老人与海翻译版本对比

@殷洋5152：老人与海 哪个版本翻译的比较好 -
严卢17759297798…… 我有一本《老人与海》,是天津人民出版社出版的,还是余秋雨推荐的,我自认为比较好,应该欣赏一下!

@殷洋5152：老人与海 谁翻译的 好? -
严卢17759297798…… 上海译文出版社的好. 吴劳 译

@殷洋5152：老人与海最好的译本是什么?
严卢17759297798…… 中国编译出版社出版的.

@殷洋5152：海明威的作品谁翻译的最好? -
严卢17759297798…… 上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的,最为贴近原著,但因其贴近原著,有些读者会认为比较生硬,不够流畅,更喜欢海观的译本,这两个译本都是就看读者自己怎么定义了,毕竟各有所爱的.

@殷洋5152：谁翻译的?中学的《老人与海是哪个版本的?中学的老人与海》是哪
严卢17759297798…… 海明威作品在中国影响力是不容小视的.自1979年起就有多位译者尝试过对于海明威作品的翻译.根据经验,推荐以下几种译本:四川文艺出版社1987年初版,译者李锡...

@殷洋5152：老人与海有几种中文翻译版 -
严卢17759297798…… old man and sea ....

@殷洋5152：老人与海译者哪个比较好?张爱玲?吴劳?黄源深?余光中? 求解. -
严卢17759297798…… 应该是吴劳的

@殷洋5152：老人与海的哪个译本好一点啊,
严卢17759297798…… 哪个都不是我的茶啊!我木有那么高深的欣赏水平啊!

@殷洋5152：《老人与海》翻译
严卢17759297798…… The old man and the sea ＂book such a story, Cuba, the old fisherman Santiago continuous skiff didn't catch fish, other fishermen as failure, but his perseverance, finally caught a big marlin, the big marlin will his boat at sea three days, drag ...

@殷洋5152：老人与海的英语翻译 -
严卢17759297798…… The Old Man and the Sea, by Ernest Miller Hemingway (1899 – 1961)