我——恶(e) 我们——阿们 一排—— 一扑溜 头——得脑 摇——拨拉 巷子——和浪浪 脚——决板子 耳光——逼都 角落——阁牢牢 膝盖——阁替跬 土块——土坷拉 台阶——阁台台 烧水——坐水 打——括 那——讷 /外 那么——卧来 这里——这儿达 那里——那儿达 奇怪——热怪 聪明——机迷 勤快——勤紧 欺骗/糊弄——热倒 冲——泼 棱/长的突起——个棱子 思考——思目 羡慕——眼气 喜欢——带见 不错——不赖 小伙子——后生 马上——立马 聊天——瞥 老练——油 可爱——七它
@陆熊4704：山西方言怎么说 -
卢虽19685031613…… 偷板级,鹅杂地杂地
@陆熊4704：山西大同方言你好漂亮怎么说? -
卢虽19685031613…… 蛙(娃)长德(的)争(真)希(喜)扔(人)勒(了).就这样.
@陆熊4704：你是个笨蛋,山西方言怎么说? -
卢虽19685031613…… 山西方言其实也分为很多种的,最大类有晋北话和晋南话之分,当然每个地区的说法也会不太相同,就晋南来说,你是个笨蛋的方言表达为“你四艾笨蛋”!
@陆熊4704：山西方言伯父怎么说我这地方称大爹为亲爹,称堂叔为大大,是山西方言
卢虽19685031613…… 如果你爸爸排第二的话 管大伯就叫大老爹 管下面的叔叔叫三爹 如果你爸爸老三 那么上面的就叫大老爹 二老爹 一次类推
@陆熊4704：谁知道山西方言,举两点例子
卢虽19685031613…… 这来,呢来,务来:形容程度非常大.翻译成普通话就是——这么 那么 例子:DUDU真不容易,这个帖子把太原话解释的这来清楚. 那个牌子呢来(务来)大你就瞎米促眼的看不见?格老:动词,指用针状或者棍状物掏或者撬 例子:1你家马桶堵了?不用叫维修的,拿个木棍格老格老就通咧(掏) 2啥了?咱家防盗门让小偷给格老开了?我藏得光盘没丢哇?(撬)
